Manuals / Seagate / Computer Equipment / Computer Drive

Seagate 240 DDS-4 manual Cargador automático DDS-4 Scorpion

Models: 240 DDS-4

1 321

Download 321 pages 27.76 Kb

Page 193

Cargador automático DDS-4 Scorpion 240

Manual de instalación

Sección D

Español

Image 193

Seagate 240 DDS-4 manual Cargador automático DDS-4 Scorpion

Contents

Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Page Installation Manual Section a English Publication Number 10007066-003, November 13 Contents Summary of drive specifications Support services FCC notice About this user’s guide IntroductionAbout the Scorpion 240 autoloader Scorpion 240 capacity and data-transfer rates Drive applicationsTape format DDS-2 DDS-3 DDS-4Before you begin PrecautionsUnpacking and inspection Configuring the internal autoloader Installing the internal autoloaderDefault settings Changing jumper settingsJumper pins on the back of the Scorpion Parity checking pins 9 Scsi Address Selection pins 1 throughTerminator power pins 11 Changing dip-switch settingsMedia-recognition system switch Data compression switches 1Operating System configuration switches 5 through Power-on self-test enable/disable switchScsi Wide/Narrow switch Inquiry String switchLocations of mounting holes Mounting the internal autoloaderScsi Termination Connecting the Scsi interface cableTwo Scsi termination examples for the internal Scorpion Connecting a power cableConfiguring the external Scorpion Installing the external autoloaderSetting the Scsi ID Rear panel of external Scorpion Scsi termination examples for external Scorpion Connecting the power cordStarting the autoloader Operation and maintenanceApplying labels Using cartridges and magazinesLoading cartridges in a magazine Loading a magazine into the autoloader Inserting a cartridge into the autoloader magazineEjecting a cartridge or magazine Loading a magazine into the autoloaderForcing an eject Automatic and manual cartridge loading About the front-panel buttonsEject button Select buttonAbout the front-panel LEDs Clean LEDEnter button Media LEDDrive LED LED Code summary CleanMedia DriveLCD display backlighting About the front-panel LCD displayLCD display messages LCD Message Description Ready Version menu Configuring autoloader features using the LCD displayLanguage menu Contrast menuDoor menu Cleaning the tape driveManual cleaning Automated cleaning DAT cartridge compatibility DDS-4 cartridge informationWrite-protecting the DAT cartridge and magazine Preparation for shipping Write-enabled Write-protectedDoor Lock Unlock Operating-system configuration dip switches Configuration for Novell environments Configuration for the Windows NT environmentOperating System Tape driver softwareNovell Dip switch settings Configuration for the DEC Unix environmentSetting Digital Unix Version 4.0 and laterDigital Unix Versions earlier than Sun OS Configuration for the Sun Unix environmentSeagate DAT SolarisSetting Irix Configuration for the SGI environmentFor Irix V6.x through Irix V6.x throughSystem Interchange Problems Switching Hardware Compression HP-UX Version 10.2 Configuration for the HP-UX environmentAIX Version 3.2 and later Configuration for the IBM AIX environmentConfiguration for Linux Configuration for SCO UnixServer installation Using Makdev utility SCO UnixWare Controlling data compression under AIXSummary of drive specifications Power specifications World-wide services Support servicesRegional services Seagate E-mail Technical Support You can e-mailPresales Support Support services in Europe Support services in the Americas Telephone technical supportSupport services in Asia and the Western Pacific Support services for Africa and the Middle EastAutochargeur DDS-4 Scorpion Page Sommaire Page Avis de la FCC Page Propos de l’autochargeur Scorpion Propos de ce manuel d’utilisationCapacité et débit de transfert des données du Scorpion