Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Convection Oven

Thermador SEMW302, SEM302 manual Description du modèle, Modèle SEM272 et SEMW272, 3 4 5

Models: SEM302 SEM272 SEMW272 SEMW302

1 128

Download 128 pages 44.49 Kb

Page 49

Description du modèle

Description du modèle

Guided’utilisationetd’entretiendufour(modèlesSEM/SEMW)

Description du modèle

Modèle SEM272 et SEMW272

1Écran d’affichage de la minuterie, de l’horloge et du four à convection

2Touches numériques du four à convection

Section du micro-ondes

3 Veuillez vous reporter au guide d’utilisation et d’entretien pour obtenir des renseignements sur l’entretien et l’utilisation de l’appareil.

Section du tiroir chauffant (non

4inclus pour le modèle SEM272) Évents de refroidissement du

5four

				1	2

	OVEN	TIMER 1	TIMER 2	SELF CLEAN		FAST PREHEAT	CONVECTION	PROBE
	OFF	TIMER 1	TIMER 2	SELF CLEAN		FAST PREHEAT	CONVECTION	PROBE
	OFF
						BAKE	CONVECTION	WARM
	OVEN	TIMER 1	TIMER 2	CLOCK			BAKE
	LIGHT	OFF	OFF	TIME		BROIL	CONVECTION	PROOF
						BROIL	CONVECTION	PROOF
							ROAST
		PANEL	CLOCK	STOP		BROIL	CONVECTION	DEHYDRATE
		LOCK		TIME			BROIL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

START

Personal	Popcorn	Reheat
Choice
Quick	Auto	Smart
Defrost	Defrost	Sensor
Timer	Clock	Cook
Timer	Clock	Time
Auto		Power
Cook		Level

1	2	3
4	5	6

7	8	9

-	0	+
Plus	Start	Stop
Time	Start	Clear

3

4

5

6

Section du four à convection

7

Orifice d’échappement du four

6

7

REMARQUE : Reportez-vous à la partie du manuel traitant des pièces internes pour obtenir de l’information détaillée à ce sujet.

5

Image 49

Thermador SEMW302, SEM302 manual Description du modèle, Modèle SEM272 et SEMW272, 3 4 5

