Adjusting the exposure manually

You can manually adjust and set the exposure. Normally exposure is automatically adjusted. Adjust the exposure manually in the following cases:

–When the subject is backlit

–When the subject is too bright against the background

–When recording dark pictures (e.g. night scenes) faithfully

(1) Set the POWER switch to CAMERA or MEMORY (except DCR-TRV16E/TRV116E), press EXPOSURE. The exposure indicator appears.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the brightness.

Регулировка экспозиции вручную

Вы можете отрегулировать и установить экспозицию вручную.

Обычно экспозиция регулируется автоматически.

Отрегулируйте экспозицию вручную в следующих случаях:

–Объект на фоне задней подсветки

–В случае, если объект является слишком ярким в сравнении с фоном

–Для записи темных изображений (например, ночных сцен) с большой достоверностью

(1) Установите переключатель POWER в положение CAMERA или MEMORY (кроме моделей DCR-TRV16E/TRV116E), а затем нажмите кнопку EXPOSURE. Индикатор экспозиции появится на экране.

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для регулировки яркости.

 

2

 

1

 

EXPOSURE

To return to the automatic exposure

Для возврата в режим

mode

автоматической экспозиции

Press EXPOSURE again.

Нажмите кнопку EXPOSURE еще раз.

When you adjust the exposure manually, the

При выполнении регулировки экспозиции

following functions do not work:

вручную не работают следующие функции:

– Colour Slow Shutter

– Цветная съемка с медленным затвором

– BACK LIGHT

– BACK LIGHT

Your camcorder automatically returns to the

Ваша видеокамера автоматически

automatic exposure mode:

вернется в режим автоматической

– If you change the PROGRAM AE mode.

экспозиции:

– If you slide NIGHTSHOT to ON.

– Если Вы измените режим PROGRAM AE

 

– Если Вы передвинете переключатель

 

NIGHTSHOT в положение ON

78