— Playback – Basics —

Playing back a tape

You can monitor the playback picture on the screen. If you close the LCD panel, you can monitor the playback picture in the viewfinder. You can control playback using the Remote Commander supplied with your camcorder.

(1) Prepare the power supply and insert the recorded tape.

(2) Set the POWER switch to PLAYER*1)/VCR*2) while pressing the small green button.

(3) Open the LCD panel while pressing OPEN.

(4) Press mto rewind the tape.

(5) Press Nto start playback.

(6) To adjust the volume, press either of the two buttons on VOLUME. Sound is muted when the LCD panel is closed.

–: To turn the volume down + : To turn the volume up

*1) DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E only

*2) DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/TRV118E only

3

— Воспроизведение – Основные положения —

Воспроизведение ленты

Вы можете контролировать воспроизводимое изображение на экране. Если Вы закроете панель ЖКД, Вы можете контролировать воспроизводимое изображение в видоискателе. Вы можете контролировать воспроизведение с помощью пульта дистанционного управления, прилагаемого к Вашей видеокамере.

(1) Подготовьте источник питания и вставьте записанную ленту.

(2) Удерживая нажатой маленькую зеленую кнопку, установите переключатель POWER в положение PLAYER*1)/VCR*2).

(3) Удерживая нажатой кнопку OPEN, откройте панель ЖКД.

(4) Нажмите кнопку mдля ускоренной перемотки ленты назад.

(5) Нажмите кнопку Nдля включения воспроизведения.

(6) Для регулировки громкости нажимайте одну из двух кнопок VOLUME. Если панель ЖКД будет закрыта, звук будет приглушен.

–: Для уменьшения громкости + : Для увеличения громкости

*1) Только модели DCR-TRV16E/TRV18E/ TRV24E

*2) Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/ TRV116E/TRV118E

2

VCR

OFF(CHG)

CAMERA

MEMORY

1

4 REW 5

PLAY

6

VOLUME

To stop playback

Для остановки воспроизведения

50 Press x.

Нажмите кнопку x.