MAGYAR

CZECH

Az első lépések

 

 

 

 

 

Jak začít

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memóriakártya (SD/MMC) használata (nem alapfelszerelés)

 

 

Používání paměťové karty (SD/MMC) (volitelné příslušenství)

 

✤ A Samsung nem felel a nem rendeltetésszerű használat okozta

 

 

✤

Společnost Samsung neodpovídá za ztrátu dat způsobenou

 

adatvesztésért.

 

 

 

 

 

 

nesprávným použitím.

 

✤ A készülék kikapcsolása / a memóriakártya kivétele a memória

 

 

✤

Vypnete-li zařízení nebo vyjmete paměťovou kartu během paměťové

 

használata (formázás, törlés, rögzítés, lejátszás) közben az adatok

 

 

 

operace, např. formátování, odstraňování, záznamu nebo přehrávání,

 

sérüléséhez vezethet.

 

 

 

 

 

 

můžete poškodit data.

 

✤ Számítógép segítségével módosíthatja a memóriakártyán tárolt fájl /

 

 

✤

Názvy souborů a složek uložených na paměťové kartě můžete upravit

 

mappa nevét. The Sports Camcorder may not recognise modified files.

 

 

 

pomocí PC. Sportovní kamera nemusí rozpoznat upravené soubory.

 

✤ Az adatok elvesztésének elkerülése érdekében a memóriakártya

 

 

✤

Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty doporučujeme vypnout

 

behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a kamerát.

 

 

 

 

 

 

napájení; zabráníte tak ztrátě dat.

 

✤ Nem garantált, hogy egy számítógépen megformázott memóriakártyát

 

 

 

 

 

 

✤

Nezaručujeme, že budete moci používat paměťovou kartu

 

használni tud. Győződjön meg róla, hogy a videókamera megformázza a

 

 

 

 

 

 

naformátovanou v jiných přístrojích. Určitě zformátujte vaši paměťovou

 

memóriakártyát.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kartu ve sportovní kameře.

 

✤ A fontos fájlokat külön adathordozóra mentse, pl. floppy lemezre,

 

 

 

 

 

 

✤

Důležité soubory ukládejte odděleně na jiná média, např. disketu,

 

merevlemezre vagy CD-re.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pevný disk nebo CD.

 

✤ Az újonann vett memóriakártyát meg kell formázni, valamit azokat

 

 

 

 

 

 

✤

Musíte zformátovat nové paměťové karty, paměťové karty s daty,

 

is, amelyeket a videókamera nem simer fel, vagy más eszközökkel

 

 

 

 

 

 

které sportovní kamera nedokáže rozpoznat, a paměťové karty s daty,

 

mentettünk rá adatot.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uloženými v jiných přístrojích.

 

✤ A memóriakártya meghatározott élettartammal rendelkezik. Ha hosszú

 

 

 

 

 

 

✤

Paměťová karta má jistou životnost. Když ji používáte dlouhou dobu,

 

ideig használja, nem rögzíthet rá újabb adatot. Ebben az esetben új

 

 

 

 

 

 

možná nepůjde zaznamenat nová data. V takovém případě musíte

 

memóriakártyát kell vásárolnia.

 

 

 

 

 

 

 

✤ A memóriakártyát nem szabad meghajlítani, leejteni vagy erős ütésnek

 

 

 

koupit novou paměťovou kartu.

 

kitenni.

 

 

 

 

 

✤

Paměťovou kartu neohýbejte a nevystavujte nárazům.

 

✤ Ne használja vagy tárolja meleg, poros vagy nedves környezetben.

 

 

✤

Nepoužívejte ani neskladujte ji v horkém, prašném nebo vlhkém

 

✤ Ne engedje, hogy idegen anyagok kerüljenek a memóriakártya

 

 

 

prostředí.

 

 

érintkezőire. Az érintkezőket puha, száraz kendővel tisztítsa, ha

 

 

✤

Na kontaktních ploškách paměťové karty nesmí být cizí látky. Podle

 

szükséges.

 

 

 

 

 

 

potřeby očistěte kontaktní plošky měkkým suchým hadříkem.

 

✤ A mozgásból és statikus elektromosságból eredő adatvesztés elkerülése

 

 

✤

Doporučujeme používat pouzdro pro paměťovou kartu, abyste nepřišli

 

érdekében javasolt egy memóriakártya-tartó használata.

 

 

 

 

 

 

o data v důsledku pohybu a statické elektřiny.

