107, 109, 113 | Samsung VP-X300L/XEO specification

MAGYAR

CZECH

Tartalom		Obsah
Az akkumulátor	105	O baterii	105
A sport videokamera használata külföldön	106	Použití sportovní kamery v zahraničí	106

Hibaelhárítás	107	Odstraňování problémů	107
Öndiagnosztikai képernyő	107	Autodiagnostické zobrazení	107

A menü áttekintése	109	Používání nabídky	109

Minőségtanúsítás (műszaki adatok)	111	Technické údaje	111

Szójegyzék	113	Rejstřík	113

Page 7

Image 7

Samsung VP-X300L/XEO manual 107, 109, Minőségtanúsítás műszaki adatok 111, 113

Contents

Používejte jen schválené baterie VP-X300/X300L OSD Obrazovková nabídka v režimech File Browser Ismerkedés a sport videokamerávalOSD képernyőkijelző hangrögzítés üzemmódban OSD Obrazovková nabídka v režimech Movie Record Nastavení funkce Program AE naprogramovaná Tartalom ObsahMemóriakártya SD/MMC beillesztése/kivétele Program AE Programautomata expozíciós mód Kopírování souborů Mp3 do sportovní videokamery Line OUT/ON Bemenet/Kimenet beállításaAz Mp3 fájlok másolása a Sport Videokamerára Play Lejátszás üzemmód beállítás Sport videokamera beállítása Nastavení sportovní kamery File Browser Fájlböngésző használata 102 103100 101 113 107109 Minőségtanúsítás műszaki adatok 111 ill. mozgás közben Figyelmeztetések a sport videokamera használatát illetően Sport videokamera Poznámky k Autorským PrávůmPáralecsapódás Poznámky ke kondenzaci vlhkosti Az akkumulátor Poznámky k baterii Poznámky a bezpečnostní opatření Pótalkatrészekkel kapcsolatos óvintézkedések Az objektív Poznámky k objektivuAz LCD-képernyő Szervizeléssel kapcsolatos óvintézkedések Tulajdonságok Ismerkedés a sport videokamerávalFunkce Tartozékok AlaptartozékokZákladní příslušenství Külön beszerezhető 14 * csak VP-X300L Hátul- és bal oldalnézet Pohled zezadu a zleva Oldal-alulnézet Pohled z boku a zespodu Külső kameramodul nézet csak VP-X300L Umístění ovládacích prvků Režim přehrávání filmu Mozgóképrögzítő üzemmódMozgóképlejátszó üzemmód Režim záznam filmu Poznámky MP3 módRežim MP3 Megjegyzések Režim přehrávání hlasu Hangfelvétel üzemmódHanglejátszás üzemmód Režim záznamu hlasu Režim Nastavení systému FájlböngészőBeállítások mód Režim Prohlížeč souborů Vložení baterie Az akkumulátor behelyezéseAz akkumulátor kivétele Akkumulátor Údržba baterie Az akkumulátor karbantartása Töltési idő az akkumulátor típusának függvényében IndicatorAz akkumulátor használata Používání baterie Charge Csatlakozóját a fali aljzatba Az akkumulátor használataAz akkumulátor töltése Nabíjení baterie Jak začít Az első lépések Použití tlačítka Mode Mode Üzemmód gomb használataAz első lépések Jak začít Funkciógomb használata Používání funkčního tlačítka Beállítás gomb használata Používání funkčního tlačítkaPoužívání joysticku Joystick használata Používání tlačítka Menu Menü használata Používání tlačítka Display Display Megjelenítés gomb használataDelete Törlés gomb használata Používání tlačítka Delete Výstraha Mappák és fájlok szerkezeteStruktura složek a souborů Fontos fájlokat külön is tárolja el Doba pro záznam filmu Felvételi időhatárok és tárkapacitásDoba a kapacita nahrávání Filmfelvételi idő Médium Kapacita Soubory MP3 Tárolható MP3 fájlok száma Hordozó KapacitásIdő Počet MP3 souborů, které lze uložit Kameře PoužitímMůžete poškodit data Napájení zabráníte tak ztrátě dat Label Pasting portion Tegyen be egy memóriakártyát Nyissa fel az előlapot Nastavení funkce Program AE Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka PowerNyomja meg a Power gombot a készülék bekapcsolásához Jak přepnout na režim Movie Számláló leolvasása Jak číst počítadlo Felvétel Záznam Zoom Közelítés és távolítás Přibližování a oddalování Režim Mode Záznam Megtalálja azt a mozgóképfájlt, amit meg kíván tekinteni Movie Film üzemmód Lejátszás Režim Mode PřehráváníMozgókép fájlok lejátszása az LCD képernyőn Zobrazí se obrazovka Movie Record