Samsung VP-X300L/XEO manual Az akkumulátor használata, Az akkumulátor töltése, Nabíjení baterie

MAGYAR

CZECH

Az akkumulátor használata Používání baterie

Az akkumulátor töltése

1.Kapcsolja ki a videokamerát a

[POWER] gomb megnyomásával.

◆Kérjük soha se felejtse el kikapcsolni az USB kábel használatakor.

2.Csatlakoztassa az akkut a kamerához.

3.Nyissa ki az egység csatlakozófedelét.

4.Töltse fel az akkut váltóáramú tápkábellel vagy USB kábellel.

Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert

Váltóáramú a videokamerához és adapter dugja az adapter hálózati

csatlakozóját a fali aljzatba.

	Csatlakoztassa az USB kábelt
USB kábel	a sport videokamerába és a
	másik végét csatlakoztassa a
	számítógép USB portjához.

Nabíjení baterie

Connecting the AC Power Adapter

DC IN jack

Connecting the USB Cable

1.Vypněte sportovní kameru stiskem tlačítka [POWER].

◆Při používání kabelu USB vypněte napájení.

2.Baterii vložte do jednotky.

3.Otevřete kryt konektoru na jednotce.

4.Baterie můžete nabít pomocí napájecího adaptéru nebo kabelu

USB.

	Připojte napájecí
Napájecí	adaptér ke sportovní
	kameře a zastrčte
adaptér	adaptér do elektrické
	zásuvky.
	Připojte kabel USB ke
Kabel USB	sportovní kameře a zapojte
	jeho druhý konec do portu
	USB v počítači.

[Poznámka]

[ Megjegyzés ]
✤ A videokamerát a hálózati
tápegységről is használhatja házon
belül, ha rendelkezésre áll.		USB
[ Figyelmeztetés ]
✤ Javasoljuk, hogy használata előtt
teljesen töltse fel az akkumulátort.		SD
✤ Az akkumulátort csak 0°C és 40°C
közötti hőmérsékleten töltse.	USB
✤ Ha a környezeti hőmérséklet túl
alacsony töltéskor, akkor a töltés vagy	USB port
	MMC/SD	USB
nagyon sokáig tart, vagy nem sikerül
teljesen feltölteni az akkut, ami a zöld
jelzőfény bekapcsolásához vezet.
✤ A kábel csatlakoztatása előtt		D
győződjön meg róla, hogy nincs idegen anyag a csatlakozók között.

✤ Sportovní kameru můžete používat

během jejího napájení z napájecího

adaptéru v interiéru.

[ Výstraha ]

✤Před použitím se doporučuje baterii zcela nabít.

✤Baterie by měla být nabíjena pouze v prostředí s teplotou od 0°C do 40°C.

✤Pokud je při nabíjení baterie okolní teplota příliš nízká, může trvat dlouho, než se baterie zcela nabije, nebo se nemusí nabít zcela, takže se zelený indikátor nerozsvítí.

✤Než kabel připojíte, zkontrolujte, že mezi konektory nejsou žádné cizí látky.

24