DeVillbiss Air Power Company A17913, VR1600E Lavador eléctrica a presión, Contenido

Page 37

Lavador eléctrica a presión

Modelo VR1600E

Registre toda la información y adhiera el comprobante de compra aquí para referencia futura.

Fecha de compra:_______________________

N° de serie: ____________________________

¿Consultas? 1-800-888-2468 Familiarícese con su lavadora a presión, obtenga respuesta rápida a las preguntas

más frecuentes

y regístrela en línea en:

www.excellpressurewasher.com

Contenido

Normas de seguridad/definiciones. . . . . . . .38 Instrucciones importantes de seguridad.. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-42 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Instrucciones para el ensamblado . . . . . . . .43 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . 44-49 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Reparacciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Almacenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Guía de diagnóstico de problemas. . . . . . . .53 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-36

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de utilizarla.

Pieza No. A17913 Rev. 0 5/10/06

Image 37

Contents Electric Pressure Washer Table of ContentsResult in death or serious injury Minor or moderate injury Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent ITDeath or serious injury Result in property damageFluid Injection AS a Simple Risk of Injury from Spray What can Happen HOW to Prevent ITRisk of HOT Surfaces What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Unsafe Operation What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Chemical Burn Risk of Injury from LiftingGround Fault Circuit Interrupter Protection SpecificationsExtension Cords Assembly Instructions Carton ContentsON-OFF Operating InstructionsHOW to USE the Cleaning Solution Application Unit HOW to USE Spray WandJet stream Fan spray A17913 ENG Read and Understand ALL Warnings Before Starting Unit Before StartingCUT! See a physician immediately Connected to a potable water system Starting Recommended CleaningShutting Down Your Pressure Washer Suction Filter MaintenanceRepairs AccessoriesDisconnect the wand from the gun Storage When Freezing Temperatures are ExpectedProblem Cause Correction Trouble Shooting GuideResponsibility of Original Purchaser Initial User Limited WarrantyTable des matières Laveuse à pressionMesures DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsOu la mort Blessures mineures ou moyennes Évité, peut causer des dommages à laRisque DE Blessure PAR JET Laveuse haute pression. Tenir en tout Avant de la soulever Instructions DE Mise À LA Terre Fiche TechniqueRallonges Protection PAR Disjoncteur DE Fuite À LA TerreInstructions Dassemblage Contenu DE LA BoîteTerminologie DES Laveuses À Pression Éléments DE Base D’UNE Laveuse À PressionUtilisation DE LA Lance DE Vaporisation Utilisation DE Lunité Dapplication DE Solution DE NettoyageA17913 28- FR Avant LE Démarrage ’apport en eau potable Démarrage DE LA Laveuse À Pression Nettoyage RecommandéArrêt DE LA Laveuse À Pression Filtre DE Succion EntretienRéparations AccessoiresNettoyage DE LA Buse Branchez lappareil dans une prise électrique appropriéeEntreposage Guide DE Dépannage Responsabilidad DEL Comprador Original usuario inicial Garantía LimitadaContenido Lavador eléctrica a presiónInstrucciones Importantes DE Seguridad Definiciones DE Normas DE SeguridadRiesgo Respiratorio Asfixia ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloRiesgo DE Lesión POR Pulverización Riesgo DE Inyección DE Líquido Y LaceraciónRiesgo DE Superficies Calientes Riesgo DE Descarga Eléctrica Riesgo DE Quemadura QuímicaRiesgo DE Lesión POR Levantar Mucho Peso LEA Y Conserve Estas InstruccionesInstrucciones Para LA Conexión a Tierra EspecificacionesCordones DE Extensión Opera la lavadora a presiónInstrucciones Para EL Ensamblado Contenido DE LA CajaElementos Básicos DE LA Lavadora a Presión Instrucciones DE FuncionamientoTerminología DE LA Lavadora a Presión Cómo Utilizar EL Contenedor DE Productos Limpiadores Cómo Utilizar EL Tubo AplicadorA17913 46- SP Conexión a Tierra Antes DE ComenzarRiesgo de inyección de líquido Sistema de agua potableRecomendaciones Para Lavar Como Poner EN Funcionamiento LA Lavadora a PresiónDetención DE LA Lavadora a Presión Nota Asegúrese de tener abierto el suministro del aguaQue podría ocasionar serias lesiones o la muerte Filtro DE SucciónInspeccione la manguera de alta Presión por péridas Control y limpieza del filtro de SucciónReparaciones AccesoriosTubo Aplicador Almacenaje Problema Causa Corrección Guía DE Diagnóstico DE ProblemasMEXICO, D.F CULIACAN, SINMERIDA, YUC MONTERREY, N.LGarantie Limitée DE Deux 2 ANS SUR LA Pompe DE IC2 Garantie Limitée