Samsung VP-X300L/XEO Csatlakoztatás egyéb eszközökhöz, Csatlakoztatás televízió monitorjához, 100

	Egyéb információk:	Další informace:
MAGYAR
Csatlakoztatás egyéb eszközökhöz		Připojení k jiným zařízením

CZECH

Csatlakoztatás televízió monitorjához

Sport videokameráját közvetlenül a televízióra is csatlakoztathatja. Állítsa be a megfelelő video bemenetet mikor a Sport Kammel lejátszik a TV-n.

Připojení k televiznímu monitoru

Sportovní kameru lze připojit přímo k televizoru. Při přehrávání výstupu ze sportovní kamery na televizoru nastavte vhodný video vstup.

1.Csatlakoztassa az audió/videó kábelt a Sport videokamera [Multi jack] kimenetéhez.

2.Kösse a kábel másik végét a TV-készülékhez, ügyelve a csatlakozók színegyezésére.

3.Kapcsolja be a Tv-t és állítsa a TV <Source> (forrás)-ét arra a külső forrásra ahova a Sport videokamerát csatlakoztatta.

◆A <Source> (forrás) gyártótól függően lehet <Line In>, <Input>, <AV>, stb.

4.Nyomja meg a [POWER] gombot a készülék bekapcsolásához.

Line Input

VIDEO AUDIO

(L) (R)

IN

DC

1.Připojte AV kabel k multi zdířce sportovní kamery.

2.	Druhý konec kabelu připojte
	k televizoru tak, aby odpovídala
	barva kabelů a zdířek.
3.	Zapněte televizor a nastavte
	jeho <Zdroj> na externí vstup, ke
DC	kterému jste připojili sportovní
IN
	kameru.

◆ <Zdroj> může být nazván <Line In>, <Input>, <AV Input> atd. podle výrobce.

4. Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka [POWER].

◆ A Mozgóképrögzítés üzemmód a televízió képernyőjén jelenik meg.

5.Nyomja meg a [PLAY] gombot

vagy a [Joystick(OK)]-t, hogy Film lejátszó módba kapcsoljon.

6.Mozgassa a [joystick] -et jobbra/balra hogy kiválasszon egy filmet, majd nyomja meg a [joystick(OK)]-t.

◆A lejátszás elindu

◆A lejátszás pillanatnyi felfüggesztéséhez nyomja meg a [joystick(OK)]-t.

[ Megjegyzések ]

DAmikor a Sport videokamerát TV-hez csatlakoztatja, néhány jelzö nem teljesen jelenik meg.

DAmennyiben mozgóképet egy másik eszközrõl kíván átvinni a Sport Videokamerára, vagy fordítva, elsõként be kell állítania a <Line I/out> (vonal ki/be menet) módot a mozgókép módban.

➥50. oldal

◆ Na televizní obrazovce se zobrazí režim záznamu filmu.

5. Stiskněte tlačítko [PLAY] nebo [Joystick(OK)] pro přepnutí do režimu Movie Play (přehrání filmu).

6. Pohybem [joysticku] doleva či doprava zvolte film a potom stiskněte [joystick(OK)].

◆ Spustí se přehrávání.

◆ Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte [Joystick(OK)].

[ Poznámky ]

DKdyž připojíte sportovní kameru k televizoru, některé indikátory se nemusejí částečně zobrazovat.

DChcete-li přenášet film z jiného zařízení do sportovní videokamery, musíte nejprve nastavit <Line In/out> v režimu Movie (Film).

➥str. 50

100