Maintenance information and precautions
•Clean the camcorder body with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent which may damage the finish.
•Do not let sand get into the camcorder. When you use the camcorder on a sandy beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust. Sand or dust may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired.
AC power adaptorCharging•Attach the battery pack firmly.
•Place the battery pack on a flat surface without vibration during charging.
Others•Unplug the unit from the wall outlet when not in use for a long time. To disconnect the power cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.
•Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged.
•Do not bend the AC power cord (mains lead) forcibly, or put a heavy object on it. This will damage the cord and may cause a fire or an electrical shock.
•Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the connecting plate. If this happens, a short may occur and the unit may be damaged.
•Always keep the metal contacts clean.
•Do not disassemble the unit.
•Do not apply mechanical shock or drop the unit.
•While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receivers and video equipment because it will disturb AM reception and video operation.
•The unit becomes warm while in use. This is normal.
•Do not place the unit in locations that are:
–Extremely hot or cold
–Dusty or dirty
–Very humid
–Vibrating
Información sobre el mantenimiento y precauciones
•Limpie la carcasa de la de la videocámara con un paño suave y seco, o ligeramente humedecido en una solución muy diluida de detergente.
No emplee ningún tipo de disolvente ya que podría dañar el acabado.
•Evite el contacto de la arena con la videocámara. Cuando vaya a utilizar la videocámara en una playa de arena o en un lugar polvoriento, utilice protección para la cámara, ya que estos dos elementos puede provocar un mal funcionamiento de la unidad que, en algunos casos, no puede repararse.
| Adaptador de alimentación de CA | Additional | |
| ||
| Carga |
| |
• Fije firmemente la batería. | information | |
| Otros | ||
•Coloque la batería sobre una superficie plana |
| |
sin vibraciones durante la carga. |
| |
•Cuando no vaya a utilizar la unidad durante | nóInformaci | |
propio cable. | ||
mucho tiempo, desenchúfela de la toma de la |
| |
red. Para desconectar el cable de alimentación |
| |
(de la red), tire del enchufe. No tire nunca del |
| |
•No utilice la unidad con el cable dañado, | adicional | |
después de haberla dejado caer, o cuando esté | ||
| ||
dañada. |
| |
•No doble a la fuerza el cable de alimentación de |
| |
CA, ni coloque objetos pesados sobre él, ya que |
| |
podría dañar el cable y provocar incendios o |
| |
descargas eléctricas. |
| |
•Cerciórese de que ningún objeto metálico entre |
| |
en contacto con las partes metálicas de la placa |
| |
conectora, ya que se podría producir un |
| |
cortocircuito que dañaría la unidad. |
| |
•Mantenga siempre limpios los contactos |
| |
metálicos. |
| |
•No desarme la unidad. |
| |
•No golpee ni deje caer la unidad. |
| |
•Cuando esté utilizando la unidad, |
| |
especialmente durante la carga, manténgala |
| |
alejada de receptores de AM y equipos de vídeo |
| |
porque perturbaría la recepción de AM y la |
| |
operación de vídeo. |
| |
•La unidad se calentará durante su utilización. |
| |
Esto es normal. |
| |
•No coloque la unidad en lugares: |
| |
– Extremadamente cálidos o fríos |
| |
– Polvorientos o sucios |
| |
– Muy húmedos |
| |
– Sujetos a vibraciones |
|
67