Movie Film üzemmód Lejátszás Nastavení zvuku Hangerő beállítása Rögzítési lehetőségek beállítása Movie Film üzemmód Režim ModeMozgókép méretének beállítása Nastavení rozměrů filmu Megjelenik a kijelölt funkció ikonja Mozgókép minőségének beállítása Nastavení kvality filmuBekapcsolásához Menu gombbal lépjen ki a menüből Fehéregyensúly beállítása Nastavení vyvážení bílé Kiválasszon egy opciót, majd nyomja meg a Nyomja meg a power gombot a videokamera bekapcsolásáhozPodle interního počítačového programu Menu gombbal lépjen ki a menüből Vyberte položku Effect Nyomja meg a power gombot a videokamera 1 bekapcsolásáhozKéphatások beállítása Nastavení efektů Stiskněte tlačítko Menu Megjegyzések Az EIS Elektronikus képstabilizátor beállításaVyberte položku EIS Kiválassza az EIS EKS-t Pohybem joysticku doleva či doprava vyberte položku Focus Az élesség beállítása Nastavení ostřeníRuční ostření MF Je-li osoba zahalená mlhou nebo obklopená sněhem Tuto funkci můžete použít, když sportovní kameru Havas háttér előtt használjaOn Zapnutí funkce BLC Off Zrušení/vypnutí funkce BLC Používáte na jasném nebo sněhovém pozadí Gomb segítségével léphet ki TudnivalókRecord / Stop Zobrazí se obrazovka Movie Record Záznam filmu Nyomja meg a power gombot a videokamera bekapcsolásáhozREC Felvétel üzemmód beállítása Nastavení režimu Záznam Ha a felvételi üzemmódban a TV van Vyberte položku Line In/Out Nyomja meg a Menu Menü gombotTudnivalók Poznámka Stiskněte tlačítko Play nebo JoystickOK Mozgóképfájlok törlése Jak odstranit filmové souboryOdstraňování filmových souborů v režimu plného zobrazení Mozgóképek törlése többképes nézetben Nyomja meg a Play gombot vagy a JoystickOK-t Play Lejátszás üzemmód beállítás Nastavení režimu ZáznamStiskněte tlačítko Play nebo JoystickOK Mozgóképfájlok védelme Zamknutí filmových souborů Jak přepnout na režim MP3 Válassza ki az MP3 üzemmódot a Mode gombbalStiskem tlačítka Power Hogyan állítsa a készüléket MP3 üzemmódra Kopírování souborů Mp3 do sportovní videokamery MP3 üzemmód MP3 fájlok Režim MP3 UkládáníTárolása a Sport Videokamerában Az Mp3 fájlok másolása a Sport Videokamerára Az Mp3 fájlok lejátszása Přehrávání souborů MP3 MP3 üzemmód Lejátszás Režim MP3 Přehrávání Az Mp3 fájlok törlése a lejátszási listából Režim MP3 NastaveníAz Mp3 Fájlok törlése Odstranění MP3 souborů Módban Megismételheti a kiválasztott MP3 fájlt vagy MP3 fájlAz MP3 lejátszási lista megjelenik Nyomja meg a Menu gombo Pause Szünet Az Equalizer Kiegyenlítő beállítása Nastavení ekvalizéru Az Mp3 lejátszási opciók beállítása Mp3 Fájlok védelme Zamykání souborů MP3 Gombot a készülék Nyomja meg a PowerTlačítka Mode Jak přepnout na režim Voice Recorder Hangrögzítő üzemmód Felvétel Magyar Voice RecorderHangfájlok rögzítése Záznam hlasových souborů JoystickOK Přehraje se vybraný hlasový soubor Nastavte režim Voice Recorder stiskem tlačítkaHlasitost se nastavuje pohybem joysticku nahoru a dolů Hangfájlok törlése Odstranění hlasových souborů Nastavení voleb pro přehrávání hlasu Play One Egyes játékos a kiválasztott hang fájlt játssza le Přepne na obrazovku Voice Playlist Lock All Mindet lezár Az összes fájlt védi Lock Vybraný hlasový soubor bude zamčenIkon jelenik meg a védett fájlon Lock Zárol a kiválasztott fájl lesz zárolva Jak přepnout na režim File Browser Nastavte režim File Browser stiskem tlačítka File Browser Fájlböngésző használata Používání File BrowserFájlok és mappák megtekintése File Browser a složek Odstranění souborů a složek Fájlok és mappák törlése Zamknutí souborů Záznam filmu Fájlok adatainak megtekintése Zobrazení informací o souboruMegjelenik a File Browser Fájlböngésző képernyő Nyomja le a joystickOK-t a fájl információ megtekintéséhez Nyomja meg a Power Válassza ki a System Jak přepnout na režim System SettingsNastavte režim System Nastavení režimu USB Sport VideokameraBeállítása USB mód