Sony Superimposing a title Наложение титра

Superimposing a title Наложение титра

If you use a tape with cassette memory, you can superimpose the title. When you play back the tape, the title is displayed for five seconds from the point where you superimposed it.

При использовании ленты с кассетной памятью Вы можете выполнять наложение титра. При воспроизведении ленты титр будет отображаться в течение пяти секунд, начиная с точки, в которой Вы его наложили.

VACATION

(1) In the recording, standby mode, playback or

playback pause, press MENU, then select

TITLE in with the SEL/PUSH EXEC dial. (2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ,

then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the

desired title, then press the dial. The title flashes.

(4) Change the colour, size, or position, if necessary.

1Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

COLOUR, SIZE or POSITION, then press the dial. The selected item appears.

2Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

the desired item, then press the dial.

3Repeat steps 1 and 2 until the title is laid out as desired.

(5) Press the SEL/PUSH EXEC dial again to complete the setting.

In the recording, playback or playback pause mode:

The TITLE SAVE indicator appears on the screen for five seconds and the title is set. In the standby mode:

The TITLE indicator appears. When you press START/STOP to start recording, TITLE SAVE appears on the screen for five seconds, and the title is set.

(1) В режиме записи, ожидания, воспроизведения или паузы воспроизведения, нажмите кнопку MENU, затем выберите опцию TITLE в с помощью диска SEL/PUSH EXEC.

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции , а затем нажмите диск.

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора нужного титра, а затем нажмите диск. Титр будет мигать.

(4) Измените цвет, размер или положение титра, если нужно.

1Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции COLOUR, SIZE или

POSITION, а затем нажмите диск. Появится соответствующая опция.

2Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора нужной опции, а затем нажмите диск.

3Повторяйте пункты 1 и 2 до тех пор, пока титр не будет расположен так, как нужно.

(5) Нажмите диск SEL/PUSH EXEC еще раз для завершения установки.

Врежиме записи, воспроизведения или паузы воспроизведения:

Индикатор TITLE SAVE появится на экране на пять секунд, и титр будет установлен.

Врежиме ожидания:

Появится индикатор TITLE. Когда Вы нажмете кнопку START/STOP для начала записи, индикатор TITLE SAVE появится на экране на пять секунд, и титр будет установлен.

130