Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Convection Oven

Thermador SEMW302, SEMW272, SEM272, SEM302 manual Message spécial à l’intention de nos clients

Models: SEM302 SEM272 SEMW272 SEMW302

1 128

Download 128 pages 44.49 Kb

Page 44

Message spécial

à l’intention de nos clients

Nous vous remercions d’avoir acheté un four Thermador. Nous vous conseillons vivement de prendre le temps de lire ce manuel en entier avant d’utiliser votre nouvel appareil.

Veuillez vous reporter au guide d’utilisation et d’entretien du micro-ondes pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation et l’entretien de cet appareil.

Nous espérons que les renseignements qu’il contient vous aideront à utiliser et à entretenir votre four pour en profiter pendant de nombreuses années.

En cas de commentaires ou de questions, n’hésitez pas à nous contacter. Téléphonez-nous au 1 800 735-4328 ou par le site web www.thermador.com.

écrivez-nous à l’adresse suivante :

Customer Support Call Center Thermador

5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 États-Unis

Toujours fournir les numéros de modèle et de série avec toute communication.

Cordialement,

Le service à la clientèle des produits de cuisine de Thermador

Image 44

Thermador SEMW302, SEMW272, SEM272, SEM302 manual Message spécial à l’intention de nos clients

Contents

CAREANDUSEMANUAL Convection Oven / Microwave / Warming DrawerA Special Message to Our Customers Contents Precautions to Avoid Possible ExposurePlease see to Excessive Microwave EnergyImportant Safety Instructions Safety PrecautionsImportant Safety Instructions SAFETY PRECAUTIONSSAFETY PRECAUTIONS WITH SELF CLEANING OVEN Safety InstructionsWarming Drawer Safety Instructions Model Description Models SEM272 and SEMW2721 2 3 4 5 3 4 5Illustrations of Oven Model 2 SEMW272 Convection Oven SectionParts Identification CONTROL MENU SPECIAL FEATURES and INDICATORSOven Control Panel Interpreting the Control Panel: Sights & Sounds Heating Modes Available in Each Oven BAKE, PROOF or WARMCONVECTION or CONVECTION ROASTGeneral Tips PREHEATING THE OVENOPERATIONAL SUGGESTIONS BAKING PANS AND DISH INFORMATIONSELF-CLEANINGTHE RACKS Oven RacksRACK POSITIONS MULTIPLE RACK COOKING AND BAKINGSetting the Timer To set TIMER 1 or TIMERTo Cancel an Active Timer To Set Both TIMER 1 and TIMERSetting the Clock Setting the LightsFast Preheat Operation Select Time of Day then touch STARTBake Mode Operation EXAMPLE To set Bake modeSelect Bake temperature then touch START BAKEBaking Tips Baking RecommendationsConvection Mode Operation Convection RecommendationsTo Set the Convection mode Select Convection temperature then touch STARTConvection Bake Mode Operation Convection Bake RecommendationsTo set the Convection Bake mode Select Convection Bake temperatureRoast Mode Operation Roasting RecommendationsTo set Roast mode Select Roast temperature then touch START350o Convection Roast Mode and Probe OperationTo set the Convection Roast and Probe mode100 /145 145oConvection Roast Tips Convect RoastConvection Roast Recommendations OVENCOOK PROBEBroil and Convection Broil Mode Operation Broil and Convection Broil TipsTo set the Broil and Convection Broil modes Broil HI - Touch broil for other levelsBroil Recommendations Convection Broil RecommendationsBread LambWarm Mode Operation Proof Mode OperationDehydrate Mode Operation To set Warm modeTimed Cook Operation To set Timed Modethen touch start BAKE cooking completed --remove foodFood Safety Guidelines USDA Food Safety & Inspection ServiceTimed Cook Operation continued 100o/350oSetting the Sabbath Mode 100 /350100 /350 To set the Sabbath modeSelf-Cleaningthe Oven Before You Self-CleanAfter Self-Clean DO NOT RUB THE GASKETSelf-CleanMode Operation Enter self-cleantimeSELF CLEAN Remove ALL Racks FROM OVENSelf-CleanMode Operation continued To delay the start of the Self-Cleanmode8:00 SELF CLEANOven Finishes / Cleaning Method Oven Care and CleaningDo-It-YourselfMaintenance Removing the Oven DoorDo-It-YourselfMaintenance CAUTIONSReplacing the Oven Light To replace Halogen BulbHow to Obtain Service Fahrenheit