MAGYAR

CZECH

Tudnivalók és biztonsági óvintézkedések

 

Poznámky a bezpečnostní opatření

 

 

 

Az objektívre vonatkozó tudnivalók

 

Poznámky k objektivu

 

 

 

✤Ne filmezzen a videókamerával úgy, hogy az objektívet egyenesen a napra irányítja.

A közvetlen napfény megrongálhatja a CCD-t (a töltéscsatolt eszközökkel működő képérzékelőt).

✤Nenatáčejte s objektivem sportovní videokamery namířeným přímo proti slunci.

Přímé sluneční světlo může poškodit snímač CCD (Zařízení s nábojovou vazbou, obrazový snímač).

Az LCD-képernyővel kapcsolatos tudnivalók

1.Az LCD precíziós technológiával készített, minőségi termék. Mindemellett előfordulhat, hogy

apró (piros, kék vagy zöld színű) pontok jelennek meg rajta. Ezek a pontok normálisak és semmiképp nem befolásolják a felvett képet.

2.Ha az LCD-t közvetlen napfényben vagy szabadban használja, előfordulhat, hogy nem látható tisztán a kép.

3.A közvetlen napfény károsíthatja az LCD kijelzőt.

A szervizeléssel kapcsolatos óvintézkedések

✤Ne kísérelje meg megjavítani a kamerát saját kezűleg.

✤Fedelek felnyitásával vagy eltávolításával nagyfeszültségnek vagy más veszélyeknek teszi ki magát.

✤A javítást mindig bízza szakemberre.

A pótalkatrészekkel kapcsolatos óvintézkedések

✤Ha alkatrészre van szüksége, bizonyosodjon meg róla, hogy a szakember a gyártó által megjelölt alkatrészt használta, amely az eredeti alkatrésszel megegyező tulajdonságokkal rendelkezik.

✤Nem megfelelő helyettesítések tüzet, áramütést vagy más veszélyeket okozhatnak.

A termék megfelelő leadása

(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Poznámky k LCD displeji

1.LCD monitor byl vyroben za použití velmi přesné technologie. Přesto se mohou na LCD monitoru objevit malé tečky (červené, modré nebo zelené). Tyto tečky jsou normální a neovlivňují kvalitu nahrávaného obrazu.

2.Při použití LCD monitoru v přímém slunečním světle nebo venku může být obraz těžko rozpoznatelný.

3.Přímé sluneční světlo může poškodit LCD monitor.

Upozornění k servisu

✤Sportovní kameru se nepokoušejte sami opravovat.

✤Otevřením nebo odstraněním krytů mohu být odkryty části s nebezpečným napětím nebo jinak nebezpečné součásti.

✤Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému personálu servisu.

Upozornění k náhradním dílům

✤Když je nutné použít náhradní součástky, ujistěte se, zda technik použil náhradní součástky specifikované výrobcem, které mají stejné vlastnosti jako originální součástka.

✤Nesprávné náhradní díly mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí.

Správná likvidace tohoto produktu

(Zničení elektrického a elektronického zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat.

Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

11

Page 11 Page 13
Page 12
Image 12
Samsung VP-X220L/XEO Az objektívre vonatkozó tudnivalók Poznámky k objektivu, Az LCD-képernyővel kapcsolatos tudnivalók
Page 11 Page 13

VP-X220L/XEO specifications

The Samsung VP-X220L/XEO is a compact yet powerful camcorder designed for users who seek portability without compromising on features. This model is well-suited for both casual users and enthusiastic videographers looking to capture high-quality footage in various environments. Its sleek design and lightweight build make it easy to carry, ensuring that you won’t miss a moment of the action.

One of the standout features of the VP-X220L/XEO is its impressive video resolution. The camcorder supports Full HD recording, allowing users to capture stunning 1080p videos. The quality is further enhanced by the presence of a CMOS sensor, which ensures greater sensitivity to light and offers low-light performance that is commendable for its class. This means that even in challenging lighting conditions, the video output remains clear and vibrant.

In addition to outstanding video quality, the VP-X220L/XEO is equipped with a powerful zoom feature. With a 20x optical zoom, users can easily capture distant subjects without losing clarity. This is particularly useful for outdoor events, wildlife watching, or even sports, where getting close to the action is not always feasible. The camcorder also includes digital zoom capabilities, giving users additional flexibility.

Connectivity options are another major highlight of the device. The VP-X220L/XEO features built-in Wi-Fi, which allows for easy sharing of videos and photos directly to social media platforms or cloud storage. This modern connectivity option is invaluable for users who want to streamline their workflow and share their content with friends and family immediately after capturing it.

A 2.7-inch LCD touchscreen provides intuitive navigation through the camcorder’s menus and settings, making it easy for users to adjust settings quickly. It also flips out for better visibility when framing shots from various angles. Additionally, the camcorder supports various recording modes and effects, enabling users to unleash their creativity while filming.

Battery life is another important aspect, and Samsung has ensured that the VP-X220L/XEO is equipped with a reliable battery that provides ample recording time. This means users can focus on capturing moments without worrying about running out of power during critical shoots.

Overall, the Samsung VP-X220L/XEO stands out in the compact camcorder market with its blend of advanced features, high-quality video capabilities, and user-friendly design. Whether for casual use, travel, or more serious video projects, this camcorder is an excellent choice.
Top Page Image Contents