Umístění ovládacích prvků

MAGYAR

CZECH

Alkotórészek és kezelőgombok	Umístění ovládacích prvků
Külső kameramodul nézet (csak VP-X300L)	Pohled na externí kamerový modul (Pouze VP-X300L)
1
4
5	6	9

Bottom View

1.	Beépített mikrofon	6.	Bekapcsolás/Felvétel/	1.	Integrovaný mikrofon	6.	Tlačítko Power/Record/
2.	Objektív		Stop gomb	2.	Objektiv		Stop
		7.	Fül			7.	Spona
3.	Gumifoglalat			3.	Gumová konzola
		8.	Külső kameramodul			8.	Kabel pro externí
4.	Képforgató			4.	Otáčení obrazu
		9.	Gumifoglalat dugaszaljzat				kamerový modul

5.	Felvétel/Bekapcsolás jelző			5.	Indikátor Záznam /	9.	Držák gumové konzoly

					Napájení

Page 16

Image 16

Samsung VP-X300L/XEO manual Umístění ovládacích prvků, Külső kameramodul nézet csak VP-X300L

Contents

VP-X300/X300L Používejte jen schválené baterie Ismerkedés a sport videokamerával OSD képernyőkijelző hangrögzítés üzemmódbanOSD Obrazovková nabídka v režimech Movie Record OSD Obrazovková nabídka v režimech File Browser Tartalom Obsah Memóriakártya SD/MMC beillesztése/kivételeProgram AE Programautomata expozíciós mód Nastavení funkce Program AE naprogramovaná Line OUT/ON Bemenet/Kimenet beállítása Az Mp3 fájlok másolása a Sport VideokameráraPlay Lejátszás üzemmód beállítás Kopírování souborů Mp3 do sportovní videokamery File Browser Fájlböngésző használata Sport videokamera beállítása Nastavení sportovní kamery 103 100101 102 107 109Minőségtanúsítás műszaki adatok 111 113 Figyelmeztetések a sport videokamera használatát illetően ill. mozgás közben Poznámky k Autorským Právům PáralecsapódásPoznámky ke kondenzaci vlhkosti Sport videokamera Poznámky a bezpečnostní opatření Az akkumulátor Poznámky k baterii Az objektív Poznámky k objektivu Az LCD-képernyőSzervizeléssel kapcsolatos óvintézkedések Pótalkatrészekkel kapcsolatos óvintézkedések Tulajdonságok Ismerkedés a sport videokamerávalFunkce Alaptartozékok Základní příslušenstvíKülön beszerezhető Tartozékok Hátul- és bal oldalnézet Pohled zezadu a zleva 14 * csak VP-X300L Oldal-alulnézet Pohled z boku a zespodu Umístění ovládacích prvků Külső kameramodul nézet csak VP-X300L Mozgóképrögzítő üzemmód Mozgóképlejátszó üzemmódRežim záznam filmu Režim přehrávání filmu MP3 mód Režim MP3Megjegyzések Poznámky Hangfelvétel üzemmód Hanglejátszás üzemmódRežim záznamu hlasu Režim přehrávání hlasu Fájlböngésző Beállítások módRežim Prohlížeč souborů Režim Nastavení systému Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor kivételeAkkumulátor Vložení baterie Az akkumulátor karbantartása Údržba baterie Indicator Az akkumulátor használata Používání baterieCharge Töltési idő az akkumulátor típusának függvényében Az akkumulátor használata Az akkumulátor töltéseNabíjení baterie Csatlakozóját a fali aljzatba Az első lépések Jak začít Použití tlačítka Mode Mode Üzemmód gomb használataAz első lépések Jak začít Beállítás gomb használata Používání funkčního tlačítka Používání joysticku Joystick használataPoužívání tlačítka Menu Menü használata Funkciógomb használata Používání funkčního tlačítka Používání tlačítka Display Display Megjelenítés gomb használataDelete Törlés gomb használata Používání tlačítka Delete Mappák és fájlok szerkezete Struktura složek a souborůFontos fájlokat külön is tárolja el Výstraha Felvételi időhatárok és tárkapacitás Doba a kapacita nahráváníFilmfelvételi idő Doba pro záznam filmu Tárolható MP3 fájlok száma Hordozó Kapacitás IdőPočet MP3 souborů, které lze uložit Médium Kapacita Soubory MP3 Použitím Můžete poškodit dataNapájení zabráníte tak ztrátě dat Kameře Tegyen be egy memóriakártyát Nyissa fel az előlapot Label Pasting portion Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka Power Nyomja meg a Power gombot a készülék bekapcsolásáhozJak přepnout na režim Movie Nastavení funkce Program AE Felvétel Záznam Számláló leolvasása Jak číst počítadlo Režim Mode Záznam Zoom Közelítés és távolítás Přibližování a oddalování Movie Film üzemmód Lejátszás Režim Mode