A külső kameramodul használata:

Použití externího kamerového modulu:

 

MAGYAR

CZECH

Felvétel a külső kameramodullal

Natáčení pomocí externího kamerového modulu

Felvétel a külső kameramodullal

 

Záznam pomocí externího kamerového modulu

Az Ön Sport videókamerae a izgalmas pillanatok felvételét

nyújthatja Önnek. Akár snowboardozik vagy síel felveheti

a pillanatokat a külső kameramodullal és felszereléseivel.

1. Kapcsolódjon a külső kameramodul kábelével a Sport videókamera multijack-jére.

◆ Rögzítheti a külső kameramodult

Tripoddal (nem támogatott),

guminyereggel, vagy szalaggal.

2. Nyomja meg a [POWER/Record

/Stop] (Bekapcs/Felvétel/Stop)

gombot a külső kameramodulon 2 másodpercnél tovább

lenntartva.

◆ A Sport videókamera és a külső kameramodul

áramellátása be van kapcsolva.

◆ Ha megnyomja a [POWER] (Bekapcs) gombot a

3

 

 

Vaše sportovní kamera umí natočit vzrušující

 

 

okamžiky. Můžete zaznamenat vzrušující

[POWER/

T

okamžiky při snowboardingu nebo lyžování

 

W

 

Record /Stop] button

 

pomocí externího kamerového modulu a

 

doplňků.

 

 

 

 

MENU

1. Připojte kabel externího kamerového

DELETE

 

MODE

DISPLAY

HOLD

INCD

1

modulu do multi zdířky na sportovní

 

 

 

 

kameře.

 

 

 

 

◆ Externí kamerový modul můžete

 

 

 

 

upevnit stativem (není přibalen),

 

 

 

 

gumovou konzolou nebo

 

 

 

 

upevňovacím popruhem.

 

 

 

2.

Podržte tlačítko [POWER/Record

90 degrees (max.)

 

 

 

/Stop] na externím kamerovém

 

 

 

modulu déle než 2 sekundy.

◆

Zapne se napájení sportovní kamery a externího

 

 

kamerového modulu.

◆

 

Když stisknete tlačítko [POWER] na sportovní kameře,

 

Sport videókamerán, csak a Sport videókamera lesz

 

bekapcsolva.

3. Állítsa a Kép Rotátort a kívánt irányba.

◆

A Kép Rotátor 90 fokkal jobbra vagy balra fordul hogy

 

kiválassza a kívánt kép szögét.

4. Nyomja meg a [POWER/Record /Stop] (Bekapcs/Felvétel/

Stop) gombot a külső kamera Modulon hogy elkezdje a

felvételt.

◆

A LED pirosan világít.

◆

Nyomja meg a [Record /Stop] [Record/Stop <felvétel/

 

állj>] gombot a felvétel megkezdéséhez.

5. Nyomja meg a [POWER/Record /Stop] (Bekapcs/Felvétel/

Stop) gombot a külső kamera Modulon hogy megállítsa

a felvételt.

◆

A felvétel leáll és a Sport videókamera újra kész.

6. Felvétel után, hogy ne merüljön az elem, nyomja meg a

[POWER/Record /Stop] (Bekapcs/Felvétel/Stop) gombot

a külső kameramodulon több mint 2 másodpercig hogy

az kikapcsoljon.

◆

A Sport videókamera és a külső kameramodul

 

áramellátása ki van kapcsolva.

◆

Ha megnyomja a [POWER] (Bekapcs) gombot a Sport

 

videókamerán, csak a Sport videókamera lesz kikapcsolva.

4

STBY 00:00:02:00:40:03

720i

F

Recording...

S

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

zapne se pouze sportovní kamera.

3.Otočte kolečkem pro otáčení obrazu požadovaným směrem.

◆Kolečko pro otáčení obrazu se otáčí o 90 stupňů doleva nebo doprava, čím se vybírá požadovaný úhel obrazu.