to CelsiusVoltage Change Option Calibrating Oven TemperatureCAUSE Solving Baking ProblemsBAKING PROBLEM Solving Operational Problems PROBLEMPROBLEM SOLVING OVENSignal Light Warming Drawer Operating InstructionsTHERMOSTAT DIAL / ON KNOB Moisture SelectorUsing the Warming Drawer Warming DrawerTIPS To Warm Empty Serving Bowls and PlatesWarming Drawer Parts and Removal Removing the DrawerTo remove the drawer To replace the drawerWarming Drawer Care and Cleaning Cleaning ProductsArea / Material DirectionsThermador Built-inOven Warranty WHAT IS COVEREDWHAT IS NOT COVERED WARRANTY APPLICATIONSMessage spécial à l’intention de nos clients Résolution de problèmes SommaireVeuillez vous reporter au guide d’utilisation et d’entretien du micro-ondesConsignes de sécurité importantes avant d’utiliser ce four. Ces précautions vousd’électrocution et de blessures corporelles précautions de base doivent être respectéesConsignes de sécurité importantes PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉPRÉCAUTIONS POUR LES OISEAUX DOMESTIQUES Page 3 4 5 Description du modèleModèle SEM272 et SEMW272 Section du four à convection Identification des piècesIllustrations du modèle de four SEMW272 Emplacement des numéros de modèle et deTableau de commandes MENU DES COMMANDESFONCTIONS SPÉCIALES ET INDICATEURS Clignotement des symboles ou des chiffres VolumeSymbole du four actif Symbole de sondeModes de chauffage disponibles dans chaque four BAKE, PROOF or WARMCuisson, levage ou ROAST rôtissageGénéralités PRÉCHAUFFAGE DU FOURSUGGESTIONS D’UTILISATION PLATS DE CUISSON ET INFORMATION SUR LES ALIMENTSLes grilles dans le four AUTONETTOYAGE DES GRILLESPOSITIONS DES GRILLES CUISSON AVEC PLUSIEURS GRILLESRéglage de la minuterie Vous verrezPour modifier une minuterie Pour régler TIMER 1 ou TIMER 2 minuterie 1 ouRéglage de l’horloge Réglage de l’éclairagePréchauffage rapide Pour régler l’horloge350o Fonctionnement en mode Bake CuissonEXEMPLE Vous verrezAstuces de cuisson Conseils de cuissonFonctionnement en mode Convection Conseils pour la cuisson par convectionSelect ConvectION temperature THEN TOUCH START Pour régler le mode ConvectionFonctionnement en mode Cuisson par convection Pour régler le mode Cuisson par convectionTHEN TOUCH START Conseils pour la cuisson par convectionFonctionnement en mode Rôtissage Conseils pour le rôtissagePour régler le mode Rôtissage Select Roast temperature THEN TOUCH STARTPour régler le mode Rôtissage par convection et sonde350o Vous verrez100 /145 Astuces pour le rôtissage par convectionVous verrez Convect RoastConseils pour le rôtissage par convection DURÉE DETEMP DU FOURPour régler le mode Grillage ou Grillage par convectionVous verrez Broil HI - Touch broil for other levelsConseils pour le grillage Conseils pour le grillage par convectionALIMENT ET ÉPAISSEUR RÉGLAGEFonctionnement en mode Conservation au chaud Fonctionnement en mode LevageFonctionnement en mode Déshydrater SELECT WARM TEMPERATURE THEN TOUCH START350o 2: Fonctionnement en cuisson programmée100 o/350 o Select Bake Temperature then touch startUSDA Food Safety & Inspection Service Fonctionnement en cuisson programmée suiteRègles de salubrité alimentaire 100 /350Réglage du mode Sabbat 100o/350oSelect Bake Temperature TIMER I OFF 100 /350Autonettoyage du four pon S.O.S. NE FROTTEZ PAS LE JOINTEnlevez les grilles du four. Si les grilles sont Après l’autonettoyageEnter self clean time Fonctionnement en mode Autonettoyagethen Touch Start SELF CLEANFonctionnement en mode d’autonettoyage suite Pour retarder la mise en fonction du moded’autonettoyage SELF CLEANGarnitures du four/méthode de nettoyage PIÈCEMÉTHODE DE NETTOYAGE ChroméeEntretien à faire soi-même Démontage de la porte du fourCharnière de porte Vue détailléeRemplacer la lumière du four Réglage de l’horloge en format 24 heuresEntretien à faire soi-même Pour éviter tout risque de blessureEntretien à faire soi-même Procédures à suivre pour faire réparer le fourFahrenheit à Celsius Option de changement de tensionCAUSE Résolution des problèmes de cuissonPROBLÈME DE CUISSON Résolution des problèmes de fonctionnement PROBLÈMEDU