Samsung VP-X220L/XEO manual Hangfelvételek zárolása Zamknutí hlasových souborů

	Voice Recorder(Hangrögzítő)				Voice Recorder Mode:
MAGYAR							CZECH
üzemmód: A hanglejátszási lehetőségek beállítása					Nastavení voleb pro přehrávání hlasu
Hangfelvételek zárolása					Zamknutí hlasových souborů
A fontos mentett hangfájlok védhetők a véletlen törlés ellen. A védett					Důležité hlasové soubory můžete chránit před náhodným smazáním.
fájlok nem törlődnek , amíg a védelmet fel nem oldja, vagy nem formázza					Chráněné soubory nebudou vymazány, dokud nezrušíte jejich ochranu
a memóriát.		3	1	1/3		nebo nezformátujete paměť.
1. Nyomja meg a [POWER] gombot a videókamera						1. Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka
			2006/01/01 12:00:00 AM
bekapcsolásához.						[POWER].
◆ A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.			2006/01/01 12:36:25 AM
						◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record (Záznam
			2006/01/01 01:00:02 AM
2. Állítsa be a Voice Recorder (Hangfelvevö)						filmu).
						2. Nastavte režim Voice Recorder stiskem
üzemmódot, a [MODE] gomb megnyomásával.
						tlačítka [MODE].
◆ A HangFelvevö képernyö megjelenik.			Move OK Play
						◆ Zobrazí se obrazovka pro Záznam Hlasu.

3.	Nyomja meg a [PLAY] gombot vagy a		4	Voice Recorder		1/3		3. Stiskněte tlačítko [PLAY] nebo [Joystick(OK)].
	[Joystick(OK)]-t.								◆ Přepne na obrazovku Voice Playlist.
	◆ A Hang lejátszási lista képernyöre vált.			Lock					◆ Pomocí [joysticku] se přesuňte na požadovaný
	◆ Ugorjon a kiválasztott mozgókép fájlra a			2006/01/01 12:36:25 AM					hlasový soubor.
	[Joystick]-kel.			Lock 2006/01/01 01:00:0			2 AM	4.	Stiskněte tlačítko [MENU].
				Multi Select					Pohybem [Joysticku] doleva či doprava
4.	Nyomja meg a [MENU] gombot.			Lock All
									vyberte položku <Lock>.
	Mozgassa aJoystick] -et balra / jobbra hogy			Move	OK Select		MENU Exit	5.	Pohybem [Joysticku] nahoru či dolů zvolte
	kiválassza a <Lock> (Zárol)-t.
									položku a potom stiskněte [joystick(OK)].
			5
5. Mozgassa a [Joystick] -et fel / le hogy				Voice Recorder		1/3			◆ <Lock> : Vybraný hlasový soubor bude
									zamčen.
	kiválasszon egy opciót, majd nyomja meg a
				Lock					◆ <Multi Select> : Pomocí [Joystick(OK)] lze
	[joystick(OK)].
	◆ <Lock> (Zárol) : A kiválasztott fájl lesz zárolva.			Lock					zvolit více hlasových souborů najednou.. Na
	◆ <Multi Select> : A többszörös hang fájlokat			Multi Select	01:00:02 AM				zvolených souborech se objeví indikátor <	>.
	kiválaszthatja [Joystick(OK)]-t. <	> jel jelenik		Lock All					Stiskněte tlačítko [PLAY].
	meg a kiválasztott fájlokon. Nyomja meg a [PLAY]								◆ <Lock All> : Budou zamčeny všechny hlasové
	gombot.			Move	OK Select		MENU Exit		soubory.
	◆ <Lock All> (Mindet lezár) : Az összes fájl					1/3			◆ <Unlock All> : Odemknou se všechny hlasové
	zárolva lesz.			1					soubory.
	◆ <Unlock All> (Mindet kinyit) : Feloldja az

összes hang fájlt.			2006/01/01 12:00:00 AM		[ Poznámky ]
			2006/01/01 12:36:25 AM
[ Megjegyzések ]					✤	Na zamčeném souboru se zobrazí ikona <	>.
			2006/01/01 01:00:02 AM
✤ The <	> ikon jelenik meg a zárolt fájlon.				✤	Během přehrávání hlasu nemůžete používat
✤ Nem tudja használni a menüt lejátszás közben.						nabídku.
✤ A menüképernyőről a [Record/Stop] gomb		Move		OK Play	✤ Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou, můžete
segítségével Hangrögzítő módba jut.						přepnout do režimu Voice Record stiskem tlačítka
88						[Record / Stop].