McCulloch MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 user manual RA Conserver CES Instructions

Page 29

WARNING

Do not operate your chain saw in a wet or damp environment. Do not expose the saw to rain, snow or sleet. Moisture will cause short circuits. Replace or repair any damaged or frayed extension cords before using your saw.

Keep the cord away from the cutting area and position the cord so that it will not be caught on branches or other objects during cutting.

E

N SAVE THESE INSTRUCTIONS

GDOUBLE INSULATION NO SERVICEABLE PARTS INSIDE

LDo not use if the cord or plug is damaged. Your appliance is double insulated to help protect against elec- I tric shock. Double insulation construction consists of 2 separate “layers” of electrical insulation.

S Appliances built with this insulation system are not intended to be grounded. As a result, the extension cord H used with your appliance can be plugged into any conventional 120 volt electrical outlet.

Normal safety precautions must be observed when operating an electrical appliance. The double insulation system is only for added protection against injury resulting from a possible internal electrical insulation failure.

WARNING

Your double insulated appliance has no serviceable parts inside. Do not attempt to repair it yourself. For service information, contact the McCulloch Product Service Department toll-free number listed on the back cover of this manual.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser la tronçonneuse dans un lieu mouillé ou humide. Ne pas exposer la tronçonneuse aux intempéries (pluie, neige ou grésil). L’humidité cause des courts-circuits. Remplacer ou réparer tout pro- longateur endommagé ou étripé avant d’utiliser la tronçonneuse.

Garder le prolongateur à distance du secteur de cope et le placer de manière à ce qu’il ne puisse pas se

Fprendre dans les branches ou autres objets pendant le travail.

RA CONSERVER CES INSTRUCTIONS

NDOUBLE ISOLATION AUCUNE PIECE INTERNE REPARABLE

CNe pas utiliser si le prolongateur ou la prise est endommagé. L’appareil est pourvu d’une double isolation A pour protéger l’opérateur des risques de chocs électriques. La double isolation consiste en deux «couch-

Ies» séparées d’isolant électrique.

SLes appreils construits avec ce type d’isolation ne sont pas conçus pour être mis à la terre. Par conséquent, le prolongateur utilisé avec votre appareil peut être branché dans n’importe quelle prise 120 volts conventionnelle.

Des mesures de sécurité élémentaires doivent être prises lorsqu’un appareil électrique est utilisé. La dou- ble isolation constitue seulement une protection supplémentaire en cas de défaillance de l’isolation interne.

AVERTISSEMENT

Cet appareil à double isolation ne comporte aucune pièce réparable par l’opérateur. Pour tout renseigne- ment, contacter le Service Après-Vente McCulloch au numéro àppel gratuit figurant au dos de ce manuel.

ADVERTENCIA

No opere su sierra de cadena en ambientes mojados. No exponga su sierra a la lluvia, nieve o aguanieve. El vapor causara cortos circuitos. Reempláce o repare cualquier daño o cables de extensión desgastados antes de utilizar su sierra.

Mantenga el cable alejado del área de corte y coloque el cable de manera que no quede atorado con ramus u otros objetos durante el cortado.

ES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PAISLACION DOBLE NO HAY PARTES DE SERVICIO PARA EL USUARIO ADENTRO

ADE LA SIERRA

ÑNo utilice el cable o lo conecte si está dañado. Su aparato esta doblemente aislado parta ayudar pa pro-

Oteger contra un choque eléctrico. Una construcción de aislación doble consiste en dos hileras separadas

Lde aislación eléctrica.

Aparatos construidos con este sistema de aislación no son diseñados para hacer tierra. Como resulto, el cable de extención utilizado para su aparato puede ser enchufado a cualquier tomacorriente convencional de 120 voltios.

ADVERTENCIA

Su aparato de aislación doble no tiene partes de servicio para el usuario adentro de la sierra. No intente

 

reparlo used mismo. Para infomación de servicio, contacte el Departmento de Servicio del Producto

 

McCulloch al número gratuito listado en la portada posterior de este manual.

