Samsung VP-X300L/XEO manual Nyomja meg a Menu Menü gombot, Vyberte položku Line In/Out

	Movie (Film) üzemmód:�	Režim Mode:
MAGYAR
A rögzítési lehetőségek beállítása		Nastavení voleb pro záznam

CZECH

<LINE IN/OUT> (Bemenet/Kimenet) beállítása Nastavení Line In/Out

A Sport videokamera tartalma visszajátszható, vagy rögzíthetõ egy külsõ eszközre is, és fordítva. ➥oldal 100~102

Obsah sportovní videokamery (paměťové karty) můžete zaznamenávat a přehrávat na externím zařízení a obráceně. ➥str. 100~102

1. Nyomja meg a [power] gombot a	1	STBY 00��00��00/00��40��05
videokamera bekapcsolásához.

◆ A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.	720i
	F

Recording...

1.Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka

[POWER].

◆Zobrazí se obrazovka Movie Record (Záznam filmu).

2.Nyomja meg a [MENU] (Menü) gombot.

Mozgassa a [joystick] -et balra / jobbra hogy kiválassza a <Line In/Out> (Vonali be/ki)sort.

	S		2. Stiskněte tlačítko [MENU].
	12��00AM 2006/01/01	Sepia
			Pohybem [joysticku] doleva či doprava
2	Movie		vyberte položku <Line In/Out>.

	TV	AE
3. Mozgassa a [joystick] -et fel / le hogy	pC
	Line In/Out
kiválasszon egy opciót, majd nyomja meg a	In
[joystick(OK)]-t.	Out

◆<In> (Be): Válassza ki ezt, ha egy

külsõ eszközrõl kíván rögzíteni a Sport		Move	oK Selec�	MENU Exi�
Videokamerára.	3
◆ <Out> (Ki): Válassza ki ezt, ha a Sport		Movie
Videokameráról kíván rögzíteni vagy		pC		AE
		TV
visszajátszani egy külsõ eszközre.		Line In/Out
		In

Out

4. A [MENU] gombbal lépjen ki a menüből.

3.Pohybem [joysticku] nahoru či dolů zvolte položku a potom stiskněte [joystick(OK)].

◆<In>: Zvolte tuto možnost, když zaznamenáváte obsah externího zařízení do sportovní kamery (paměťové karty).

◆<Out>: Zvolte tuto možnost, když zaznamenáváte nebo přehráváte obsah sportovní kamery (paměťové karty) na externím zařízení.

◆ A videokamera válogatott beállításokra van	Move	oK Selec� MENU Exi�	4. Stiskem tlačítka [MENU] opustíte nabídku.
beállítva.			◆ Sportovní kamera je nastavena na vybrané
			nastavení.
[ Tudnivalók ]		[Poznámka]
✤ A menüképernyőről a [Record/Stop] (Felvétel/Állj) gomb		✤ Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou, můžete přepnout do
segítségével léphet ki.		režimu Movie Record stiskem tlačítka [Record / Stop].

50