Dubbing only desired scenes – Digital program editing (on tapes)

Перезапись только нужных эпизодов – Цифровой монтаж программы (на лентах)

You can duplicate selected scenes (programmes) for editing onto a tape without operating the VCR.

Scenes can be selected by frame. You can set up to 20 programmes.

Your camcorder can dub on “Memory Stick”s (except DCR-TRV16E/TRV116E). See page 175 for more information.

Вы можете перезаписывать избранные эпизоды (программы) для монтажа на ленту без использования КВМ.

Эпизоды могут выбираться в покадровом режиме. Вы можете установить до 20 программ.

Ваша видеокамера может производить перезапись на “Memory Stick” (кроме моделей DCR-TRV16E/TRV116E). Для получения более подробных сведений обращайтесь к стр. 175.

Unwanted scene/

Unwanted scene/

Нежелательный эпизод

Нежелательный эпизод

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Switch the order/

Изменить порядок

Before operating the Digital program editing on tapes recorded on other equipment

Step 1 Connecting the VCR (p. 105).

Step 2 Setting the VCR for operation.

–Using the A/V connecting cable (p. 105)

–Using the i.LINK cable (DV connecting

cable) (p. 111)

Step 3 Adjusting the synchronisation of the VCR (p. 113).

When you dub using the same VCR again, you can skip steps 2 and 3.

Using the Digital program editing function on tapes recorded on other equipment

Operation 1 Making a programme (p. 115). Operation 2 Performing the programme

(Dubbing a tape) (p. 117).

Note

When editing digital video on tapes, the operation signals cannot be sent with LANC.

104

Перед применением функции цифрового монтажа программы на лентах, записанных другим оборудованием

Пункт 1 Подсоединение КВМ (стр. 105). Пункт 2 Настройка КВМ для работы.

–Использование соединительного кабеля аудио/видео (стр. 105)

–Использование кабеля i.LINK (соединительного кабеля цифрового видеосигнала DV)

(стр. 111)

Пункт 3 Регулировка синхронизации КВМ (стр. 113).

Если Вы будете еще раз выполнять перезапись с использованием того же КВМ, можете пропустить пункты 2 и 3.

Использование функции цифрового монтажа программы на лентах, записанных другим оборудованием

Действие 1 Создание программы (стр. 115). Действие 2 Выполнение программы

(перезапись ленты) (стр. 117).

Примечание

При монтаже цифрового видео на лентах сигналы операции не могут быть посланы через гнездо LANC.