Samsung VP-X300L/XEO manual Az akkumulátor használata Používání baterie, Charge, Indicator

MAGYAR

CZECH

Az akkumulátor használata	Používání baterie
	Zobrazení úrovně vybití baterie
Akkuszint kijelző

Az akku töltéskijelzője az akkumulátorban levő energia mennyiségét mutatja.

Zobrazení úrovně vybití baterie udává množství energie baterie, které zbývá v baterii.

Akkumulátor	Állapot	Üzenet	BY 00:00:00:00:40:05		Indikátor	Stav	Zpráva
töltéskijelző					úrovně vybití
	Teljesen feltöltve	-			baterie
						Zcela nabito	-
	20~40%ig használt	-
						20~40% použito	-
	40-60%-ig használt	-		Recording...
						40~60 % použito	-
	60-80%-ig használt	-
						60~80 % použito	-
	80-95%-ig használt	-
	Lemerült (villog)					80-95 % použito	-
	Az eszköz hamarosan	-				Vyčerpána (bliká)
	kikapcsol.			Charge
						Zařízení se brzy vypne.	-
	Töltse fel az akkumulátort			indicator		Vyměňte baterii
	minél hamarabb.
						co nejdříve.
	(villog)
		“Low battery”				(bliká)	“Low
	A készülék 5 másodperc	(Alacsony				Zařízení se po 5
	múlva kikapcsol.	akkufeszültség)				sekundách automaticky	battery”
						vypne.
Tippek az akkumulátor állapotának felismeréséhez				Tipy pro identifikaci baterie
Teljesen feltöltött akkumulátornál a jel színe zöld.
				Pokud je baterie zcela nabitá, indikátor nabití je zelený.
Töltés közben a jel színe narancssárga.
				Pokud baterii nabíjíte, je indikátor nabíjení oranžový.
Az akkumulátor rendellenes állapotát a jel villogása jelzi.
				Pokud není baterie v pořádku, indikátor nabíjení bliká.

Töltési idő az akkumulátor típusának függvényében

Kapacitás	Váltóáramú adapter	USB kábel
	használata	használata
SB-P120A (1200 mAh)	Kb. 1 óra 50 perc	Kb. 3 óra 40 perc
SB-P190A (1900 mAh)	Kb. 3 óra 20 perc	Kb. 6 óra 20 perc

[ Megjegyzések ]

✤A sport videokamerát számítógépről is feltöltheti USB-kábelen keresztül.

✤Nem töltheti USB-n keresztül ha be van kapcsolva.

✤USB kábellel a töltési idő a számítógéptől függ.

Doba nabíjení podle typu baterie

Kapacita	pomocí Napájecího	pomocí USB kabelu
	adaptéru
SB-P120A (1200 mAh)	Asi 1 hod. 50 min.	Asi 3 hod. 40 min.
SB-P190A (1900 mAh)	Asi 3 hod. 20 min.	Asi 6 hod. 20 min.

[ Poznámky ]

✤Sportovní kameru lze dobíjet jeho připojením k počítači pomocí kabelu USB.

✤Při zapnutém napájení nelze dobíjet pomocí USB.

✤Doba nabíjení pomocí USB kabelu se může lišit podle PC.

23