 

✤ Használat közben a kártya felmelegedhet. Ez normális, nem működési

 

 

✤

Po delším používání se může paměťová karta zahřát. To je normální,

 

hiba.

 

 

 

 

 

 

nejde o poruchu.

 

✤ A sérült adatok nem feltétlenül állíthatók helyre, és a SAMSUNG nem

 

 

✤

Poškozená data možná nepůjdou obnovit, a firma SAMSUNG

 

felelős az adatvesztésért. Mindig mentse el a fontos fájlokat külön egy

 

 

 

neodpovídá za ztracená data. Určitě zálohujte důležité soubory

 

számítógépre.

 

 

 

 

 

 

odděleně v PC.

 

✤ A miniSD/RS-MMC kártyákat egy speciális kártyaadapterbe kell helyezni

 

 

✤

Karty miniSD/RS-MMC je nutné vložit do speciálního adaptéru, aby je

 

hogy használni tudjuk.

 

 

 

 

 

 

 

 

šlo použít.

 

✤ Győződjön meg róla, hogy a miniSD/RS-MMC kártyát

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Terminals

 

 

 

 

 

 

✤ Určitě karty miniSD/RS-MMC vložte do speciálního

 

beillesztette a kártyaadapterbe használat előtt. Az

 

 

 

 

 

 

 

 

adaptéru před jejich použitím. Vložení karty do

 

adapter nélküli hasznáat a videókamera és a kártya

 

 

 

 

 

 

 

 

 

károsodásához vezet.

Protection

 

 

 

 

 

 

sportovní kamery bez adaptéru může poškodit

 

Tab

 

 

 

 

 

sportovní kameru nebo kartu.

 

✤ Ne helyezzen be üres kártyaadaptert a videókamerába.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Label

 

 

 

 

 

 

 

✤ Nevkládejte do sportovní kamery prázdný kartový

 

Ne hagyja az adaptert a videókamerában mialatt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adaptér. Nenechávejte adaptér ve sportovní kameře

 

beilleszti vagy eltávolítja a miniSD/RS-MMC kártyát. Ez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<SD/MMC>

při vkládání a vyjímání karet miniSD/RS-MMC. Mohlo

 

hibás működéshez vezethet.

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

by to způsobit poruchu sportovní kamery.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 33 Page 35
Page 34
Image 34
Samsung VP-X220L/XEO Adatvesztésért Nesprávným použitím, Sérüléséhez vezethet Můžete poškodit data, Prostředí, Szükséges
Page 33 Page 35

VP-X220L/XEO specifications

The Samsung VP-X220L/XEO is a compact yet powerful camcorder designed for users who seek portability without compromising on features. This model is well-suited for both casual users and enthusiastic videographers looking to capture high-quality footage in various environments. Its sleek design and lightweight build make it easy to carry, ensuring that you won’t miss a moment of the action.

One of the standout features of the VP-X220L/XEO is its impressive video resolution. The camcorder supports Full HD recording, allowing users to capture stunning 1080p videos. The quality is further enhanced by the presence of a CMOS sensor, which ensures greater sensitivity to light and offers low-light performance that is commendable for its class. This means that even in challenging lighting conditions, the video output remains clear and vibrant.

In addition to outstanding video quality, the VP-X220L/XEO is equipped with a powerful zoom feature. With a 20x optical zoom, users can easily capture distant subjects without losing clarity. This is particularly useful for outdoor events, wildlife watching, or even sports, where getting close to the action is not always feasible. The camcorder also includes digital zoom capabilities, giving users additional flexibility.

Connectivity options are another major highlight of the device. The VP-X220L/XEO features built-in Wi-Fi, which allows for easy sharing of videos and photos directly to social media platforms or cloud storage. This modern connectivity option is invaluable for users who want to streamline their workflow and share their content with friends and family immediately after capturing it.

A 2.7-inch LCD touchscreen provides intuitive navigation through the camcorder’s menus and settings, making it easy for users to adjust settings quickly. It also flips out for better visibility when framing shots from various angles. Additionally, the camcorder supports various recording modes and effects, enabling users to unleash their creativity while filming.

Battery life is another important aspect, and Samsung has ensured that the VP-X220L/XEO is equipped with a reliable battery that provides ample recording time. This means users can focus on capturing moments without worrying about running out of power during critical shoots.

Overall, the Samsung VP-X220L/XEO stands out in the compact camcorder market with its blend of advanced features, high-quality video capabilities, and user-friendly design. Whether for casual use, travel, or more serious video projects, this camcorder is an excellent choice.
Top Page Image Contents