Samsung VP-X300L/XEO manual Felvétel a külső kameramodullal

MAGYAR A külső kameramodul használata (csak VP-X300L) : Felvétel a külső kameramodullal

Použití externího kamerového modulu (Pouze CZECH VP-X300L) : Natáčení pomocí externího kamerového modulu

Felvétel a külső kameramodullal Záznam pomocí externího kamerového modulu

Az Ön Sport videokamera a izgalmas pillanatok felvételét

nyújthatja Önnek. Akár snowboardozik vagy síel felveheti

a pillanatokat a külső kameramodullal és felszereléseivel.

[POWER/

Record /Stop] button

	Vaše sportovní kamera umí natočit vzrušující
	okamžiky. Můžete zaznamenat vzrušující
W	okamžiky při snowboardingu nebo lyžování
T	pomocí externího kamerového modulu a
MENU	doplňků.
	1. Připojte kabel externího kamerového

1. Kapcsolódjon a külső kameramodul					DISPLAY
	kábelével a Sport videokamera
	multijack-jére.
	◆ Rögzítheti a külső kameramodult
		állvánnyal (nem támogatott),
		guminyereggel, vagy szalaggal.
2. Nyomja meg a [POWER/Record
	/Stop] (Bekapcs/Felvétel/Stop)
	gombot a külső kameramodulon 2 másodpercnél tovább		3
	lenntartva.			90 degrees (max.)
	◆ A Sport videokamera és a külső kameramodul
		áramellátása be van kapcsolva.
	◆	Ha megnyomja a [POWER] (Bekapcs) gombot a
		Sport videokamerán, csak a Sport videokamera lesz
		bekapcsolva.
3. Állítsa a Kép Rotátort a kívánt irányba.
	◆	A Kép Rotátor 90 fokkal jobbra vagy balra fordul hogy
		kiválassza a kívánt kép szögét.
4. Nyomja meg a [POWER/Record/Stop] (Bekapcs/Felvétel/
	Stop) gombot a külső kamera modulon hogy elkezdje a
	felvételt.
	◆ A LED pirosan világít.
	◆ Nyomja meg a [Record/Stop] <felvétel/állj>] gombot a		4
5.		felvétel megkezdéséhez.		STBY 00:00:02:00:40:03
	Nyomja meg a [POWER/Record/Stop] (Bekapcs/Felvétel/			720i
	Stop) gombot a külső kamera modulon, hogy megállítsa
	a felvételt.			F
	◆ A felvétel leáll és a Sport videokamera újra kész.			Recording...
6. Felvétel után, hogy ne merüljön az elem, nyomja meg a
	[POWER/Record/Stop] (Bekapcs/Felvétel/Stop) gombot
	a külső kameramodulon több mint 2 másodpercig hogy			S
	az kikapcsoljon.
				12:00AM 2006/01/01	Sepia
	◆	A Sport videokamera és a külső kameramodul

áramellátása ki van kapcsolva.

◆Ha megnyomja a [POWER] (Bekapcs) gombot a Sport videokamerán, csak a Sport videokamera lesz kikapcsolva.

DELETE

	MODE
HOLD	INDC	1	modulu do multi zdířky na sportovní
			kameře.

◆ Externí kamerový modul můžete upevnit stativem (není přibalen), gumovou konzolou nebo upevňovacím popruhem.

2. Podržte tlačítko [POWER/Record /Stop] na externím kamerovém modulu déle než 2 sekundy.

◆ Zapne se napájení sportovní kamery a externího kamerového modulu.

◆ Když stisknete tlačítko [POWER] na sportovní kameře, zapne se pouze sportovní kamera.

3. Otočte kolečkem pro otáčení obrazu požadovaným směrem.

◆ Kolečko pro otáčení obrazu se otáčí o 90 stupňů doleva nebo doprava, čím se vybírá požadovaný úhel obrazu.

4. Stiskem tlačítka [POWER/Record/Stop] na externím kamerovém modulu začnete natáčet.

◆ LED indikátor se rozsvítí červeně.

◆ Stiskem tlačítka [Record/Stop] na sportovní kameře spusťte záznam.

5. Stiskem tlačítka [POWER/Record/Stop] na externím kamerovém modulu ukončete natáčení.

◆ Natáčení se zastaví, a sportovní kamera je opět připravena.

6. Po záznamu podržte tlačítko [POWER/Record /Stop] na externím kamerovém modulu déle než 2 sekundy, aby se zařízení vypnulo a nedocházelo k vybíjení baterií.

◆ Vypne se napájení sportovní kamery a externího kamerového modulu.

◆ Když stisknete tlačítko [POWER] na sportovní kameře, vypne se pouze sportovní kamera.

[ Megjegyzések ]

✤A külső kameramodul csak mozgókép felvételére alkalmas.

✤Használja a [POWER/Record/Stop] (Bekapcs/Felvétel/Stop) gombot a külső kameramodulon hogy be/kikapcsolja azt, vagy a felvételt elkezdje/megállítsa.

✤A multi jack-et fülhallgató jack-ként használhatja, valamint AV Input/Output jack és

92 külső kameramodul jack-ként is.

[ Poznámky ]

✤Externí kamerový modul umí pouze natáčet filmy.

✤Stiskem tlačítka [POWER/Record/Stop] na externím kamerovém modulu můžete najednout zapnout zařízení a začít natáčet.

✤Multi zdířka slouží jako zdířka pro sluchátka, AV vstup/výstup nebo zdířka pro externí kamerový modul.