Camera recording

Videofilmación

 

 

Note on the AUTO DATE feature

The clock is set at the factory to Tokyo time for the models sold in Japan, and to New York or Panama time for other models. You can reset the clock in the menu system.

The AUTO DATE feature shows the date automatically once a day. However, the date may automatically appear more than once a day when:

–you reset the date and time.

–you eject and insert the cassette again.

–you stop recording within 10 seconds.

Using the zoom feature

Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in the scene. For more professional-looking recordings, use the zoom sparingly.

T side: for telephoto (subject appears closer)

Wside: for wide-angle (subject appears farther away)

Nota sobre la función AUTO DATE

El reloj está ajustado de fábrica a la hora de Tokio para los modelos comercializados en Japón, y a la de Nueva York o Panamá para otros modelos. El reloj puede reajustarse en el sistema de menús.

La función AUTO DATE se activará una vez al día. Sin embargo, la fecha aparecerá automáticamente más de una vez al día cuando:

–reajuste la fecha y la hora.

–extraiga y vuelva a insertar el videocassette.

–pare la grabación antes de 10 segundos.

Utilización del zoom

El zoom es una técnica de videofilmación que le permite cambiar el tamaño del motivo en la escena. Para videofilmaciones de aspecto más profesional, utilice el zoom en forma limitada. Lado T: para telefoto (el motivo se ve cercano) Lado W: para gran angular (el motivo se ve

lejano)

sicasáb Operaciones operations Basic

15