Superimposing a title

Erasing a title

(1) Set the POWER switch to CAMERA or PLAYER*1)/VCR*2).

(2) Press MENU, then select TITLEERASE in with the SEL/PUSH EXEC dial (p. 239).

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the title you want to erase, then press the dial. ERASE OK ? indicator appears.

(4) Make sure that the title is the one you want to erase, and turn the SEL/PUSH EXEC dial to select OK, then press the dial. OK changes to

EXECUTE.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EXECUTE, then press the dial.

ERASING flashes on the screen. When the title is erased, COMPLETE is displayed.

*1) DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only

*2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E only

Наложение титра

Стирание титра

(1) Установите переключатель POWER в положение CAMERA или PLAYER*1)/VCR*2).

(2) Нажмите кнопку MENU, а затем выберите опцию TITLEERASE в режиме с помощью диска SEL/PUSH EXEC

(стр. 248).

(3) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора титра, который Вы хотите стереть,

азатем нажмите диск. Появится индикатор ERASE OK ?.

(4) Убедитесь, что выбран именно тот титр, который Вы хотите стереть, поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции OK, а затем нажмите диск. Индикация OK сменится индикацией EXECUTE.

(5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции EXECUTE, а затем нажмите диск.

На экране будет мигать индикация ERASING. Если титр будет стерт, на дисплее появится индикация COMPLETE.

*1) Только модели DCR-TRV16E/TRV18E/ TRV24E

*2) Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/ TRV116E/TRV118E

Монтаж Editing

2

 

CM SET

 

TITLE ERASE

 

 

 

TITLE

 

 

 

 

 

 

TITLEERASE

 

 

1

HELLO !

 

 

 

TITLE DSPL

 

 

2

CONGRATULATIONS !

 

 

 

CM SEARCH

 

3

HAPPY NEW YEAR !

 

 

 

TAPE TITLE

 

4

PRESENT

 

 

 

ERASE ALL

 

5

GOOD MORNING

 

 

 

RETURN

 

6

WEDDING

 

 

[MENU] : END

 

 

[MENU] : END

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

TITLE ERASE

1HELLO !

2CONGRATULATIONS !

3HAPPY NEW YEAR !

4PRESENT

5GOOD MORNING

6WEDDING

TITLE ERASE

4 PRESENT

ERASE OK ? RETURN OK

[MENU] : END

[MENU] : END

MENU

 

To cancel erasing a title

Для отмены стирания титра

Select RETURN in step 4 or 5.

Выберите опцию RETURN в пункте 4 или 5.

133