Seagate 240 DDS-4 o;`o3o

E-18 Scorpion 240

o;`o3oéÌ

Scorpion 240

1.

2. SCSI

3.

Scorpion 240

Scorpion 240

• SCSI ID: 6

• MRS :

• :

• :

• :

• : Windows

95/98/NT/2000

• : SCSI

SCSI ID

SCSI ID

6SCSI

ON/OFF

SCSI ID

Contents

Main Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Installation Manual Page Page Page Contents Page FCC notice How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems. Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-7 Introduction About this users guide About the Scorpion 240 autoloader A-8 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-9 Before you begin Precautions Unpacking and inspection A-10 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Installing the internal autoloader internal Configuring the internal autoloader Page A-12 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-13 underside Figure 2. Dip-switch settings for internal Scorpion 240 A-14 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-15 Mounting the internal autoloader Figure 3. Locations of mounting holes A-16 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Connecting the SCSI interface cable Figure 4. Interface connectors on internal Scorpion 240 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-17 Figure 5. Two SCSI termination examples for the internal Connecting a power cable A-18 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Installing the external autoloader Configuring the external Scorpion 240 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-19 Figure 6. Rear panel of external Scorpion 240 Connecting the SCSI interface cable A-20 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Figure 7. SCSI termination examples for external SCSI Controller Connecting the power cord Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-21 Operation and maintenance Figure 8. Front view of internal Scorpion 240 autoloader (external drive is similar) Starting the autoloader A-22 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Using cartridges and magazines Page A-24 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Figure 10. Loading a magazine into the autoloader Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-25 only A-26 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual About the front-panel buttons Figure 11. Autoloader Front Panel Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-2 About the front-panel LEDs A-28 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-29 LED Action Meaning LINE 1 LINE 2 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-31 A-32 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-33 does A-34 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Cleaning the tape drive Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-35 A-36 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-37 DDS-4 cartridge information Figure 13. Write-protect tab on the DAT cartridge A-38 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Figure 14. Write-protect switch on autoloader magazine Write-enabled Write-protected Preparation for shipping Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-39 A-40 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Configuration for UNIX, Novell, and Windows NT operating systems Operating-system configuration dip switches Figure 15 Operating-system configuration dip switches on underside of the Scorpion 240 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-41 Configuration for the Windows NT environment must Configuration for Novell environments A-42 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Configuration 1: latest Configuration 2: Configuration 1: Configuration 2: Configuration for the DEC UNIX environment A-44 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-45 Configuration for the Sun UNIX environment Page Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-47 Configuration for the SGI environment A-48 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual For IRIX V6.x through V6.4: For IRIX V6.5: Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-49 A-50 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-51 Configuration for the HP-UX environment Create Device Files. A-52 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Configuration for the IBM AIX environment Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-53 Configuration for SCO UNIX Configuration for LINUX A-54 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Summary of drive specifications Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-55 A-56 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Support services Scorpion 240 Autoloader Installation Manual A-57 A-58 Scorpion 240 Autoloader Installation Manual Autochargeur DDS-4 Scorpion 240 Page Sommaire Page Avis de la FCC Page Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B- Introduction A propos de ce manuel dutilisation A propos de lautochargeur Scorpion 240 B-8 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B- Avant de commencer Prcautions Dballage et inspection B-10 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Installation de lautochargeur interne interne Configuration de lautochargeur interne Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-11 modifications sont actives la remise sous tension du lecteur. Figure 1. Broches des cavaliers larrire du Scorpion 240. B-12 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 pas Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-1 face infrieure Figure 2. Rglages des commutateurs DIP pour un Scorpion 240 interne B-14 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Montage de lautochargeur interne B-16 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Figure 3. Emplacement des trous de montage Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-1 pas Branchement du cble de liaison SCSI Figure 4. Connecteurs de liaison sur un Scorpion 240 interne B-18 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Figure 5. Deux exemples de terminaison SCSI pour le Scorpion 240 interne. Branchement du cordon dalimentation Installation de lautochargeur externe Configuration du Scorpion 240 externe B-20 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Figure 6. Panneau arrire du Scorpion 240 externe Branchement du cble de liaison SCSI Page B-22 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Figure 7. Exemples de terminaison SCSI pour le Scorpion 240 externe. Contrleur SCSI Branchement du cordon dalimentation Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-2 Utilisation et maintenance Figure 8. Vue avant de lautochargeur interne Scorpion 240 (le lecteur externe est semblable) Dmarrage de lautochargeur B-24 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Utilisation