Samsung VP-X300L/XEO manual 102

	Egyéb információk:	Další informace:
MAGYAR
Csatlakoztatás egyéb eszközökhöz		Připojení k jiným zařízením

CZECH

Nem védett anyagok felvétele más eszközökről

Záznam nešifrovaného obsahu z jiných digitálních zařízení

Külső eszközöket csatlakoztathat a Sport videokamerához, így felveheti a másolásvédelem nélküli tartalmakat.

1.Csatlakoztassa az audió/videó kábelt a Sport videókamera [Multi jack] kimenetéhez.

2.Csatlakoztassa az audió/videó kábelt a digitális eszköz (DVD-

lejátszó, DV kamera stb.) kimenetéhez a csatlakozó és a kábel színeinek egyeztetésével.

Ke sportovní kameře můžete připojit jiná externí zařízení pro záznam nešifrovaného obsahu.

1.	Připojte dodaný AV kabel k
	multi zdířce sportovní kamery.
2.	Připojte AV kabel k externím
Line Output	výstupním konektorům
	vašeho digitálního zařízení

(DVD přehrávače, DVC atd.) podle příslušných barev koncovek.

3. Nyomja meg a [POWER] gombot a sport videokamera bekapcsolásához.

◆A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.

4.Nyomja meg a [MENU] gombot.

Mozgassa a [joystick]-et balra / jobbra hogy kiválassza a <Line In/Out> (vonal ki/be)-t.

5.Mozgassa a [joystick] -et fel / le hogy kiválassza az <In> (Be), majd nyomja meg a [joystick(OK)]-t.

6.Indítsa el a lejátszást a digitális eszközön.

7.Nyomja meg a [Record/Stop] [Felvétel/Állj] gombot a felvétel elkezdéséhez.

8.A felvétel leállításához ismét nyomja meg a [Record/Stop] (Felvétel/ állj) gombot.

[ Megjegyzések ]

✤A vonali bemeneten felvett bemeneti jel minősége nem garantálható, kivéve, ha digitális eszköztől (DVD-lejátszó, DV kamera stb.) származik.

✤Írásvédett lemez nem másolható a Sport videokamerára.

IN
DC	3. Sportovní kameru zapněte
	stiskem tlačítka [POWER].

◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record (Záznam filmu).

4.Stiskněte tlačítko [MENU].

Pohybem [joysticku] doleva či doprava vyberte položku

<Line In/Out>.

5.Pohybem [joysticku] nahoru či dolů zvolte <In> a potom stiskněte [joystick(OK)].

6.Spusťte přehrávání na druhém digitálním zařízení.

7.Stisknutím tlačítka [Record/Stop] (Záznam/Zastavit) začnete natáčet.

8.Pro zastavení záznamu stiskněte znovu tlačítko [Record/Stop].

[ Poznámky ]

✤Kvalita vstupního signálu zaznamenaného přes koncovku Line nemůže být zaručena, pokud nepochází z digitálních zařízení (DVD přehrávač, DVC atd.).

✤Na sportovní videokameře nelze kopírovat disk s ochranou proti zápisu.

102