MAGYAR

CZECH

Az akkumulátor használata

Používání baterie

 

 

 

 

Zobrazení úrovně vybití baterie

 

Akkuszint kijelző

 

Az akku töltéskijelzője az akkumulátorban levő energia mennyiségét mutatja.

Zobrazení úrovně vybití baterie udává množství energie baterie, které zbývá v baterii.

Akkumulátor

 

Állapot

Üzenet

BY 00:00:00:00:40:05

 

 

 

 

 

Indikátor

 

 

 

 

 

 

 

töltéskijelző

 

 

 

 

 

 

úrovně vybití

 

 

Stav

 

 

Zpráva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Teljesen feltöltve

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

baterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zcela nabito

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20~40%ig használt

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

20~40% použito

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40-60%-ig használt

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40~60 % použito

-

 

 

 

 

60-80%-ig használt

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80-95%-ig használt

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60~80 % použito

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80-95 % použito

-

 

 

 

 

Lemerült (villog)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Az eszköz hamarosan

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vyčerpána (bliká)

 

 

 

 

 

 

kikapcsol.

 

 

 

Charge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zařízení se brzy vypne.

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Töltse fel az akkumulátort

 

 

 

 

 

indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vyměňte baterii

 

 

 

 

minél hamarabb.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

co nejdříve.

 

 

 

 

 

 

(villog)

„Low battery”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(bliká)

 

 

 

 

 

 

A készülék 5 másodperc

(Alacsony

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zařízení se po 5

“Low

 

 

 

 

múlva kikapcsol.

akkufeszültség)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sekundách automaticky

battery”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vypne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tippek az akkumulátor állapotának felismeréséhez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipy pro identifikaci baterie

 

 

 

 

 

 

 

 

Teljesen feltöltött akkumulátornál a jel színe zöld.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pokud je baterie zcela nabitá, indikátor nabití je zelený.

 

Töltés közben a jel színe narancssárga.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pokud baterii nabíjíte, je indikátor nabíjení oranžový.

 

 

Az akkumulátor rendellenes állapotát a jel villogása jelzi.

 

 

Pokud není baterie v pořádku, indikátor nabíjení bliká.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Töltési idő az akkumulátor típusának függvényében

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doba nabíjení podle typu baterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapacitás

váltóáramú Adapter

 

 

 

USB kábel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pomocí Napájecího

 

 

 

 

használata

 

 

 

 

használata

 

 

Kapacita

 

 

 

 

pomocí USB kabelu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adaptéru

 

 

SB-P120A (1200mAh)

Kb. 1 óra 50 perc

 

Kb. 3 óra 40 perc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P120A (1200mAh)

 

 

 

Asi 1 hod. 50 min.

 

 

Asi 3 hod. 40 min.

SB-P190A (1900mAh)

Kb. 3 óra 20 perc

 

Kb. 6 óra 20 perc

 

 

 

 

 

 

 

SB-P190A (1900mAh)

 

 

 

Asi 3 hod. 20 min.

 

 

Asi 6 hod. 20 min.

[ Megjegyzések ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Poznámky ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ A sport videókamerát számítógépről is feltöltheti USB-kábelen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

keresztül.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Sportovní kameru lze dobíjet jeho připojením k počítači pomocí kabelu

✤ Nem töltheti USB-n keresztül ha be van kapcsolva.

 

 

USB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ USB kábellel a töltési idő a számítógéptől függ.

 

 

 

 

 

✤ Při zapnutém napájení nelze dobíjet pomocí USB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Doba nabíjení pomocí USB kabelu se může lišit podle PC.

 

24

Page 24 Page 26
Page 25
Image 25
Samsung VP-X220L/XEO manual Az akkumulátor használata Používání baterie, Charge, Indicator
Page 24 Page 26

VP-X220L/XEO specifications

The Samsung VP-X220L/XEO is a compact yet powerful camcorder designed for users who seek portability without compromising on features. This model is well-suited for both casual users and enthusiastic videographers looking to capture high-quality footage in various environments. Its sleek design and lightweight build make it easy to carry, ensuring that you won’t miss a moment of the action.

One of the standout features of the VP-X220L/XEO is its impressive video resolution. The camcorder supports Full HD recording, allowing users to capture stunning 1080p videos. The quality is further enhanced by the presence of a CMOS sensor, which ensures greater sensitivity to light and offers low-light performance that is commendable for its class. This means that even in challenging lighting conditions, the video output remains clear and vibrant.

In addition to outstanding video quality, the VP-X220L/XEO is equipped with a powerful zoom feature. With a 20x optical zoom, users can easily capture distant subjects without losing clarity. This is particularly useful for outdoor events, wildlife watching, or even sports, where getting close to the action is not always feasible. The camcorder also includes digital zoom capabilities, giving users additional flexibility.

Connectivity options are another major highlight of the device. The VP-X220L/XEO features built-in Wi-Fi, which allows for easy sharing of videos and photos directly to social media platforms or cloud storage. This modern connectivity option is invaluable for users who want to streamline their workflow and share their content with friends and family immediately after capturing it.

A 2.7-inch LCD touchscreen provides intuitive navigation through the camcorder’s menus and settings, making it easy for users to adjust settings quickly. It also flips out for better visibility when framing shots from various angles. Additionally, the camcorder supports various recording modes and effects, enabling users to unleash their creativity while filming.

Battery life is another important aspect, and Samsung has ensured that the VP-X220L/XEO is equipped with a reliable battery that provides ample recording time. This means users can focus on capturing moments without worrying about running out of power during critical shoots.

Overall, the Samsung VP-X220L/XEO stands out in the compact camcorder market with its blend of advanced features, high-quality video capabilities, and user-friendly design. Whether for casual use, travel, or more serious video projects, this camcorder is an excellent choice.
Top Page Image Contents