Samsung VP-X300L/XEO manual Az EIS Elektronikus képstabilizátor beállítása, Vyberte položku EIS

	Movie (Film) üzemmód:�	Režim Mode:
MAGYAR
A rögzítési lehetőségek beállítása		Nastavení voleb pro záznam

CZECH

Az EIS (Elektronikus képstabilizátor) beállítása	Nastavení EIS (elektronického stabilizátoru obrazu)
Az elektronikus képstabilizátor kompenzálja a kéz rázkódását és más	Elektronický stabilizátor obrazu je funkce, která kompenzuje třes ruky
mozgásokat felvétel közben.	a jiné pohyby při záznamu.
A EIS (Elektrironikus képstabilizátor) stabilabb képet ad a következő	Funkce EIS umožňuje zachycení stabilnějšího obrazu při:

helyzetekben:		1					◆ Záznamu se zoomem
◆ Zoomolással készít felvételt.			STBY 00��00��00/00��40��05				◆ Nahrávání malých předmětů
◆ Kis tárgyakról készít felvételt			720i				◆ Nahrávání za chůze nebo pohybu
			F				◆ Záznamu skrz okno vozidla
◆ Séta vagy mozgás közben készít felvételt
				Recording...
◆ Autóból ablakon keresztül készít felvételt
						1. Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka
1. Nyomja meg a [power] gombot a videokamera			S				[POWER].
			12��00AM 2006/01/01		Sepia		◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record.
bekapcsolásához.
◆ A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.		2	Movie			2.	Stiskněte tlačítko [MENU].
2. Nyomja meg a [MENU] gombot.
					pC		Pohybem [joysticku] doleva či doprava
					TV
Mozgassa a [joystick] -et balra / jobbra hogy			EIS				vyberte položku <EIS>.
kiválassza az <EIS> (EKS)-t.			On			3.	Pohybem [joysticku] nahoru či dolů zvolte
3. Mozgassa a [joystick] -et fel / le hogy			off
							položku a potom stiskněte [joystick(OK)].
kiválasszon egy opciót, majd nyomja meg a
							◆ <On>: Zapíná funkci EIS.
[joystick(OK)]-t.			Move	oK Selec�	MENU Exi�
							◆ <Off>: Vypíná funkci EIS.
◆ <On> (Be): Bekapcsolja az EIS módot.
		3	Movie
◆ <Off> (Ki): Kikapcsolja az EIS módot.						4. Stiskem tlačítka [MENU] opustíte nabídku.
					TVpC
4. A [MENU] gombbal lépjen ki a menüből.
			EIS				◆ Když vyberete <On>, bude zobrazena ikona
◆ Ha az <On> (Be) állapotot választja, megjelenik			On				EIS (	).
az EIS ikon (	).		off				◆ Vyberete-li možnost <Off>, nebude zobrazena
◆ Ha az <Off> (Ki) állapotot választja, nem							žádná ikona.
jelenik meg ikon.			Move	oK Selec�	MENU Exi�

[ Megjegyzések ] 4 STBY 00��00��00/00��40��05

✤ A külsõ kameramodul segítségével történõ	720i
mozgókép-rögzítés nem támogatja az <EIS>	SFF
funkciót. (csak VP-X300L)	Recording...
✤ A menüképernyőről a [Record/Stop] (Felvétel/Állj)
gomb segítségével léphet ki.	S

[ Poznámky ]

✤Nahrávání filmu pomocí externího kamerového modulu nepodporuje funkci <EIS>. (Pouze

VP-X300L)

✤Když se zobrazuje obrazovka s nabídkou, můžete přepnout do režimu Movie Record stiskem tlačítka [Record / Stop].

12��00AM 2006/01/01 Sepia 45