29

 

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents Models / Modéles / Modelos POR Favor LEA Please ReadLire Attentivement Table of Contents Table DES Matieres Tabla DE Contenidos Page Safety Features Rojo Advertencia RED WarningRouge Avertissement Avertissement RecommandeAdvertencia RecommendacionP a Page Page Page P a Page P a Page Introduction Tools for AssemblyOutils Pour Montage IntroduccionGuide BAR / SAW Chain Installation Assembly RequirementsMontage D’ELEMENTS AN 3-4. Montage DU GUIDE-CHAINE ET DE LA ChaineReglage DE LA Tension DE LA Chaine SAW Chain Tension AdjustmentAjuse DE LA Tension DE LA Cadena DE LA Sierra Para Instala LA Sierra DE LA CadenaPara Ajustar LA Tension DE LA Sierra Detend LA Chaine sur le guide-chaîne -5C Remplissage DU Reservoir a HuilePrecaucion GL CautionSeleccionando EL Cable DE Extension Correcto Selecting the Proper Extension Cord for Your SAW ModelChoix D’UN Prolongateur Electrique Approprie To Start SAW OL AdvertenciaDemarrage DE LA Tronconneuse Para Arrancar LA SierraChain and BAR Lubrication To Stop MotorArret DU Moteur Lubrification DU GUIDE-CHAINE ET DE LA ChaineAdvertencia / Precaucion Avertissement / AttentionChain Brake / Arceau Protecteur Chain Brake / GuardamanosPage Prueba DEL Chain Brake Chain Brake TestTest DE Chain Brake Cables DE Extension Extension CordsProlongateurs Electriques RA Conserver CES Instructions Double Insulation no Serviceable Parts InsideES Guarde Estas Instrucciones Double Isolation Aucune Piece Interne ReparableOL Precaucion SI AttentionFelling AbattageReglas Generales Para EL Talado DE Arboles General Guidelines for Felling G TreesRegles Generales a Observer Pour L’ABATTAGE Corte DE Talado Trait D’ABATTAGEDesramado LimbingEbranchage Leñado BuckingTronconnage Tronconnage SUR Chevalet Bucking Using a SawhorseLeñado Usando UN Caballete Para Aserrar Vertical CuttingPrecauciono Guide BAR MaintenanceEntretien DU GUIDE-CHAINE Mantenimiento DE LA Barra GuiaLubrification De La Roulette Mantenimiento DE LA Barra Guia Guide BAR MaintenanceEntretien DU GUIDE-CHAINE Page Chain Tension GN WarningTension DE LA Chaine Tension DE LA SierraPage Entretien Preventif Preventative MaintenanceMantenimiento Preventivo Reparation D’UN Appareil a Double IsolationPage Warranty La période de garantie GarantiePoliza DE Garantía Tamaulipas Armando Rojas Y/O Laura Chavez AV. Hidalgo #1801 TEL/FAX 99 26-1153 C.P Stop

MS1425, MS1630, MS1640, MS1645 specifications

The McCulloch MS1425, MS1630, MS1640, and MS1645 chainsaws represent a line of robust and reliable power tools designed to meet various cutting needs. Each model showcases advanced engineering and innovative technologies, making them excellent choices for both professional and home users alike.

The MS1425 is the entry-level model, perfect for lighter tasks such as pruning and trimming. This chainsaw is powered by a potent 14-inch bar and a 25cc engine, which provides ample power for small to medium jobs. It features an easy-start system, allowing users to fire up the saw quickly and efficiently, while the lightweight design ensures easy handling even during prolonged use.

Moving up in the lineup, the MS1630 incorporates a larger 16-inch bar, making it suitable for more demanding tasks like cutting firewood or clearing branches. This model is powered by a durable 30cc engine, delivering a perfect balance of power and efficiency. A key feature is its automatic chain lubrication system, which ensures consistent oil delivery to the chain, enhancing longevity and performance during operation.

The MS1640 is designed for users who require a bit more power and versatility. With a 16-inch bar and a more robust 40cc engine, this chainsaw excels in a variety of applications, from heavy-duty yard work to professional landscaping. The MS1640 boasts vibration-reducing technology that minimizes user fatigue during extended work sessions. Its easy-access air filter and tool-free chain tensioning system contribute to convenient maintenance, ensuring the saw operates smoothly over time.

At the top of the range, the MS1645 combines advanced design features to offer a powerful and efficient cutting experience. With a 16-inch bar and a powerful 45cc engine, this model is perfect for both residential and commercial use. The MS1645 includes a programmable ignition system for better fuel combustion, improving efficiency and reducing emissions. Additionally, it comes equipped with safety features like an inertia-activated chain brake and anti-kickback design, making it a safe choice for users.

Each model in the McCulloch MS series embodies the brand's commitment to quality, performance, and user-friendly operation. With features designed to enhance user experience and advance cutting capabilities, these chainsaws are tailored to meet the diverse needs of gardeners and professionals alike. Their combination of power, durability, and innovative technologies ensures that users can tackle a range of tasks with confidence and ease.
Top Page Image Contents