Sony Inserting a scene from, a VCR, – Insert Editing, Вставка эпизода с, КВМ, – Монтаж вставки

Inserting a scene from	Вставка эпизода с
a VCR	КВМ
– Insert Editing	– Монтаж вставки

– DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/	– Только модели DCR-TRV25E/
TRV118E only	TRV27E/TRV116E/TRV118E
You can insert a new scene with sound from a	Вы можете вставить новый эпизод со звуком
VCR onto your originally recorded tape by	с КВМ на Вашу первоначально записанную
specifying the insert start and end points. Use the	ленту, указав начальную и конечную точки
Remote Commander for this operation.	вставки. Используйте для этой операции
Connections are the same as on page 119 or 121.	пульт дистанционного управления.
Insert a cassette containing the desired scene to	Подсоединения выполняются так же, как и
insert into the VCR.	на стр. 119 или 121.
	Вставьте кассету с нужным эпизодом для его
	вставки в КВМ.

[a]

[A]

[b][c]

[B][C]

Монтаж Editing

[A]: A tape that contains the scene to be superimposed

[B]: A tape before editing

[C]: A tape after editing

(1) Set the POWER switch to VCR on your camcorder.

(2) On the connected VCR, locate just before the insert start point [a], then press X to set the VCR to the playback pause mode.

(3) On your camcorder, locate the insert end point [c] by pressing m or M. Then press

Xto set your camcorder to the playback pause mode.

(4) Press ZERO SET MEMORY on the Remote Commander. The ZERO SET MEMORY indicator flashes and the end point of the insert is stored in memory. The tape counter shows “0:00:00.”

[A]: Лента с эпизодом, который будет накладываться

[B]: Лента до монтажа

[C]: Лента после монтажа

(1) Установите переключатель POWER на Вашей видеокамере в положение VCR.

(2) На подсоединенном КВМ определите местоположение как раз перед начальной точкой вставки [a], а затем нажмите кнопку X для установки КВМ в режим паузы воспроизведения.

(3) На Вашей видеокамере определите местоположение конечной точки вставки [c], нажав кнопку m или M. Затем нажмите кнопку X для установки Вашей видеокамеры в режим паузы воспроизведения.

(4) Нажмите кнопку ZERO SET MEMORY на пульте дистанционного управления. Индикатор ZERO SET MEMORY будет мигать, и конечная точка вставки сохранится в памяти. Счетчик ленты показывает “0:00:00.”

123