Sony Создание программы, Making the programme

Recording edited pictures from a tape as a moving picture – Digital program editing (on “Memory Stick”s)

–Except DCR-TRV16E/TRV116E

You can duplicate selected scenes (programmes) for editing onto “Memory Stick”s.

Запись смонтированных изображений с ленты как движущегося изображения – Цифровой монтаж программы (на“Memory Stick”)

–Кроме моделей DCR-TRV16E/TRV116E

Вы можете копировать выбранные эпизоды (программы) монтажа на “Memory Stick”.

Making the programme

(1) Set the POWER switch to PLAYER*1)/ VCR*2) on your camcorder.

(2) Insert the tape for playback, and a “Memory Stick” for recording into your camcorder.

(3) Press MENU, then select VIDEO EDIT in

with the SEL/PUSH EXEC dial (p. 242). (4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select

MEMORY, then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select IMAGESIZE and select the desired image size, then press the dial.

(6) Search for the beginning of the first scene you want to insert using the video operation buttons, then pause playback.

You can fine-adjust one frame at a time with

EDITSEARCH.

(7) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select MARK, then press the dial.

The IN point of the first programme is set, and the top part of the programme mark changes to light blue.

(8) Search for the end of the first scene you want to insert using the video operation buttons, then pause playback.

(9) Press the SEL/PUSH EXEC dial.

The OUT point of the first programme is set, then the bottom part of the programme mark changes to light blue.

(10) Repeat steps 6 to 9, then set the programme. When one programme is set, the programme mark changes to light blue. You can set 20 programmes in maximum.

*1) DCR-TRV18E/TRV24E only

*2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV118E only

Создание программы

(1) Установите переключатель POWER на Вашей видеокамере в положение PLAYER*1)/VCR*2).

(2) Установите в Вашу видеокамеру ленту для воспроизведения, а “Memory Stick” для записи.

(3) Нажмите кнопку MENU, а затем выберите опцию VIDEO EDIT в режиме с помощью диска SEL/PUSH EXEC (стр. 251).

(4) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для

выбора опции MEMORY, а затем нажмите диск.

(5) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции IMAGESIZE и выберите нужный размер изображения, а затем нажмите диск.

(6) Выполните поиск начала первого эпизода, который Вы хотите вставить, используя кнопки видеоконтроля, и поставьте воспроизведение на паузу. Вы можете выполнить тонкую покадровую регулировку при помощи функции EDITSEARCH.

(7) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции MARK, а затем нажмите диск.

Точка IN первой программы будет установлена, и цвет верхней части метки программы изменится на светло- голубой.

(8) Выполните поиск конца первого эпизода, который Вы хотите вставить, используя кнопки видеоконтроля, и поставьте воспроизведение на паузу.

(9) Нажмите диск SEL/PUSH EXEC. Точка OUT первой программы будет установлена, и цвет нижней части метки программы изменится на светло-голубой.

(10) Повторите действия пунктов с 6 по 9, а затем установите программу.

Когда программа будет установлена, цвет метки программы изменится на светло-голубой.

Вы можете установить, самое большее, 20 программ.

*1) Только модели DCR-TRV18E/TRV24E

*2) Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/ TRV118E

Stick” “Memory с Операции Operations Stick” “Memory

175