FOUR DES PROBLÈMESConsignes d’utilisation du tiroir chauffant CADRAN THERMOSTATIQUE/DE MISE EN FONCTIONLe témoin lumineux Sélecteur d’humiditéTiroir chauffant Utilisation du tiroir chauffantCONSEILS SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE ET DU TAUX D’HUMIDITÉPièces et dépose du tiroir chauffant Dépose du tiroirPour déposer le tiroir 1 2 3 4 5 6 7Nettoyage et entretien du tiroir chauffant Surface/matériauProduits de nettoyage DirectivesDate d’installation ou d’occupation Garantie du four encastré ThermadorNuméro du modèle Numéro de série QUE COUVRE LA GARANTIEMensaje especial para nuestros clientes Solución de problemas ContenidosConsulte Manual de cuidado y uso del horno microondasInstrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIAPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS AVESInstrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIAPage Descripción del modelo Modelos SEM2723 4 5 6 7 microondasSección Horno de convección Identificación de piezasÍndice de características Ilustraciones del horno modelo SEMW272Panel de control del horno MENÚ DE CONTROL 1.Botones selectores del horno7.Botones de cocción programada 10.Botones de modo del hornoNúmeros o símbolos que parpadean Modos de calentamiento disponibles en cada horno ROAST ASARCONVECTION ROAST ASAR POR CONVECCIÓN BROIL ASAR A LA PARRILLAConsejos Generales PRECALENTAMIENTO DEL HORNOHORNEAR A GRAN ALTITUD SUGERENCIAS DE OPERACIÓNRejillas del horno CUIDADOCancelar una programación activa Ajuste del temporizadorPARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR 1 Ó Usted veráAjuste del reloj Ajuste de las lucesOperación del precalentamiento rápido SELECT TIME OF DAY THEN TOUCH STARTOperación del modo de hornear EXAMPLETo set Bake mode Usted veráConsejos para hornear Recomendaciones para hornearSelect Convection temperature then touch START Operación del modo de convecciónRecomendaciones para la convección Operación del modo de hornear por convección Recomendaciones para hornear por convecciónSelect Roast temperature then touch START Operación del modo de asarRecomendaciones para asar Para ajustar los modos Convection Roast y Probe Termómetro350o Select Convection Roast temperature100 /145 Consejos para asar por convección145o Usted veráRecomendaciones para asar por convección VacunoCordero Cerdo¡PRECAUCIÓN Broil Medium selected 500 F orBroil Low selected 450 FCerdo Recomendaciones para asar a la parrillaCordero Operación del modo de calentar Operación del modo de reposoOperación del modo de deshidratar Select Warm Temperature - then touch startOperación de cocción programada 350o 2:100 /350 Usted verá100 /350 Operación de cocción programada continuación100o/350o Pautas de seguridad de los alimentos100o/350o Ajuste del modo de día de descanso religioso100 /350 Upper Oven SelectedLimpieza automática del horno Antes de que active la limpieza automáticaS.O.S. NO RESTRIEGUE LA JUNTA Después de la limpieza automáticaSELF CLEAN Operación del modo de limpieza automáticaEnter self clean time Usted verá 8:00SELF CLEAN Acabados del horno/método de limpieza Mantenimiento que puede hacer usted mismo PRECAUCIÓNSacar la puerta del horno SEA PRECAVIDO AL SACARPRECAUCIONES Reemplazar la luz del hornoCambiar al formato de reloj de 24 horas Mantenimiento que puede hacer usted mismoCómo obtener servicio técnico Cambiar de Fahrenheit a CelsiusOpción de cambio de voltaje Graduar la temperatura del hornoCAUSA Resolver problemas de horneadoPROBLEMA DE HORNEADO PASOS PARA RESOLVER EL PROBLEMA Resolver problemas de operaciónPROBLEMA DEL HORNO PERILLA DE ENCENDIDO ON Y DE TERMOSTATO Luz de señalSelector de humedad Utensilios adecuadosCalentador de alimentos Uso del calentador de alimentosCONSEJOS SELECCIÓNDETEMPERATURAYHUMEDADPiezas y retiro del calentador de alimentos Retiro del calentadorPara retirar el calentador Para colocar el calentadorCuidado y limpieza del calentador de alimentos Área/MaterialProductos de limpieza InstruccionesGarantía del horno empotrado Thermador LA COBERTURA INCLUYELA COBERTURA NO INCLUYE APLICACIÓN DE LA GARANTÍABSH Home Appliances Corp