Az akkumulátor karbantartása, Údržba baterie

MAGYAR
Az akkumulátor használata	Používání baterie

CZECH

Az akkumulátor karbantartása

✤Az akkumulátort 0°C és 40°C között kell újratölteni.

✤Az akkumulátort sohasem szabad olyan szobában feltölteni, ahol a hőmérséklet 0°C alatt van.

✤Az akkumulátor élettartama és kapacitása csökken, ha azt hosszú ideig 0°C alatt használjuk vagy 40°C felett tartjuk sokáig.

✤Ne helyezze az akkumulátort semmilyen hőforrás (pl. tűz vagy fűtőtest) közelébe.

✤Az akkumulátort ne szerelje szét, ne dolgozza fel, ne melegítse és

	ne gyakoroljon rá nyomást.
	✤ Ne hagyja rövidre záródni az akkumulátor + és – pólusát! Ez
	szivárgást, hőtermelést okozhat, tüzet és túlmelegedést idézhet elő.
	✤ Javasoljuk az eredeti Samsung akkumulátor használatát. Ez annál
	a kiskereskedőnél kapható, ahol a sport videokamerát is vásárolta.
	✤ Amennyiben érezhetõen csökkenne a mûködési idõ, kérjük
	forduljon a legközelebbi Samsung szervízhez az elhasználódott
	akkumulátor kicseréléséhez.
	Folyamatos felvételi idő az akkumulátor típusának függvényében
	Ha becsukja az LCD-t, az automatikusan kikapcsol.
	A következő táblázatban megadott felvételi idők közelítő értékek. A
	tényleges felvételi idő a használattól függ.
	Idő	Folyamatos felvételi idő
	Akkumulátor	LCD- képernyõ BE	LCD-képernyõ KI
	SB-P120A (1200 mAh)	Kb. 1 óra 20 perc	Kb. 1 óra 40 perc
	SB-P190A (1900 mAh)	Kb. 2 óra 30 perc	Kb. 2 óra 50 perc
	[ Figyelmeztetés ]
	✤ Az akkumulátor kiadógombjának kihúzásakor tegye a kezét az
	akku alá, hogy ne essen a földre.
	[ Megjegyzések ]
	✤ Készítsen elő pótakkumulátort, ha a szabadban kívánja használni
	a videokamerát.
	✤ Keressen fel egy Samsung viszonteladót, hogy új akkut vásároljon.
	✤ A zoomolás használata csökkenti a felvételi időt.
	✤ ‘A folyamatos felvételi idő’ lista körülbelüli, és a zoomolás erősen
22	befolyásolja.

✤Baterie by se měla dobíjet při teplotě od 0°C (32°F) a 40°C (104°F).

✤Baterie by se nikdy neměla nabíjet v místnosti, kde je teplota nižší než 0° C (32°F).

✤Životnost a kapacita baterie se zkrátí, když se používá při teplotách pod 0°C (32°F) nebo ponechá při teplotách nad 40°C (104°F) dlouhou dobu.

✤Neumisťujte baterii do blízkosti zdrojů tepla (například oheň nebo topení).

✤Baterii nedemontujte, nevyvíjejte na ni tlak ani ji nezahřívejte.

✤Zabraňte zkratování pólů + a – baterie. Mohlo by dojít k vytečení, tvorbě tepla, vzniku požáru a přehřátí.

✤Doporučujeme používat originální baterii Samsung, kterou prodává obchod, v němž jste koupili sportovní kameru.

✤V případě významného zkrácení provozní doby prosím kontaktujte nejbližší servisní centrum Samsung a požádejte je o výměnu vybité baterie.

Zavřením se LCD obrazovka automaticky vypne.

Údaje o délce nepřetržitého záznamu v níže uvedené tabulce jsou přibližné. Skutečná doba záznamu závisí na používání.

[ Výstraha ]

✤Při uvolňování baterie ze sportovní kamery baterii podržte, aby nespadla na zem.

[ Poznámky ]

✤Pokud používáte sportovní kameru venku, připravte si náhradní baterii.

✤Novou baterii zakoupíte u prodejce Samsung.

✤Používáním funkce zoom se celková doba záznamu zkracuje.

✤‘Celková doba záznamu’ uvedená výše je přibližná, a ovlivňují ji funkce jako např. přibližování (zoom).