Samsung VP-X300L/XEO manual Felvétel Záznam, Számláló leolvasása Jak číst počítadlo

MAGYAR

CZECH

Movie (Film) üzemmód: Felvétel	Režim Mode: Záznam
Felvétel	Záznam

Videofelvételeket készíthet és azt a memóriában tárolhatja.

A külső kameramodullal való felvételkészítést lásd a 92. oldalon. (csak VP-X300L)

Můžete zaznamenat video a uložit je do paměti.

Informace o záznamu pomocí externího kamerového modulu najdete na straně 92. (Pouze VP-X300L)

1. Nyomja meg a [power] gombot a videokamera			1	STBY 00:00:00:00:40:05	1. Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka [POWER].
	bekapcsolásához.
	◆ A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.			720i		◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record.
	◆ Választhatja a videó vagy az előző üzemmódot indítási			F		◆ V System Settings lze jako výchozí režim vybrat
		üzemmódként a rendszerbeállításoknál.		Recording...			Movie Mode nebo Previous mode. ➥str. 83
		➥oldal 83			2. Stisknutím tlačítka [Record/Stop] (Záznam/Zastavit)
2. Nyomja meg a [Record/Stop] <Felvétel/Állj> gombot a						začnete nahrávat.
	felvétel elkezdéséhez.			S		◆ Na LCD monitoru se zobrazí indikátor [ ● ].
	◆	[ ● ] jelző megjelenik az LCD képernyőn.		12:00AM 2006/01/01	Sepia	◆	Zobrazí se uplynulý a zbývající čas, a sportovní
	◆ Elkezdődik a felvételkészítés és a képernyőn látható az						kamera začne natáčet.
3.		eltelt és a hátralávő idő.	2	00:00:02:00:40:03	3.	Pro zastavení záznamu stiskněte znovu tlačítko
	Nyomja meg a [Record/Stop] <Felvétel/Állj> gombot a					[Record/Stop] <Záznam/Zastavit> .
	felvétel leállításához.			720i
						◆	Sportovní kamera přestane natáčet.
	◆	A videokamera befejezi a felvételt.		F
					4.	Po dokončení záznamu stiskněte tlačítko [POWER] a
4.	A felvétel után nyomja meg a [POWER] gombot, hogy			Recording...
						vypněte sportovní kameru, abyste předešli vybíjení
	kikapcsolja a videokamerát a felesleges akkufogyasztás
						baterie.
	elkerülése érdekében.

A számláló leolvasása				S		Jak číst počítadlo
◆ Az idősáv is a felvételen lesz, hogy lehetővé tegye a				12:00AM 2006/01/01	Sepia	◆	S filmem se nahrává časové razítko, které napomáhá
◆	gyorsabb keresést.		3	STBY 00:00:02:00:40:03		◆	rychlejšímu vyhledávání.
	Eltelt idő	Hátralévő idő		720i			Uplynulý čas Zbývající čas

F

	00:00:02:00:40:03		Recording...		00:00:02:00:40:03
[ Megjegyzések ]		S			Sepia [ Poznámky ]
		12:00AM 2006/01/01
✤	Ha beállította az automatikus kikapcsolási módot, a
					✤ Pokud je nastavena funkce Automatické vypnutí, vypne
	videokamera 5 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
					se sportovní kamera automaticky po 5 minutách.
✤ A fölösleges energiafogyasztás megelőzése végett a felvétel befejeztével
			✤	Po dokončení nahrávání odpojte baterii, abyste zabránili jejímu zbytečnému
	vegye ki az akkumulátort.
				vybíjení.
✤ Az LCD kijelző fényerejének beállításához állítsa be az
			✤	K úpravě jasu LCD obrazovky nastavte položku <LCD Brightness> v režimu
	<LCD Brightness> (LCD fényerő)-t a rendszerbeállítások üzemmódban.
				System Settings. ➥str. 77
	➥oldal 77
✤	Az LCD-képernyő fényereje nem befolyásolja a felvételek fényerejét.		✤	Jas LCD monitoru nemá vliv na jas nahrávek.
✤	Ha kívülrõl lezárt LCD panellel vesz fel, a mikrofon belülrõl blokkolt, amely		✤	Pokud nahráváte s LCD displejem odklopeným ven, bude mikrofon
	a hang rosszabbodását okozhatja, valamint az zajos lehet. Így tehát,			zablokován uvnitř, což způsobí úbytek síly zvuku a vznik šumu. Proto se
	gyõzõdjön meg róla, hogy a mikrofon nyitva marad a felvétel közben.			ujistěte, že při nahrávání je mikrofon vyklopen ven.		35