Přehrávání Mozgókép fájlok lejátszása az LCD képernyőnZobrazí se obrazovka Movie Record Megtalálja azt a mozgóképfájlt, amit meg kíván tekinteni Movie Film üzemmód Lejátszás Hangerő beállítása Nastavení zvuku Rögzítési lehetőségek beállítása Movie Film üzemmód Režim ModeMozgókép méretének beállítása Nastavení rozměrů filmu Mozgókép minőségének beállítása Nastavení kvality filmu BekapcsolásáhozMenu gombbal lépjen ki a menüből Megjelenik a kijelölt funkció ikonja Fehéregyensúly beállítása Nastavení vyvážení bílé Nyomja meg a power gombot a videokamera bekapcsolásához Podle interního počítačového programuMenu gombbal lépjen ki a menüből Kiválasszon egy opciót, majd nyomja meg a Nyomja meg a power gombot a videokamera 1 bekapcsolásához Képhatások beállítása Nastavení efektůStiskněte tlačítko Menu Vyberte položku Effect Az EIS Elektronikus képstabilizátor beállítása Vyberte položku EISKiválassza az EIS EKS-t Megjegyzések Az élesség beállítása Nastavení ostření Ruční ostření MFJe-li osoba zahalená mlhou nebo obklopená sněhem Pohybem joysticku doleva či doprava vyberte položku Focus Havas háttér előtt használja On Zapnutí funkce BLC Off Zrušení/vypnutí funkce BLCPoužíváte na jasném nebo sněhovém pozadí Tuto funkci můžete použít, když sportovní kameru Gomb segítségével léphet ki TudnivalókRecord / Stop Nyomja meg a power gombot a videokamera bekapcsolásához REC Felvétel üzemmód beállítása Nastavení režimu ZáznamHa a felvételi üzemmódban a TV van Zobrazí se obrazovka Movie Record Záznam filmu Vyberte položku Line In/Out Nyomja meg a Menu Menü gombotTudnivalók Poznámka Mozgóképfájlok törlése Jak odstranit filmové soubory Odstraňování filmových souborů v režimu plného zobrazeníMozgóképek törlése többképes nézetben Stiskněte tlačítko Play nebo JoystickOK Nyomja meg a Play gombot vagy a JoystickOK-t Play Lejátszás üzemmód beállítás Nastavení režimu ZáznamStiskněte tlačítko Play nebo JoystickOK Mozgóképfájlok védelme Zamknutí filmových souborů Válassza ki az MP3 üzemmódot a Mode gombbal Stiskem tlačítka PowerHogyan állítsa a készüléket MP3 üzemmódra Jak přepnout na režim MP3 MP3 üzemmód MP3 fájlok Režim MP3 Ukládání Tárolása a Sport VideokamerábanAz Mp3 fájlok másolása a Sport Videokamerára Kopírování souborů Mp3 do sportovní videokamery MP3 üzemmód Lejátszás Režim MP3 Přehrávání Az Mp3 fájlok lejátszása Přehrávání souborů MP3 Režim MP3 Nastavení Az Mp3 Fájlok törléseOdstranění MP3 souborů Az Mp3 fájlok törlése a lejátszási listából Megismételheti a kiválasztott MP3 fájlt vagy MP3 fájl Az MP3 lejátszási lista megjelenikNyomja meg a Menu gombo Pause Szünet Módban Az Mp3 lejátszási opciók beállítása Az Equalizer Kiegyenlítő beállítása Nastavení ekvalizéru Mp3 Fájlok védelme Zamykání souborů MP3 Nyomja meg a Power Tlačítka ModeJak přepnout na režim Voice Recorder Gombot a készülék Hangrögzítő üzemmód Felvétel Magyar Voice RecorderHangfájlok rögzítése Záznam hlasových souborů JoystickOK Přehraje se vybraný hlasový soubor Nastavte režim Voice Recorder stiskem tlačítkaHlasitost se nastavuje pohybem joysticku nahoru a dolů Nastavení voleb pro přehrávání hlasu Hangfájlok törlése Odstranění hlasových souborů Přepne na obrazovku Voice Playlist Play One Egyes játékos a kiválasztott hang fájlt játssza le Lock Vybraný hlasový soubor bude zamčen Ikon jelenik meg a védett fájlonLock Zárol a kiválasztott fájl lesz zárolva Lock All Mindet lezár Az összes fájlt védi Jak přepnout na režim File Browser File Browser Fájlböngésző használata Používání File Browser Fájlok és mappák megtekintéseFile Browser a složek Nastavte režim File Browser stiskem tlačítka Fájlok és mappák törlése Odstranění souborů a složek Zamknutí souborů Fájlok adatainak megtekintése Zobrazení informací o souboru Megjelenik a File Browser Fájlböngésző képernyőNyomja le a joystickOK-t a fájl információ megtekintéséhez Záznam filmu Nyomja meg a Power Válassza ki a System Jak přepnout na režim System SettingsNastavte režim