Sony Enlarging images, recorded on a tape, – Tape PB ZOOM, Увеличение записанных, на ленты изображений, – Функция PB ZOOM ленты

Enlarging images	Увеличение записанных
recorded on a tape	на ленты изображений
– Tape PB ZOOM	– Функция PB ZOOM ленты

You can enlarge playback images recorded on tapes. Besides the operation described here, your camcorder can enlarge still images recorded on “Memory Stick”s (except DCR-TRV16E/ TRV116E) (p. 191).

(1) In the playback or playback pause mode, press PB ZOOM on your camcorder. The centre of the image is enlarged to about twice

its size, and appears on the screen. (2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the

enlarged image, then press the dial.

R: The image moves downwards. r : The image moves upwards.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the enlarged image, then press the dial.

t: The image moves leftward (Turn the dial upwards.).

T: The image moves rightward (Turn the

dial downwards.).

(4) Adjust the zoom ratio by the power zoom lever.

You can enlarge the image from about 1.1 times up to five times its size.

W: Decreases the zoom ratio. T : Increases the zoom ratio.

Вы можете увеличивать воспроизводмиые изображения, записанные на лентах. Кроме описанной здесь операции, Ваша видеокамера может увеличивать неподвижные изображения, записанные на “Memory Stick” (кроме моделей DCR-TRV16E/ TRV116E) (стр. 191).

(1) В режиме воспроизведения или паузы воспроизведения нажмите кнопку PB ZOOM на Вашей видеокамере.

Центральная часть изображения увеличится примерно вдвое от первоначального размера, а на экране

появится индикация .

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для перемещения увеличенного изображения, а затем нажмите диск.

R: Изображение перемещается вниз. r : Изображение перемещается вверх.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для перемещения увеличенного изображения, а затем нажмите диск.

t : Изображения перемещается влево. (Поверните диск вверх.)

T : Изображение перемещается вправо. (Поверните диск вниз.)

(4) Отрегулируйте масштаб увеличения с помощью рычага приводного вариообъектива.

Вы можете увеличить изображение в пределах от 1,1 раза до пятикратного его размера.

W: Уменьшает масштаб увеличения. T : Увеличивает масштаб увеличения.

операции Усовершенствованные Operations Playback Advanced

	4	PB ZOOM
		⋅ 5.0
1	W	T
		[EXEC] :
	PB
	ZOOM	3 PB ZOOM
	2 PB ZOOM
	⋅ 2.0	⋅ 2.0
	[EXEC] :	[EXEC] :

воспроизведения

To cancel the PB ZOOM function Для отмены функции PB ZOOM

Press PB ZOOM. Нажмите кнопку PB ZOOM. 89