Samsung VP-X220L/XEO manual Az effektusok beállítása Nastavení efektů

	Movie(Film) üzemmód:	Movie Mode:
MAGYAR
A rögzítési lehetőségek beállítása		Nastavení voleb pro záznam

CZECH

Az effektusok beállítása	Nastavení efektů
Változatos digitális hatásokat alkalmazhat a felvételekhez.	Na své filmy můžete aplikovat různé digitální efekty.

1. Nyomja meg a [POWER] gombot a videókamera 1			STBY 00:00:00/00:40:05			1.	Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka
bekapcsolásához.			720i
◆ A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.			F				[POWER].
				Recording...			◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record.
2. Nyomja meg a [MENU gombot.
Mozgassa a [Joystick]-et balra / jobbra hogy			S			2.	Stiskněte tlačítko [MENU].
kiválassza az <Effect> (Effekt)-t.			12:00AM 2006/01/01		Sepia		Pohybem [Joysticku] doleva či doprava
		2	Movie				vyberte položku <Effect>.
3. Mozgassa a Joystick] -et fel / le hogy
			AE
kiválasszon egy opciót, majd nyomja meg a						3. Pohybem [Joysticku] nahoru či dolů zvolte
			Effect
[Joystick(OK)]-t.			Off				položku a potom stiskněte [Joystick(OK)].
Off (Ki)	Visszavonja az <Effect> (Effekt)-t.						Off	Zrušení efektu.
			Art
Art (Művészi)	Művészi effekteket ad a mozgóképhez.		Mosaic				Art	Přidá do vašeho filmového souboru umělecký
Mosaic (Mozaik)	Mozaikszerű réteg jelenik meg a képen.							efekt.
			Move	OK Select	MENU Exit
								Ve filmovém souboru se zobrazí mozaiková
	Szépia tónusúra változtatja a színeket,						Mosaic
Sepia (Szépia)
								maska.
	amitől régies hatású lesz a kép.	3	Movie					Obraz bude zobrazen v sépiových barvách
Negative	Ellentétesen alkalmazza a színeket, így						Sepia
			AE					jako na starých fotografiích.
(Negatív)	negatív kép hatását kelti.
			Effect					Převrácení barev a vytvoření vzhledu
	A képet tükörkép hatás alkalmazásával						Negative
Mirror (Tükör)
			Negrtive					negativu.
	félbevágja.							Tento režim rozdělí obraz na poloviny pomocí
B&W (Fekete/	A képet tükörkép hatás alkalmazásával		Mirror				Mirror
fehér)	félbevágja.		B&W					zrcadlového efektu.
							B&W Obraz se změní na černobílý.
4. A [MENU] gombbal lépjen ki a menüből.			Move	OK Select	MENU Exit
◆ Megjelenik a kijelölt hatás és az ikonja.		4	STBY 00:00:00/00:40:05			4.	Stiskem tlačítka [MENU] opustíte nabídku.
◆ Az <Off> (Ki) választásakor nem jelenik meg
ikon a képernyőn			720i				◆ Zobrazí se zvolený efekt a ikona.
							◆ Vyberete-li položku <Off>, nebude zobrazena
			SFF
[ Tudnivalók ]				Recording...			žádná ikona.
✤ A menüképernyőről a [Record/Stop] (Felvétel/Állj)						[Poznámka]
gomb segítségével léphet ki.			S
			12:00AM 2006/01/01		Mirror	✤ Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou, můžete
							přepnout do režimu Movie Record stiskem tlačítka
							[Record / Stop].		45