System Sport Videokamera Beállítása USB mód beállítása Nastavení režimu USBUSB mód beállítása Nastavení režimu USB Beállítása Memória beállítása Nastavení paměti Fájlszámozás beállítása Nastavení funkce číslování souborů Formázás Formát Memóriaterület ellenőrzése Zobrazení místa v paměti Zobrazí se obrazovka Movie RecordZáznam filmu Megjelenik a használt és a teljes memóriaterület Az LCD fényerejének beállítása Nastavení LCD monitoruNastavení jasu LCD monitoru Beállítása a dátum/idő beállítása Nastavení data / času Nastavení data / času Vyberte položku Date Format Dátum formátumának beállítása Nastavení formátu dataDate Format Az idő formátumának beállítása Nastavení formátu času Mozgassa a joystick-ot balra / jobbra hogyPohybem joysticku doleva či doprava Vyberte položku Time Format Vyberte položku Date/Time Date Zobrazuje se datumTime Zobrazuje se čas Megjelenik Nastavení pípání zvukové signalizace Beállítása a rendszer beállítása Systémová nastaveníHangjelzés beállítása Vyberte položku Beep Sound Bekapcsolás utáni üzemmód beállítása Nastavení režimu po zapnutíVyberte položku Start-up Režimu Movie Film Sport videokamera visszaállítása Nulování sportovní kamery Stiskem tlačítka Mode Megjegyzés Poznámka Nyelv kiválasztása Výběr jazyka Gomb megnyomásával Egy opciót, majd nyomja meg a joystickOK-onAz OK gombot Off Ki Kikapcsolja az Auto Shut off Auto Demonstrációs beállítása Nastavení funkce ukázka Off Ki Kikapcsolja az demonstráció Verzióadatok megtekintése Zobrazení informací o verzi Bekapcsolja a Sport videokamerátSport videokamera gyári verzióját mutatja Zobrazí se verze firmware ve sportovní kameře Sport Videokamera beállítása Az USB üzemmód használata Používání režimu USBFájlok átmásolása a számítógépre Přenos souborů do počítače Připojte sportovní kameru k počítači pomocí kabelu USB PC távkamera használata Použití funkce webkamera Nastavte režim System Settings stiskem tlačítka ModeAž budete hotovi, odpojte USB kabel Výstraha Külső kameramodul Bekapcsolás Felvétel a külső kameramodullal Külső kameramodul rögzítése a gumifoglalatba Pouze VP-X300L Jak nosit externí kamerový modulScrew Húzza meg a csavart a gumifoglalaton Megjegyzések Gumifoglalat mindkét bemenetén Kötözze át a hosszú szalag szíjjalKeresztül, amit az az illusztráción Podle obrázku Látható 100 101102 105 Rendszerkörnyezet Egyéb információk Další informace USB InterfészSystémové prostředí DV Media Pro 1.0 telepítése Další informace Instalace softwareInstalace programu DV Media Pro Ulead Videó Stúdió Ulead Video Studio Egyéb információk Další informace Csatlakoztatás számítógéphez USB kábellel Csatlakoztatás egyéb eszközökhöz Csatlakoztatás televízió monitorjáhozPřipojení k televiznímu monitoru 100 TV bemenetéröl a Videó kimenetre a VCR/DVD felvevön Line InputPřipojte dodaný AV kabel k multi zdířce sportovní kamery DVD rekordéru tak, aby odpovídala barva kabelů a zdířek 102 Sportovní kameru Sport videokamera használata utánPo použití sportovní kamery 103 Burkolat tisztítása Beépített akkumulátor használataČištění těla Používání integrované nabíjecí baterie Az akkumulátor Baterii105 Használjon nagyobb kapacitású opcionális akkumulátort Použití sportovní kamery v zahraničí Sport videokamera használata külföldön106 Autodiagnostické zobrazení Hibaelhárítás Odstraňování problémůÖndiagnosztikai képernyő 107 Tünet Lehetséges okok Teendő 108Příznak Možné příčiny Opatření Menü áttekintése Používání nabídky 109 Menü áttekintése 110 Minőségtanúsítás műszaki adatok Technické údaje 111 Modell neve VP-X300/X300L ModellnévNázev modelu VP-X300/X300L Napájecí adaptér Název modelu SzójegyzékRejstřík 21~24107 103~106 114 53, 60, 6653, 60, 66 Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide Kontaktuje Samsung PO Celém SvětěCustomer Care Center Web Site Middle East & Africa RoHS kompatibilis Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek

Külső kameramodul nézet (csak VP-X300L)

Bottom View