Applications du lecteurFormat de bande Précautions Avant de commencerDéballage et inspection Configuration de l’autochargeur interne Installation de l’autochargeur interneParamètres par défaut Modification des réglages des cavaliersBroches des cavaliers à l’arrière du Scorpion Contrôle de parité broches 9 à Sélection d’adresse Scsi broches 1 àModification des réglages des commutateurs DIP Compression de données commutateurs 1 et Réglages des commutateurs DIP pour un Scorpion 240 interneSystème de reconnaissance des supports commutateur Configuration du système d’exploitation commutateurs 5 àMontage de l’autochargeur interne Mode Scsi large/étroit commutateurChaîne d’interrogation commutateur Emplacement des trous de montage Terminaison Scsi Branchement du câble de liaison ScsiBranchement du cordon d’alimentation Configuration du Scorpion 240 externe Installation de l’autochargeur externePanneau arrière du Scorpion 240 externe Sur le Web à l’adresse http//buytape.seagate.com Exemples de terminaison Scsi pour le Scorpion 240 externe Démarrage de l’autochargeur Utilisation et maintenanceCollage des étiquettes Utilisation des cassettes et des magasinsChargement des cassettes dans le magasin Chargement du magasin dans l’autochargeur Éjection d’une cassette ou d’un magasin Chargement du magasin dans l’autochargeurForcer une éjection Chargement automatique et manuel d’une cassette Propos des boutons du panneau avantBouton d’éjection Propos des voyants lumineux du panneau avantBouton de sélection Bouton EntrerVoyant de cassette Voyant de nettoyageSignification des voyants lumineux Voyant du lecteurVoyant Action Signification Nettoyage Rétroéclairage de l’affichage à cristaux liquides Propos de l’affichage à cristaux liquides du panneau avantMessages de l’affichage à cristaux liquides Cristaux liquides Description Cristaux liquides Menu Langue Menu VersionMenu Contraste Menu AutochargementManuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion Menu Tiroir Nettoyage du lecteur de bandeNettoyage manuel Procédure de nettoyageNettoyage automatique Cassettes DDS-4Compatibilité des cassettes DAT Onglet de protection en écriture sur une cassette DAT Protection en écriture de la cassette DAT et du magasinPréparation de l’expédition Autorisation Décriture Protégé en écritureContrast Autochg Tiroir Commutateurs de configuration du système d’exploitation Configuration pour les environnements Novell Configuration pour l’environnement Windows NTSystème ’exploitationNovell Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion Positions des commutateurs Configuration pour l’environnement Unix DECPosition Digital UNIX, versions 4.0 et ultérieuresDigital UNIX, versions antérieures à Configuration pour l’environnement Unix Sun Solaris Configuration pour l’environnement SGI Pour Irix V6.x à Irix V6.x à0,0 Uchar *0 Activation de la compression matérielle Problème d’échange entre systèmesHP-UX versions 10.2 et Configuration pour l’environnement HP-UXAIX version 3.2 et ultérieures Configuration pour l’environnement IBM AIXContrôler la compression des données sous AIX Configuration pour Linux Configuration pour Unix SCOInstallation de SCO ODT et Open Server Avec l’utilitaireRécapitulatif des spécifications du lecteur Spécifications relatives à la puissance Assistance technique Services dans le monde entierServices d’assistance en Europe Centre Numéro gratuit Numéro d’appel Numéro de fax Direct Services d’assistance pour l’Afrique et le Moyen-Orient001-800-11-0032165 Page Installationshandbuch Abschnitt C Deutsch Page Inhalt Technische Daten Technischer Support FCC-Hinweis Über dieses Handbuch EinführungÜber den Scorpion 240 Autoloader Scorpion 240 Kapazität und Datenübertragungsraten AnwendungsbereicheBandformat Sicherheitshinweise Wichtige HinweiseAuspacken und Lieferkontrolle Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Konfigurieren des internen