ENGLISH

 

 

 

DEUTSCH

Advanced Shooting

 

Weiterführende Aufnahmefunktionen

Digital Zoom

 

 

Digitalen Zoom verwenden

✤ Digital Zoom works in CAMERA mode only.

 

✤ Die Zoomfunktion steht nur im CAMERA-Modus

✤ Zooming more than 22x is achieved using digital

 

(Aufnahme/Aufnahme-Bereitschaft) zur Verfügung.

technology.

 

 

✤ Für eine mehr als 22fache Vergröß erung verwenden

 

 

Sie den digitalen Zoom.
✤ The picture quality deteriorates as you go towards
✤ Wenn Sie mit dem digitalen Zoom in den T-Bereich
the “T” side.

 

 

 

 

(Nahaufnahme) zoomen, wird die Bildqualität ger-
✤ It is recommended that you use the DIS (VP-W87/
ingfügig schlechter.

 

W87D) feature with the DIGITAL ZOOM for picture✤ Verwenden Sie die Bildstabilisator-Funktion DIS (nur
stability. (see page 33)

 

 

VP-W87/W87D) zusammen mit dem digitalen Zoom.

 

 

 

Auf diese Weise vermeiden Sie verwackelte, instabile

 

 

 

Bilder (siehe Seite 33).

W

T

MENU

W

T 880 x

 

 

 

 

 

DIS........................ON

 

 

➔

D.ZOOM ..............ON

 

 

PIP ........................OFF

 

 

DISPLAY ..............ON

 

 

WHITE BAL. ........AUTO ➔

 

 

 

WL.REMOCON ....ON

 

 

 

CUSTOM SET

 

 

 

EXIT: MENU

 

 

1.

Set the power switch to

3

 

 

CAMERA mode.

T

 

 

 

 

 

 

 

2.

Make sure that the DIGITAL ZOOM

 

 

 

feature is switched on. (see page 30)

 

 

3.

When you move the ZOOM lever

 

 

 

to “T” side, the picture will increase in size upto

 

a maximum of 880 times. (VP-W87D: 990x)

 

 

W

▲

T 880 x

 

 

 

 

 

 

shows the digital zoom area shows the optical zoom area

4.If you do not want to use the DIGITAL ZOOM, set the DIGITAL ZOOM function to OFF in the MENU list. (see page 30)

W

T 880 x

1. Stellen Sie den Schalter für den

Betriebsmodus auf CAMERA.

2. Stellen Sie sicher, dass der digitale Zoom eingeschaltet ist (siehe Seite 30).

3.Schieben Sie den Zoom-Einsteller in Richtung T

(min. 22x ~ max. 880x). Die Anzeige fährt in den digitalen Zoom-Bereich (bis zu 880fache Vergröß erung). (VP-W87D: 990x)

W

▲

T 880

x

 

digitaler Zoom-Bereich optischer Zoom-Bereich

4.Wenn Sie den digitalen Zoom nicht verwenden möchten, stellen Sie die Option D. ZOOM im

Menü auf OFF (siehe Seite 30).

29