beállítása Nastavení režimu USB USB mód beállítása Fájlszámozás beállítása Nastavení funkce číslování souborů Beállítása Memória beállítása Nastavení paměti Formázás Formát Megjelenik a használt és a teljes memóriaterület Memóriaterület ellenőrzése Zobrazení místa v pamětiZobrazí se obrazovka Movie Record Záznam filmu Az LCD fényerejének beállítása Nastavení LCD monitoruNastavení jasu LCD monitoru Nastavení data / času Beállítása a dátum/idő beállítása Nastavení data / času Vyberte položku Date Format Dátum formátumának beállítása Nastavení formátu dataDate Format Vyberte položku Time Format Az idő formátumának beállítása Nastavení formátu časuMozgassa a joystick-ot balra / jobbra hogy Pohybem joysticku doleva či doprava Megjelenik Vyberte položku Date/TimeDate Zobrazuje se datum Time Zobrazuje se čas Vyberte položku Beep Sound Nastavení pípání zvukové signalizaceBeállítása a rendszer beállítása Systémová nastavení Hangjelzés beállítása Režimu Movie Film Bekapcsolás utáni üzemmód beállításaNastavení režimu po zapnutí Vyberte položku Start-up Nulování sportovní kamery Sport videokamera visszaállítása Nyelv kiválasztása Výběr jazyka Stiskem tlačítka Mode Megjegyzés Poznámka Off Ki Kikapcsolja az Auto Shut off Auto Gomb megnyomásávalEgy opciót, majd nyomja meg a joystickOK-on Az OK gombot Off Ki Kikapcsolja az demonstráció Demonstrációs beállítása Nastavení funkce ukázka Zobrazí se verze firmware ve sportovní kameře Verzióadatok megtekintése Zobrazení informací o verziBekapcsolja a Sport videokamerát Sport videokamera gyári verzióját mutatja Připojte sportovní kameru k počítači pomocí kabelu USB Sport Videokamera beállításaAz USB üzemmód használata Používání režimu USB Fájlok átmásolása a számítógépre Přenos souborů do počítače PC távkamera használata Použití funkce webkamera Nastavte režim System Settings stiskem tlačítka ModeAž budete hotovi, odpojte USB kabel Výstraha Bekapcsolás Külső kameramodul Felvétel a külső kameramodullal Húzza meg a csavart a gumifoglalaton Megjegyzések Külső kameramodul rögzítése a gumifoglalatbaPouze VP-X300L Jak nosit externí kamerový modul Screw Gumifoglalat mindkét bemenetén Kötözze át a hosszú szalag szíjjalKeresztül, amit az az illusztráción Podle obrázku Látható 105 100101 102 Rendszerkörnyezet Egyéb információk Další informace USB InterfészSystémové prostředí DV Media Pro 1.0 telepítése Další informace Instalace softwareInstalace programu DV Media Pro Ulead Video Studio Ulead Videó Stúdió Csatlakoztatás számítógéphez USB kábellel Egyéb információk Další informace 100 Csatlakoztatás egyéb eszközökhözCsatlakoztatás televízió monitorjához Připojení k televiznímu monitoru DVD rekordéru tak, aby odpovídala barva kabelů a zdířek TV bemenetéröl a Videó kimenetre a VCR/DVD felvevönLine Input Připojte dodaný AV kabel k multi zdířce sportovní kamery 102 103 Sportovní kameruSport videokamera használata után Po použití sportovní kamery Používání integrované nabíjecí baterie Burkolat tisztításaBeépített akkumulátor használata Čištění těla Használjon nagyobb kapacitású opcionális akkumulátort Az akkumulátorBaterii 105 Použití sportovní kamery v zahraničí Sport videokamera használata külföldön106 107 Autodiagnostické zobrazeníHibaelhárítás Odstraňování problémů Öndiagnosztikai képernyő Tünet Lehetséges okok Teendő 108Příznak Možné příčiny Opatření 109 Menü áttekintése Používání nabídky 110 Menü áttekintése 111 Minőségtanúsítás műszaki adatok Technické údaje Název modelu Modell neve VP-X300/X300LModellnév Název modelu VP-X300/X300L Napájecí adaptér 103~106 SzójegyzékRejstřík21~24 107 114 53, 60, 6653, 60, 66 Middle East & Africa Kapcsolatfelvétel Samsung World WideKontaktuje Samsung PO Celém Světě Customer Care Center Web Site Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek RoHS kompatibilis

Tartalom

107

109

Minőségtanúsítás (műszaki adatok)

111

113