Autoloaders Installieren des internen AutoloadersStandardeinstellungen Ändern der SteckbrückeneinstellungenScorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Abbildung 1 Steckbrücken an der Rückseite des Scorpion Paritätsprüfung Pins 9 und SCSI-Adressauswahl Pins 1 bisAbschlussspannung Pins 11 und Datenkompression Schalter 1 und Ändern der Dip-SchaltereinstellungenBetriebssystemkonfiguration Schalter 5 bis Datenträgererkennungssystem SchalterScsi Wide/Narrow Schalter Einbauen des internen AutoloadersAbfragestring Schalter Abbildung 3 Positionen der Schraublöcher Abbildung 4 Schnittstellenanschlüsse des internen Scorpion Anschließen des SCSI-SchnittstellenkabelsSCSI-Abschluss Anschließen eines StromkabelsKonfigurieren des externen Scorpion Installieren des externen AutoloadersEinstellen der SCSI-ID Abbildung 6 Rückseite des externen Scorpion Anschließen des Netzkabels Starten des Autoloaders Bedienung und WartungAnbringen von Etiketten Arbeiten mit Kassetten und MagazinenEinlegen von Kassetten in ein Magazin Einlegen eines Magazins in den Autoloader Auswerfen einer Kassette oder eines Magazins Abbildung 10 Einlegen eines Magazins in den AutoloaderErzwingen eines Auswurfs Automatisches und manuelles Einlegen von Kassetten Bedienung der Tasten an der GerätevorderseiteAuswurftaste Funktionsweise der LED-Anzeigen an der GerätevorderseiteAuswahltaste EingabetasteDatenträger-LED Reinigungs-LEDLaufwerks-LED Reini LED-Anzeigen ÜbersichtGung DatenHintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige Funktionsweise der LCD-Anzeige an der GerätevorderseiteMeldungen in der LCD-Anzeige LCD-Anzeige Beschreibung Kein Magazin Sprachmenü VersionsmenüKontrastmenü Autoload-MenüTürmenü Reinigen des Bandlaufwerks Manuelle Reinigung Automatische Reinigung Informationen zu DDS-4-KassettenKompatible DAT-Kassetten Abbildung 13 Schreibschutzschieber einer DAT-Kassette Aktivieren des Schreibschutzes von DAT-Kassette und MagazinVorbereitungen für den Transport Schreibschutz Deaktiviert Schreibschutz aktiviertKontrast Autoload TÜR Betriebssystem-Konfigurationsschalter Konfigurieren für Novell-Umgebungen Konfigurieren für die Windows NT-UmgebungBetriebssystem Bandtreiber SoftwareNovell Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Dip-Schaltereinstellungen Konfigurieren für die DEC UNIX-UmgebungEinstellung Digital Unix ab VersionDigital Unix vor Version Konfigurieren für die Sun UNIX-Umgebung Solaris Hinweis Irix Konfigurieren für die SGI-UmgebungIrix V6.x bis Irix V6.x bisDrive?type*DAT Umschalten der Hardwarekompression Probleme beim systemübergreifenden DatenaustauschHP-UX Version 10.2 und Konfigurieren für die HP-UX-UmgebungAIX ab Version Konfigurieren für die IBM AIX-UmgebungSteuern der Datenkompression unter AIX Konfigurieren für SCO UnixKonfigurieren für Linux Open Server Installation mitSCO ODT- und Technische Daten Stromversorgung Weltweite Dienste Technischer SupportKaufberatung Support-Dienste in Europa Support-Dienste in Amerika Telefonische HotlineSupport-Dienste in Asien und im Westpazifik Support-Dienste in Afrika und im Nahen OstenSingapur 800-1101-150 +65-488-7584 +65-488-7528 Taiwan Page Cargador automático DDS-4 Scorpion Page Índice Page Aviso de la FCC Page Acerca de esta guía del usuario IntroducciónAcerca del cargador automático Scorpion Formato de cinta Aplicaciones de la unidadPrecauciones Antes de empezarDesembalaje e inspección Configuración predeterminada Configuración del cargador automático internoCambio de la configuración de los puentes Instalación del cargador automático internoManual de instalación del cargador automático Scorpion Patillas Functión Selección de dirección Scsi patillas 1 a Cambio de la configuración de los interruptores DIPComprobación de paridad patillas 9 y Alimentación de terminación patillas 11 yCompresión de datos interruptores 1 y Sistema de reconocimiento de soporte interruptor