Samsung VP-X220L/XEO manual Sportovní kameru, Sport videókamera használata után

MAGYAR	Karbantartás:	Údržba: Čištění a péče o
A videókamera tisztítása és karbantartása		sportovní kameru

CZECH

A Sport videókamera használata után

✤Készüléke megóvása érdekében tartsa be az alábbi utasításokat.

✓Kapcsolja ki a Sport videókamerat.

✓Vegye ki belőle az akkumulátort ➥(lásd a 22. oldalt).

✓Vegye ki belőle a Memória Kártyát➥(lásd a 34. oldalt).

✤Bánjon finoman az LCD-képernyővel, ne erőltesse a kihajtást vagy a forgatást a véghelyzeteken túl.

✤Vigyázzon, hogy a készülék ne essen le, és ne érje ütés.

✤Ha sokáig szeretné használni a kamerát, védje a túlzott párától és portól.

✤Ne hagyja a kamerát a következő hatásoknak kitett helyeken:

✓Túl nagy páratartalom, gőz, korom, vagy por.

✓Erős ütés vagy rezgés.

✓Túlzottan magas (50°C feletti° vagy túlzottan alacsony (0°C alatti° hőmérséklet.

✓Erős elektromágneses tér.

✓Közvetlen napfény, vagy napsütötte autó zárt belseje.

✤Az akkumulátort a következőképpen óvja:

Bánjon takarékosan az akkumulátor energiájával. Kapcsolja ki a kamerát, ha nem használja.

✓Az akkumulátoros üzemidő a használati körülmények függvénye. Rövidebb üzemidővel számolhat, ha, gyakran indítja/állítja le, és hideg időben használja a videókamerat, valamint ha sokat zoomol vele.

✓A lemerült akkumulátort haladéktalanul vegye ki. A tönkrement akkumulátort ne dobja tűzbe.

✓Töltés és használat közben melegszik az akkumulátor. Ez nem hibás működés.

✓Az akkumulátor élettartama véges. Az akkumulátor élettartama lejárt, ha friss töltés után is csak rövid ideig használható.. Ilyenkor cserélje ki egy új akkumulátorra.

✤A memóriakártyát a következőképpen óvja:

✓Ne tartsa a memóriakártyát fűtőtestek és más hőforrások közelében. A memóriakártyákat ne tegye közvetlen napfényre, és elektromágneses mezők közelébe.

✓Adatátvitel közben ne kapcsolja ki az érintett készülékeket, mert ez adatvesztést eredményezhet.

✓Rendszeresen készítsen biztonsági példányt képeiről merevlemezre vagy más adathordozóra.

✓A memóriakártyát rendszeresen formázza.

✓A memóriakártya formázását a kamerában végezze el.

Po použití sportovní kamery

✤Pro bezpečné uložení sportovní kamery dodržujte tyto pokyny.

✓Vypněte sportovní kameru.

✓Vyjměte baterii ➥str. 22

✓Vyjměte paměťovou kartu ➥str. 34

✤Chraňte LCD monitor před poškozením; nevyvíjejte na jeho pohyblivé části příliš velkou sílu.

✤Chraňte sportovní kameru před pádem nebo jinými otřesy.

✤Delší životnost sportovní kamery zajistíte, když jej nebudete používat v místech s nadměrnou vlhkostí nebo prašností.

✤Nenechávejte sportovní kameru na místech s následujícími podmínkami:

✓Nadměrná vlhkost, páry, dým nebo prach.

✓Nadměrné otřesy nebo vibrace.

✓Příliš vysoké (přes 50°C nebo 122°F) nebo příliš nízké (méně než 0° C nebo 32°F) teploty.

✓Silná elektromagnetická pole.

✓Přímé sluneční záření nebo uzavřené auto za horkého počasí.

✤Pro bezpečné používání jednotky baterie dodržujte tyto pokyny.

✓Pro úsporu energie baterie kameru vypínejte, když ji nepoužíváte.

✓Výdrž baterie se může lišit v závislosti na podmínkách použití. Záznam s mnoha spuštěními a zastaveními,

častým používáním funkce zoom a záznamem při nízkých teplotách zkracuje výslednou dobu záznamu.

✓Použité baterie ihned zlikvidujte. Nevhazujte baterie do ohně.

✓Baterie se při nabíjení a používání zahřívá. Nejde o poruchu.

✓Baterie má omezenou životnost. Když se celková doba záznamu při normálním nabití velmi zkrátí,

blíží se konec životnosti baterie. Vyměňte baterii za novou.

✤Pro bezpečné používání paměťové karty dodržujte tyto pokyny.

✓Paměťové karty je nutno skladovat mimo dosah radiátorů a jiných zdrojů tepla. Paměťové karty neukládejte na přímém slunci, a vyhněte se elektromagnetickým polím.

✓Nevypínejte zařízení při přenosu dat; mohlo by tím dojít ke zničení dat.

✓Zálohujte snímky často na pevný disk nebo jiné médium pro trvalé ukládání dat.

✓Pravidelně paměťovou kartu formátujte.

✓Když paměťovou kartu formátujete, dělejte to ve sportovní kameře.

131