Contents

Convection Oven / Microwave / Warming Drawer CAREANDUSEMANUALA Special Message to Our Customers Precautions to Avoid Possible Exposure ContentsPlease see to Excessive Microwave EnergySafety Precautions Important Safety InstructionsSAFETY PRECAUTIONS Important Safety InstructionsSAFETY PRECAUTIONS WITH SELF CLEANING OVEN Safety InstructionsWarming Drawer Safety Instructions Models SEM272 and SEMW272 Model Description1 2 3 4 5 3 4 5Parts Identification Convection Oven SectionIllustrations of Oven Model 2 SEMW272 Oven Control Panel SPECIAL FEATURES and INDICATORSCONTROL MENU Interpreting the Control Panel: Sights & Sounds BAKE, PROOF or WARM Heating Modes Available in Each OvenCONVECTION or CONVECTION ROASTPREHEATING THE OVEN General TipsOPERATIONAL SUGGESTIONS BAKING PANS AND DISH INFORMATIONOven Racks SELF-CLEANINGTHE RACKSRACK POSITIONS MULTIPLE RACK COOKING AND BAKINGTo set TIMER 1 or TIMER Setting the TimerTo Cancel an Active Timer To Set Both TIMER 1 and TIMERSetting the Lights Setting the ClockFast Preheat Operation Select Time of Day then touch STARTEXAMPLE To set Bake mode Bake Mode OperationSelect Bake temperature then touch START BAKEBaking Recommendations Baking TipsConvection Recommendations Convection Mode OperationTo Set the Convection mode Select Convection temperature then touch STARTConvection Bake Recommendations Convection Bake Mode OperationTo set the Convection Bake mode Select Convection Bake temperatureRoasting Recommendations Roast Mode OperationTo set Roast mode Select Roast temperature then touch STARTConvection Roast Mode and Probe Operation 350oTo set the Convection Roast and Probe mode145o 100 /145Convection Roast Tips Convect RoastOVEN Convection Roast RecommendationsCOOK PROBEBroil and Convection Broil Tips Broil and Convection Broil Mode OperationTo set the Broil and Convection Broil modes Broil HI - Touch broil for other levelsConvection Broil Recommendations Broil RecommendationsBread LambProof Mode Operation Warm Mode OperationDehydrate Mode Operation To set Warm modeTo set Timed Mode Timed Cook Operationthen touch start BAKE cooking completed --remove foodUSDA Food Safety & Inspection Service Food Safety GuidelinesTimed Cook Operation continued 100o/350o100 /350 Setting the Sabbath Mode100 /350 To set the Sabbath modeBefore You Self-Clean Self-Cleaningthe OvenAfter Self-Clean DO NOT RUB THE GASKETEnter self-cleantime Self-CleanMode OperationSELF CLEAN Remove ALL Racks FROM OVENTo delay the start of the Self-Cleanmode Self-CleanMode Operation continued8:00 SELF CLEANOven Care and Cleaning Oven Finishes / Cleaning MethodRemoving the Oven Door Do-It-YourselfMaintenanceCAUTIONS Do-It-YourselfMaintenanceReplacing the Oven Light To replace Halogen BulbFahrenheit to Celsius How to Obtain ServiceVoltage Change Option Calibrating Oven TemperatureBAKING PROBLEM Solving Baking ProblemsCAUSE PROBLEM Solving Operational ProblemsPROBLEM SOLVING OVENWarming Drawer Operating Instructions Signal LightTHERMOSTAT DIAL / ON KNOB Moisture SelectorWarming Drawer Using the Warming DrawerTIPS To Warm Empty Serving Bowls and PlatesRemoving the Drawer Warming Drawer Parts and RemovalTo remove the drawer To replace the drawerCleaning Products Warming Drawer Care and CleaningArea / Material DirectionsWHAT IS COVERED Thermador Built-inOven WarrantyWHAT IS NOT COVERED WARRANTY APPLICATIONSMessage spécial à l’intention de nos clients Sommaire Résolution de problèmesVeuillez vous reporter au guide d’utilisation et d’entretien du micro-ondesavant d’utiliser ce four. Ces précautions vous Consignes de sécurité importantesd’électrocution et de blessures corporelles précautions de base doivent être respectéesPRÉCAUTIONS POUR LES OISEAUX DOMESTIQUES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉConsignes de sécurité importantes Page Modèle SEM272 et SEMW272 Description du modèle3 4 5 Identification des pièces Section du four à convectionIllustrations du modèle de four SEMW272 Emplacement des numéros de modèle et deFONCTIONS SPÉCIALES ET INDICATEURS MENU DES COMMANDESTableau de commandes Volume Clignotement des symboles ou des chiffresSymbole du four actif Symbole de sondeBAKE, PROOF or WARM Modes de chauffage disponibles dans chaque fourCuisson, levage ou ROAST rôtissagePRÉCHAUFFAGE DU FOUR GénéralitésSUGGESTIONS D’UTILISATION PLATS DE CUISSON ET INFORMATION SUR LES ALIMENTSAUTONETTOYAGE DES GRILLES Les grilles dans le fourPOSITIONS DES GRILLES CUISSON AVEC PLUSIEURS GRILLESVous verrez Réglage de la minuteriePour modifier une minuterie Pour régler TIMER 1 ou TIMER 2 minuterie 1 ouRéglage de l’éclairage Réglage de l’horlogePréchauffage rapide Pour régler l’horlogeFonctionnement en mode Bake Cuisson 350oEXEMPLE Vous verrezConseils de cuisson Astuces de cuissonConseils pour la cuisson par convection Fonctionnement en mode ConvectionSelect ConvectION temperature THEN TOUCH START Pour régler le mode ConvectionPour régler le mode Cuisson par convection Fonctionnement en mode Cuisson par convectionTHEN TOUCH START Conseils pour la cuisson par convectionConseils pour le rôtissage Fonctionnement en mode RôtissagePour régler le mode Rôtissage Select Roast temperature THEN TOUCH STARTconvection et sonde Pour régler le mode Rôtissage par350o Vous verrezAstuces pour le rôtissage par convection 100 /145Vous verrez Convect RoastDURÉE DE Conseils pour le rôtissage par convectionTEMP DU FOURconvection Pour régler le mode Grillage ou Grillage parVous verrez Broil HI - Touch broil for other