Configuración del sistema operativo interruptores del 5 alScsi ancho/estrecho interruptor Cadena de consulta interruptor Montaje del cargador automático internoFigura 3. Posición de los orificios de montaje Conexión del cable de interfaz Scsi Terminación Scsi Conexión de un cable de alimentaciónInstalación del cargador automático externo Configuración de la unidad Scorpion 240 externaFigura 6. Panel posterior de la unidad externa Scorpion Manual de instalación del cargador automático Scorpion Conexión del cable de alimentación Activación del cargador automático Operación y mantenimientoColocación de etiquetas Uso de cartuchos y bandejasCarga de cartuchos en una bandeja Carga de una bandeja en el cargador automático Expulsión de un cartucho o bandeja Figura 10. Carga de una bandeja en el cargador automáticoExpulsión forzada Carga automática y manual de cartuchos Acerca de los botones del panel frontalBotón de expulsión Acerca de los LED del panel frontalBotón de selección Botón de ingresoLED de soporte LED de limpiezaLED de la unidad Limpieza Resumen de los códigos de los LEDSoporte UnidadLuz de fondo de la pantalla LCD Acerca de la pantalla LCD del panel frontalMensajes de la pantalla LCD LCD Cargar Cinta Esperar Menú de idioma Menú de versiónMenú de contraste Menú de carga automáticaManual de instalación del cargador automático Scorpion Menú de la puerta Limpieza de la unidad de cintaProcedimiento de limpieza Limpieza manual Limpieza automática Información de cartuchos DDS-4Compatibilidad con cartuchos DAT Escritura permitida Protegido contra escritura Preparación para transporte Contrast AUTO/LD Door Interruptores DIP de configuración del sistema operativo Configuración para entornos Novell Configuración para el entorno Windows NTSistema Operativo Software del controladorNovell Manual de instalación del cargador automático Scorpion Configuración de los interruptores DIP Configuración para el entorno DEC UnixConfiguración Digital UNIX, versiones 4.0 y posterioresDigital UNIX, versiones previas a la versión Configuración para el entorno Sun Unix Solaris Irix, versión Configuración para el entorno SGIPara Irix versiones 6.x hasta Irix, versiones 6.x hasta40, 12*60, 12*60, 12*60, 3*3600, 512, 512*512 0,0 Uchar *0 Conmutación de compresión por hardware Problemas de intercambio del sistemaHP-UX, versiones 10.2 y Configuración para el entorno HP-UXVersión 3.2 y posteriores de AIX Configuración para el entorno IBM AIXControl de compresión de datos en AIX Configuración para Linux Configuración para SCO UnixInstalación SCO ODT y Open Server por medio De la utilidadEspecificaciones de rendimiento Resumen de las especificaciones de la unidadEspecificaciones de alimentación Servicios en el mundo Servicio técnicoServicio técnico de preventa Asistencia técnica en Europa Asistencia técnica en Asia y Pacífico Occidental Asistencia técnica para África y Oriente MedioSingapur 800-1101-150 +65-488-7584 +65-488-7528 Taiwán Page Scorpion 240 DDS-4 ƑSeagate†ÍÍ~† ˇÄMTÂù‘Œ„«˘‘ï E1‡G SGI cÈ3o »˘⁄Íê Page ÊÓüæ1ôÜ†¶1ôÜ†¶..2 ∙ o+ ∙ ·¤-Íøï#¤Ã‚,ﬁ·6Ò†„ÈÂíí±Ã ∙ Scsi 5z¥ˆ Scorpion 240-o`o3of,o*ZfôÜ†¶ DIP tÇ~z3ˆoWÓù ÚÇ z §ë2 MÉ„1œŒ Scsi ë#? ÍîLVD’˘⁄Í3Ë16Lë¶ ScorpionÉ240 §ë13oScsi ë# Scsi Æzêbtlë¶1Scorpion 240 o`o3of,o*ZfôÜ†¶ Scorpion 240 o`o3oAf,o*ZfôÜ†¶ \«0U0 ÔgsÆUeÉ .Ñ Ê1Ñ-LED*#PLÔ.N+ÈI21ÓNôgsÆU,+Uøÿ*ª.Ô Scorpion 240 o`o3of,o*ZfôÜ†¶ Oêè.-êÔù.Ÿ¢&ˆ2Ó#Ô M¥« 11 êÆÉåà¶ ÚÇLED §LEDë PLM 12 Çtíß1œª OK -*Ô ÍÑ§ ·ø˘‘ï Scsi &QfP ∙ jÜÆkLED eÆ1AAË2.ÔNÈ SÚ¡ ¯jfÜÆkÅÉ~s2ôgsínafÆ˘.LED1ú~vØjfÓsPÜÆkL+Ó£ßah†aOÇtíßAÔ IgãÉÈ 14 eÉ †Bt~ FŸ+¯Ñ~jMA˘ UNIXNovellWindows NT *,9Sé3 +2,64Novell ?+Êî&,È64 3o ‘‘ „»Êˆ¡Êª&GoH«˘‘ï⁄¸îÂø\Âø‚CNWTAPEÍîÁ¤Ù-«øï+¢⁄ ¬çÉÃ⁄ O2Lo,n Sun Unix +2,64È!oMo+Û`·¤-øï c nfig man SGIo DIP ,64È!oIrix V6.x*V6.5 Scorpion 240 o`o3o&Qf,o*ZfôÜ†¶SGI‚È!ŒÊP‘ BoˆWÈæµ 10.2 „11 Ro t „·`#f˘‘ï¨Ó˘‘ï SCO Unix o SMITo2L˘‘ïLinux o MAKDEV9ˆYﬁ⁄Ùf2 ˜2D #2Ó ú¶*ÁG FAX ﬂ2Rb*Ó31-20 Po\ +\¶¶ﬂ