des cassettes et des magasins Page B-26 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Figure 10. Chargement du magasin dans lautochargeur Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-2 que ne B-28 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 A propos des boutons du panneau avant Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-2 Figure 11. Panneau avant de lautochargeur A propos des voyants lumineux du panneau avant B-30 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-31 B-32 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Voyant Action Signification A propos de laffichage cristaux liquides du panneau avant LINE 1 LINE 2 B-34 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Page B-36 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-3 prennent en charge B-38 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Nettoyage du lecteur de bande Page B-40 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Cassettes DDS-4 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-41 Figure 13. Onglet de protection en criture sur une cassette DAT B-42 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Figure 14. Commutateur de protection en criture du magasin de lautochargeur Protg en criture Autorisation d'criture Prparation de lexpdition Page B-44 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Configuration pour les systmes dexploitation UNIX, Novell et Windows NT Commutateurs de configuration du systme dexploitation Figure 15 Commutateurs de configuration du systme dexploitation situs sous le Scorpion 240 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-4 Configuration pour lenvironnement Windows NT Configuration pour les environnements Novell B-46 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Configuration 1 : tout dernier Configuration 2 : Configuration 1 : Page B-48 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Configuration pour lenvironnement UNIX DEC Page B-50 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Configuration pour lenvironnement UNIX Sun B-52 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Configuration pour lenvironnement SGI Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-5 Pour IRIX V6.x V6.4 : Pour IRIX V6.5 : B-54 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Page B-56 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Configuration pour lenvironnement HP-UX Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-5 Crer les fichiers du priphrique. Configuration pour lenvironnement IBM AIX . B-58 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Configuration pour UNIX SCO Configuration pour LINUX B-60 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Rcapitulatif des spcifications du lecteur Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-61 B-62 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Assistance technique Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 B-63 B-64 Manuel dinstallation de lAutochargeur Scorpion 240 Page Page Page Page Inhalt Page FCC-Hinweis Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Computer und dem Schlieen Sie den Computer und den Empfnger an zwei voneinander Ziehen Sie den Hndler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Einfhrung ber dieses Handbuch ber den Scorpion 240 Autoloader A-8 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-9 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Auspacken und Lieferkontrolle Page Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-11 Installieren des internen Autoloaders internen Konfigurieren des internen Autoloaders Page Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-13 Abbildung 1: Steckbrcken an der Rckseite des A-14 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch keinen Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-15 Unterseite Abbildung 2: Dip-Schaltereinstellungen fr das interne A-16 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-17 Einbauen des internen Autoloaders A-18 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Abbildung 3: Positionen der Schraublcher Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-19 Anschlieen des SCSI-Schnittstellenkabels Abbildung 4: Schnittstellenanschlsse des internen A-20 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch keinen Abbildung 5: Beispiele fr zulssige SCSI-Abschlsse mit dem internen Scorpion 240 Anschlieen eines Stromkabels Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-21 Installieren des externen Autoloaders Konfigurieren des externen Scorpion 240 A-22 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Abbildung 6: Rckseite des externen Scorpion 240 Anschlieen des SCSI-Schnittstellenkabels SCSI-Controller Anschlieen des Netzkabels A-24 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Bedienung und Wartung Starten des Autoloaders Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-25 Arbeiten mit Kassetten und Magazinen Page Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-27 Abbildung 10: Einlegen eines Magazins in den Autoloader A-28 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch nur Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-29 Bedienung der Tasten an der Gertevorderseite A-30 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Abbildung 11: Vorderansicht des Autoloaders Funktionsweise der LED-Anzeigen an der Gertevorderseite Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-31 A-32 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-3 LED Anzeige Bedeutung Funktionsweise der LCD-Anzeige an der Gertevorderseite LINE 1 LINE 2 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-35 A-36 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-37 keine A-38 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-39 Reinigen des Bandlaufwerks A-40 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-41 Informationen zu DDS-4-Kassetten A-42 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Abbildung 13: Schreibschutzschieber einer DAT-Kassette Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-43 Abbildung 14: Schreibschutzschieber des Autoloader- Magazins Schreibschutz aktiviert Schreibschutz deaktiviert Vorbereitungen fr den Transport A-44 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-45 Konfigurieren fr UNIX-, NOVELL- und Windows NT-Betriebssysteme Betriebssystem-Konfigurationsschalter Abbildung 15 Betriebssystem-Konfigurationsschalter an der Unterseite des Scorpion 240 A-46 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Konfigurieren fr die Windows NT-Umgebung mssen Konfigurieren fr Novell-Umgebungen Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-47 Konfiguration 1: neuesten Konfiguration 2: Page Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-49 