Samsung VP-X220L/XEO manual Fehér-egyensúly beállítása Nastavení vyvážení bílé

	Movie(Film) üzemmód:	Movie Mode:
MAGYAR
A rögzítési lehetőségek beállítása		Nastavení voleb pro záznam

CZECH

A fehér-egyensúly beállítása

Nastavení vyvážení bílé

A világítási feltételektől függően a fehér-egyensúly változhat.

Vyvážení bílé se může lišit podle světelných podmínek.

A Fehéregyensúly segítségével a világítástól függetlenül

1

Funkce White Balance <Vyvážení bílé> se používá

megőrizhetők a természetes színek.

STBY 00:00:00/00:40:05

pro zachování přirozených barev v různých světelných

1. Nyomja meg a [POWER] gombot a videókamera

720i

podmínkách.

bekapcsolásához.

1. Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka [POWER].

F

◆ A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.

Recording...

◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record.

2. Nyomja meg a [MENU] gombot.

2. Stiskněte tlačítko [MENU].

Mozgassa a [Joystick]-et balra / jobbra hogy

Pohybem [Joysticku] doleva či doprava vyberte

kiválassza a <White Balance> (Fehéregyensúly)-t.

S

položku <White Balance>.

3. Mozgassa a [Joystick] -et fel / le hogy kiválasszon

12:00AM 2006/01/01

Sepia

3. Pohybem [Joysticku] nahoru či dolů zvolte položku

egy opciót, majd nyomja meg a [Joystick(OK)]-t.

a potom stiskněte [Joystick(OK)].

◆ Hogy beállítsa az Egyéni beállításokat, irányítsa a

2

◆ Chcete-li použít uživatelské nastavení, sportovní

Movie

videókamerát egy fehér felületre (pl. egy falra)

kameru

nasměrujte na bílou plochu (např. na

hogy betöltse fehérrel az LCD monitort. Nyomja

AE

stěnu), aby se plocha LCD monitoru (nebo

meg a [Joystick(OK)] gombot.

White Balance

hledáčku) vyplnila bílou. Stiskem [joystick(OK)]

Az Egyéni beállítások beállításai befolyásolják az

Auto

A

proveďte nastavení.

ezután készített felvételeket.

Daylight

Filmy natočené po uživatelském vyvážení bílé barvy

Fluorescent

budou tímto nastavením ovlivněny.

Auto

A felvétel körülményeitől függő automatikus

beállítás.

Auto

Automatické nastavení podle podmínek v místě

Move

OK Select

MENU Exit

natáčení.

Daylight

A színt nappali beltéri, kültéri fénynek

(Napfény)

megfelelően állítja be.

3

Daylight

Nastavuje barvy pro denní světlo v interiéru nebo

Movie

Fluorescent

Fluoreszkáló megvilágításban megfelelő.

venkovní světlo

(Fluoreszkáló)

AE

Fluorescent

Vhodné pro prostředí se zářivkovým světlem.

Tungsten

Fehérfényű megvilágításban megfelelő.

White Balance

Tungsten

Vhodné pro osvětlení běžnou žárovkou.

(Izzólámpa)

Auto

Custom

Můžete nastavit vyvážení bílé podle svého přání

Custom

A felvételi környezetnek megfelelően beállíthatja

Daylight

na základě prostředí v místě natáčení.

(Egyedi)

a fehér egyensúlyt.

Fluorescent

4. Stiskem tlačítka [MENU] opustíte nabídku.

4. A [MENU] gombbal lépjen ki a menüből.

◆ Zobrazí se ikona zvolené funkce.

Move

OK Select

MENU Exit

◆ Vyberete-li možnost <Auto>, nebude zobrazena

◆ Megjelenik a kijelölt funkció ikonja.

4

žádná ikona.

◆ Az <Auto> üzemmód választásakor nem jelenik

STBY 00:00:00/00:40:05

meg ikon a képernyőn.

720i

[ Poznámky ]

[ Megjegyzések ]		SFF			✤ Při natáčení venku vám volba <Auto> umožní
			Recording...			dosáhnout nejlepší výsledky.
✤ A legtöbb szabadtéri mozgókép esetén az <Auto>					✤	Když se světelné podmínky změní, nastavte správné
	beállítás adja a legjobb eredményt.					vyvážení bílé před natáčením.
✤ Ha a megvilágítási körülmények megváltoznak, állítsa be		S			✤ Předmět použitý k nastavení uživatelského vyvážení bílé
	a megfelelő fehéregyensúlyt a mozgókép rögzítése előtt.	12:00AM 2006/01/01			Sepia	barvy by měl být bílý. Pokud nebude, vyvážení barev
✤ A <Custom> (Egyedi)-hoz használt tárgy fehér szín						nebude přirozené.
	legyen. If not, the colour balance will not be natural.		✤ Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou, můžete přepnout do režimu
✤	A menüképernyőről a [Record/Stop] (Felvétel/Állj) gomb segítségével			Movie Record stiskem tlačítka [Record / Stop].			43
	léphet ki.