— Recording – Basics —

 

— Запись – Основные положения —

Recording a picture

 

Запись изображения

 

 

 

Your camcorder automatically focuses for you.

(1) Remove the lens cap by pressing both knobs on its sides and pull the lens cap string to fix it.

(2) Prepare the power supply and insert a cassette. See “Step 1” to “Step 3” for more information (p. 24 to 34).

(3) Set the POWER switch to CAMERA while pressing the small green button. This sets your camcorder to the standby mode.

(4) To open the LCD panel, press OPEN. The viewfinder automatically turns off.

(5) Press START/STOP. Your camcorder starts recording. The REC indicator appears. The camera recording lamp located on the front of your camcorder lights up. To stop recording, press START/STOP again.

Ваша видеокамера автоматически выполняет фокусировку для Вас.

(1) Снимите крышку объектива, нажав на обе кнопки на ее сторонах, и потяните шнурок крышки объектива, чтобы зафиксировать ее.

(2) Подготовьте источник питания и установите кассету. Подробные сведения приведены в “Пункте 1” – “Пункте 3” (стр. 24 – 34).

(3) Удерживая нажатой маленькую зеленую кнопку, установите переключатель POWER в положение CAMERA. Ваша видеокамера переключится в режим ожидания.

(4) Нажав кнопку OPEN, откройте панель ЖКД. Видоискатель автоматически выключится.

(5) Нажмите кнопку START/STOP. Ваша видеокамера начнет запись. На экране появится индикатор REC. Высветится лампочка записи, расположенная на передней панели видеокамеры. Для остановки записи нажмите кнопку START/ STOP еще раз.

положения Основные – Запись Basics – Recording

1

3

LOCK switch/

Переключатель

LOCK

VCR

OFF(CHG)

CAMERA

MEMORY

4

5

50min REC 0:00:01

Camera recording lamp/

2

Лампочка записи

видеокамеры

Microphone/

Микрофон

35