Konfigurieren fr die DEC UNIX-Umgebung A-50 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-51 Konfigurieren fr die Sun UNIX-Umgebung Page Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-53 Konfigurieren fr die SGI-Umgebung A-54 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch IRIX V6.x bis V6.4: IRIX V6.5: Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-55 A-56 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-57 Konfigurieren fr die HP-UX-Umgebung A-58 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Create Device Files. Konfigurieren fr die IBM AIX-Umgebung Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-59 Konfigurieren fr SCO UNIX A-60 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Konfigurieren fr LINUX Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-61 Technische Daten A-62 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-63 Technischer Support A-64 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch A-65 Page Page Cargador automtico DDS-4 Scorpion 240 Page ndice Page Aviso de la FCC Page Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 D- Introduccin Acerca de esta gua del usuario Acerca del cargador automtico Scorpion 240 D-8 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 D- Antes de empezar Precauciones Desembalaje e inspeccin D-10 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Instalacin del cargador automtico interno interno Configuracin del cargador automtico interno Page D-12 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Figura 1. Patillas de los puentes de la parte posterior del cargador Scorpion 240. Page D-14 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 parte inferior Figura 2. Posicin de los interruptores DIP en la unidad Scorpion 240 interna. Page D-16 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Montaje del cargador automtico interno Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 D- 1 Figura 3. Posicin de los orificios de montaje. D-18 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Conexin del cable de interfaz SCSI Figura 4. Conectores de interfaz de la unidad Scorpion 240 interna. Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 D- 1 Figura 5. Dos ejemplos de terminacin SCSI para la unidad Scorpion 240 interna. Conexin de un cable de alimentacin A-20 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Instalacin del cargador automtico externo Configuracin de la unidad Scorpion 240 externa Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-21 Figura 6. Panel posterior de la unidad externa Scorpion 240. Conexin del cable de interfaz SCSI Page Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-2 Figura 7. Ejemplos de terminacin SCSI para la unidad externa Scorpion 240. Controlador SCSI Conexin del cable de alimentacin A-24 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Operacin y mantenimiento Activacin del cargador automtico Uso de cartuchos y bandejas A-26 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Figura 9. Insercin de un cartucho en la bandeja del cargador automtico. No Page A-28 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 slo Acerca de los botones del panel frontal A-30 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Figura 11. Panel frontal del cargador automtico. Acerca de los LED del panel frontal Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-31 A-32 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-3 LED Accin Significado Acerca de la pantalla LCD del panel frontal LINE 1 LINE 2 Prevent Media Removal A-36 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 X) Page A-38 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-3 admiten no A-40 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Limpieza de la unidad de cinta Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-41 A-42 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Informacin de cartuchos DDS-4 Page A-44 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Figura 14. Lengeta de proteccin contra escritura de la bandeja del cargador automtico. Preparacin para transporte Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-4 A-46 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Configuracin para sistemas operativos UNIX, Novell y Windows NT Interruptores DIP de configuracin del sistema operativo Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-4 debe Configuracin para el entorno Windows NT Configuracin para entornos Novell A-48 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Configuracin 1: ltimo Configuracin 2: Configuracin 1: Page A-50 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Configuracin para el entorno DEC UNIX Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-51 cam_data.c. doconfig. /sys/data, A-52 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Configuracin para el entorno Sun UNIX A-54 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Configuracin para el entorno SGI Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-5 Para IRIX versiones 6.x hasta V6.4: Para IRIX 6.5: A-56 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Page A-58 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Configuracin para el entorno HP-UX Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-5 Create Device Files Configuracin para el entorno IBM AIX A-60 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-61 Configuracin para SCO UNIX Configuracin para LINUX A-62 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Resumen de las especificaciones de la unidad Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-6 A-64 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Servicio tcnico Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 A-6 A-66 Manual de instalacin del cargador automtico Scorpion 240 Page Page Page Page 4 Page Page Page Scorpion 240 E-7 Scorpion 240 E-8 Scorpion 240 Page E-10 Scorpion 240 ]?e{1M Page E-12 Scorpion 240 Page E-14 Scorpion 240 Page E-16 Scorpion 240 SCSI 4 Scorpion 240 Page E-18 Scorpion 240 o;`o3o Scorpion 240 Page Page +;^ Page Page Page Page Page LED E-28 Scorpion 240 Page Page Scorpion 240 E-31 E-32 Scorpion 240 X Page Page Scorpion 240 E-35 Page Scorpion 240 E-37 DDS-4 13 DAT Page Scorpion 240 E-39 Page Scorpion 240 E-41 Windows NT Novell E-42 Scorpion 240 Page E-44 Scorpion 240 DEC UNIX Scorpion 240 E-45 cam_data.c /usr/sys/data E-46 Scorpion 240 Sun UNIX Page E-48 Scorpion 240 SGI Scorpion 240 E-49 IRIX V6.x V6.4 IRIX V6.5 E-50 Scorpion 240 Scorpion 240 E-51 E-52 Scorpion 240 HP-UX Scorpion 240 E-5 Actions Create Device Files IBM AIX E-54 Scorpion 240 SCO UNIX Scorpion 240 E-55 LINUX E-56 Scorpion 240 _}1 Scorpion 240 E-57 E-58 Scorpion 240 ppt Page E-60 Scorpion 240 Scorpion 240 E-61