levelsConseils pour le grillage par convection Conseils pour le grillageALIMENT ET ÉPAISSEUR RÉGLAGEFonctionnement en mode Levage Fonctionnement en mode Conservation au chaudFonctionnement en mode Déshydrater SELECT WARM TEMPERATURE THEN TOUCH STARTFonctionnement en cuisson programmée 350o 2:100 o/350 o Select Bake Temperature then touch startFonctionnement en cuisson programmée suite USDA Food Safety & Inspection ServiceRègles de salubrité alimentaire 100 /350100o/350o Réglage du mode SabbatSelect Bake Temperature TIMER I OFF 100 /350pon S.O.S. NE FROTTEZ PAS LE JOINT Autonettoyage du fourEnlevez les grilles du four. Si les grilles sont Après l’autonettoyageFonctionnement en mode Autonettoyage Enter self clean timethen Touch Start SELF CLEANPour retarder la mise en fonction du mode Fonctionnement en mode d’autonettoyage suited’autonettoyage SELF CLEANPIÈCE Garnitures du four/méthode de nettoyageMÉTHODE DE NETTOYAGE ChroméeDémontage de la porte du four Entretien à faire soi-mêmeCharnière de porte Vue détailléeRéglage de l’horloge en format 24 heures Remplacer la lumière du fourEntretien à faire soi-même Pour éviter tout risque de blessureProcédures à suivre pour faire réparer le four Entretien à faire soi-mêmeFahrenheit à Celsius Option de changement de tensionPROBLÈME DE CUISSON Résolution des problèmes de cuissonCAUSE PROBLÈME Résolution des problèmes de fonctionnementDU FOUR DES PROBLÈMESCADRAN THERMOSTATIQUE/DE MISE EN FONCTION Consignes d’utilisation du tiroir chauffantLe témoin lumineux Sélecteur d’humiditéUtilisation du tiroir chauffant Tiroir chauffantCONSEILS SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE ET DU TAUX D’HUMIDITÉDépose du tiroir Pièces et dépose du tiroir chauffantPour déposer le tiroir 1 2 3 4 5 6 7Surface/matériau Nettoyage et entretien du tiroir chauffantProduits de nettoyage DirectivesGarantie du four encastré Thermador Date d’installation ou d’occupationNuméro du modèle Numéro de série QUE COUVRE LA GARANTIEMensaje especial para nuestros clientes Contenidos Solución de problemasConsulte Manual de cuidado y uso del horno microondasADVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridadACERCA DE LAS AVES PRECAUCIONES DE SEGURIDADInstrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIAPage Modelos SEM272 Descripción del modelo3 4 5 6 7 microondasIdentificación de piezas Sección Horno de convecciónÍndice de características Ilustraciones del horno modelo SEMW272MENÚ DE CONTROL 1.Botones selectores del horno Panel de control del horno7.Botones de cocción programada 10.Botones de modo del hornoNúmeros o símbolos que parpadean ROAST ASAR Modos de calentamiento disponibles en cada hornoCONVECTION ROAST ASAR POR CONVECCIÓN BROIL ASAR A LA PARRILLAPRECALENTAMIENTO DEL HORNO Consejos GeneralesHORNEAR A GRAN ALTITUD SUGERENCIAS DE OPERACIÓNCUIDADO Rejillas del hornoAjuste del temporizador Cancelar una programación activaPARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR 1 Ó Usted veráAjuste de las luces Ajuste del relojOperación del precalentamiento rápido SELECT TIME OF DAY THEN TOUCH STARTEXAMPLE Operación del modo de hornearTo set Bake mode Usted veráRecomendaciones para hornear Consejos para hornearRecomendaciones para la convección Operación del modo de convecciónSelect Convection temperature then touch START Recomendaciones para hornear por convección Operación del modo de hornear por convecciónRecomendaciones para asar Operación del modo de asarSelect Roast temperature then touch START Probe Termómetro Para ajustar los modos Convection Roast y350o Select Convection Roast temperatureConsejos para asar por convección 100 /145145o Usted veráVacuno Recomendaciones para asar por convecciónCordero CerdoBroil Medium selected 500 F or ¡PRECAUCIÓNBroil Low selected 450 FCordero Recomendaciones para asar a la parrillaCerdo Operación del modo de reposo Operación del modo de calentarOperación del modo de deshidratar Select Warm Temperature - then touch start350o 2: Operación de cocción programada100 /350 Usted veráOperación de cocción programada continuación 100 /350100o/350o Pautas de seguridad de los alimentosAjuste del modo de día de descanso religioso 100o/350o100 /350 Upper Oven SelectedAntes de que active la limpieza automática Limpieza automática del hornoS.O.S. NO RESTRIEGUE LA JUNTA Después de la limpieza automáticaEnter self clean time Operación del modo de limpieza automáticaSELF CLEAN SELF CLEAN 8:00Usted verá Acabados del horno/método de limpieza PRECAUCIÓN Mantenimiento que puede hacer usted mismoSacar la puerta del horno SEA PRECAVIDO AL SACARReemplazar la luz del horno PRECAUCIONESCambiar al formato de reloj de 24 horas Mantenimiento que puede hacer usted mismoCambiar de Fahrenheit a Celsius Cómo obtener servicio técnicoOpción de cambio de voltaje Graduar la temperatura del hornoPROBLEMA DE HORNEADO Resolver problemas de horneadoCAUSA PROBLEMA DEL HORNO Resolver problemas de operaciónPASOS PARA RESOLVER EL PROBLEMA Luz de señal PERILLA DE ENCENDIDO ON Y DE TERMOSTATOSelector de humedad Utensilios adecuadosUso del calentador de alimentos Calentador de alimentosCONSEJOS SELECCIÓNDETEMPERATURAYHUMEDADRetiro del calentador Piezas y retiro del calentador de alimentosPara retirar el calentador Para colocar el calentadorÁrea/Material Cuidado y limpieza del calentador de alimentosProductos de limpieza InstruccionesLA COBERTURA INCLUYE Garantía del horno empotrado ThermadorLA COBERTURA NO INCLUYE APLICACIÓN DE LA GARANTÍABSH Home Appliances Corp