Playing back a tape

Воспроизведение ленты

 

 

 

 

 

Date/time/

 

Various settings/

 

 

 

Дата/время

Различные установки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[a]

 

 

50min

 

0:00:23:01

 

 

 

50min

 

 

0:00:23:01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[b]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[c]

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

 

[d]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[e]

 

JU4 7 2002

 

 

 

 

 

50 AWB

 

 

 

12:05:56 PM

 

 

 

 

F2.0

9dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[f]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[g]

[a] Tape counter

[b]SteadyShot OFF [c] Exposure mode [d]White balance [e] Gain

[f] Shutter speed [g]Aperture value

To not display various settings

Set DATA CODE to DATE in the menu settings (p. 242).

The display changes as follows when you press DATA CODE on the Remote Commander: date/time y no indicator

Various settings

Various settings are your camcorder’s information when you have recorded. In the recording mode, the various settings will not be displayed.

When you use the data code function, bars

(-- -- ----

) appear if:

–A blank portion of the tape is being played back.

–The tape is unreadable due to tape damage or noise.

–The tape was recorded by a camcorder without the date and time set.

[a] Счетчик ленты

[b]Индикатор выключения устойчивой съемки

[c] Индикатор режима экспозиции [d]Индикатор баланса белого [e] Индикатор усиления

[f] Индикатор скорости затвора [g]Величина диафрагмы

Для того, чтобы не отображались различные установки

Установите опцию DATA CODE в положение DATE в установках меню (стр. 251).

При нажатии кнопки DATA CODE на пульте дистанционного управления индикация будет изменяться следующим образом: дата/время y без индикации

Различные установки

Различные установки представляют собой информацию о Вашей видеокамере при выполнении записи. В режиме записи различные установки отображаться не будут.

Если Вы используете функцию кода

данных, то появятся полосы (--------

), если:

–Воспроизводится незаписанный участок на ленте.

–Лента является нечитаемой из-за повреждения или помех.

–Запись на ленту была выполнена видеокамерой без установки даты и времени.

– Playback Basics

– Воспроизведение положения Основные

Data code

The data code is displayed on the TV screen if you connect your camcorder to the TV.

Remaining battery time indicator during playback

The indicator shows the approximate continuous playback time. The indicator may not be correct, depending on the conditions in which you are playing back. When you close the LCD panel and open it again, it takes about one minute for the correct remaining battery time to be displayed.

Код данных

Если Вы подсоедините Вашу видеокамеру к телевизору, код данных появится на экране телевизора.

Индикатор оставшегося времени заряда батарейного блока во время воспроизведения Этот индикатор показывает приблизительное

время непрерывного воспроизведения. Индикатор может быть неточным в зависимости от условий, в которых Вы выполняете воспроизведение. Когда Вы закрываете панель ЖКД и открываете её снова, требуется около одной минуты для правильного отображения оставшегося времени заряда батарейного блока.

53