Sony –BACK LIGHT, Запись изображения, Recording a picture, подсветкой – BACK LIGHT, Съемка объектов с задней, Shooting backlit subjects

Recording a picture

Time code

The time code indicates the recording or playback time, “0:00:00” (hours : minutes : seconds) in CAMERA and “0:00:00:00” (hours : minutes : seconds : frames) in PLAYER*1)/ VCR*2). You cannot rewrite only the time code.

Remaining tape indicator

The indicator may not be displayed accurately depending on the tape.

Recording data

The recording data (date/time or various settings when recorded) are not displayed while recording. However, they are recorded automatically onto tape. To display the recording data, press DATA CODE on the Remote Commander during playback (p. 52).

*1) DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only

*2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E only

Shooting backlit subjects–BACK LIGHT

When you shoot a subject with the light source behind the subject or a subject with a light background, use the backlight function.

Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY (except DCR-TRV16E/TRV116E), press BACK LIGHT.

The . indicator appears on the screen. To cancel, press BACK LIGHT again.

Запись изображения

Код времени

Код времени указывает время записи или воспроизведения, “0:00:00” (часы: минуты: секунды) в опции CAMERA и “0:00:00:00” (часы: минуты: секунды: кадры) в опции PLAYER*1)/VCR*2). Вы не можете перезаписать только код времени.

Индикатор оставшегося участка ленты Индикатор может отображаться неточно в зависимости от ленты.

Данные записи

Данные записи (дата/время или различные установки при записи) не отображаются во время записи. Тем не менее, они автоматически записываются на ленту. Чтобы отобразить данных записи, нажмите во время воспроизведения кнопку DATA CODE на пульте дистанционного управления (стр. 52).

*1) Только модели DCR-TRV16E/TRV18E/ TRV24E

*2) Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/ TRV116E/TRV118E

Съемка объектов с заднейподсветкой – BACK LIGHT

Если Вы выполняете съемку объекта с источником света позади него или же объекта со светлым фоном, используйте функцию задней подсветки.

Установите переключатель POWER в положение CAMERA или MEMORY (кроме моделей DCR-TRV16E/TRV116E), и нажмите кнопку BACK LIGHT.

На экране появится индикатор ..

Для отмены нажмите кнопку BACK LIGHT еще раз.

положения Основные – Запись Basics – Recording

BACK LIGHT

If you press EXPOSURE when shooting backlit subjects

The backlight function will be cancelled.

Если вы нажмете кнопку EXPOSURE при выполнении съемки объектов с задней подсветкой Функция задней подсветки будет отменена. 43