4.Stiskem tlačítka [POWER/Record/Stop] na externím kamerovém Modulu začnete natáčet.

◆LED indikátor se rozsvítí červeně.

◆Stiskem tlačítka [Record/Stop] na sportovní kameře spusťte záznam.

5.Stiskem tlačítka [POWER/Record/Stop] na externím kamerovém Modulu ukončete natáčení.

◆Natáčení se zastaví, a sportovní kamera je opět připravena.

6.Po záznamu podržte tlačítko [POWER/Record /Stop] na externím kamerovém modulu déle než 2 sekundy, aby se zařízení vypnulo a nedocházelo k vybíjení baterií.

◆Vypne se napájení sportovní kamery a externího kamerového modulu.

◆Když stisknete tlačítko [POWER] na sportovní kameře, vypne se pouze sportovní kamera.

[ Megjegyzések ]

✤A külső kameramodul csak mozgókép felvételére alkalmas.

✤Használja a [POWER/Record /Stop] (Bekapcs/Felvétel/Stop) gombot a külső kameramodulon hogy be/kikapcsolja azt, vagy a felvételt elkezdje/megállítsa.

✤A multi jack-et fülhallgató jack-ként használhatja, valamint AV Input/Output jack és külső kameramodul jack-ként is.

[ Poznámky ]

 

✤ Externí kamerový modul umí pouze natáčet filmy.

 

✤ Stiskem tlačítka [POWER/Record/Stop] na externím kamerovém modulu můžete

 

najednout zapnout zařízení a začít natáčet.

 

✤ Multi zdířka slouží jako zdířka pro sluchátka, AV vstup/výstup nebo zdířka pro

119

externí kamerový modul.

Page 119 Page 121
Page 120
Image 120
Samsung VP-X220L/XEO manual Felvétel a külső kameramodullal
Page 119 Page 121

VP-X220L/XEO specifications

The Samsung VP-X220L/XEO is a compact yet powerful camcorder designed for users who seek portability without compromising on features. This model is well-suited for both casual users and enthusiastic videographers looking to capture high-quality footage in various environments. Its sleek design and lightweight build make it easy to carry, ensuring that you won’t miss a moment of the action.

One of the standout features of the VP-X220L/XEO is its impressive video resolution. The camcorder supports Full HD recording, allowing users to capture stunning 1080p videos. The quality is further enhanced by the presence of a CMOS sensor, which ensures greater sensitivity to light and offers low-light performance that is commendable for its class. This means that even in challenging lighting conditions, the video output remains clear and vibrant.

In addition to outstanding video quality, the VP-X220L/XEO is equipped with a powerful zoom feature. With a 20x optical zoom, users can easily capture distant subjects without losing clarity. This is particularly useful for outdoor events, wildlife watching, or even sports, where getting close to the action is not always feasible. The camcorder also includes digital zoom capabilities, giving users additional flexibility.

Connectivity options are another major highlight of the device. The VP-X220L/XEO features built-in Wi-Fi, which allows for easy sharing of videos and photos directly to social media platforms or cloud storage. This modern connectivity option is invaluable for users who want to streamline their workflow and share their content with friends and family immediately after capturing it.

A 2.7-inch LCD touchscreen provides intuitive navigation through the camcorder’s menus and settings, making it easy for users to adjust settings quickly. It also flips out for better visibility when framing shots from various angles. Additionally, the camcorder supports various recording modes and effects, enabling users to unleash their creativity while filming.

Battery life is another important aspect, and Samsung has ensured that the VP-X220L/XEO is equipped with a reliable battery that provides ample recording time. This means users can focus on capturing moments without worrying about running out of power during critical shoots.

Overall, the Samsung VP-X220L/XEO stands out in the compact camcorder market with its blend of advanced features, high-quality video capabilities, and user-friendly design. Whether for casual use, travel, or more serious video projects, this camcorder is an excellent choice.
Top Page Image Contents