DeVillbiss Air Power Company A17913, VR1600E Riesgo DE Inyección DE Líquido Y Laceración

Page 39

 

 

 

 

 

 

RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

 

CÓMO EVITARLO

 

• Su lavadora a presión opera el líquido con

Inspeccione la manguera de alta presión

 

una presión y velocidad lo suficientemente

 

periódicamente. Reemplace la manguera

 

altas como para penetrar la carne humana

 

de inmediato si está dañada, gastada,

 

y animal, y por ello podría ocasionar

 

se derritió por contacto con el motor o

 

una amputación u otra lesión grave. Las

 

evidencia signos de grietas, burbujas,

 

pérdidas causadas por accesorios sueltos

 

agujeros u otros tipos de pérdida. Nunca

 

o mangueras dañadas pueden producir

 

tome una manguera de alta presión que

 

lesiones por inyección. NO TRATE LA

 

tenga una pérdida o esté dañada.

 

INYECCIÓN DE LÍQUIDO COMO SI

Nunca toque, tome ni trate de cubrir un

 

FUERA UN SIMPLE CORTE Consulte al

 

agujero o causa de pérdida de agua similar

 

médico de inmediato.

 

en la manguera de alta presión. El flujo de

 

 

 

 

 

 

 

 

agua ESTÁ a alta presión y PENETRARÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

la piel.

 

 

 

 

 

 

 

• Nunca coloque las manos frente a la

 

 

 

 

 

 

 

 

boquilla.

 

 

 

 

 

 

 

• No dirija el pulverizador hacia sí mismo u

 

 

 

 

 

 

 

 

otras personas.

 

 

 

 

 

 

 

Asegúrese de que la manguera y los

 

 

 

 

 

 

 

 

accesorios estén ajustados y en buenas

 

 

 

 

 

 

 

 

condiciones. Nunca se sujete de la

 

 

 

 

 

 

 

 

manguera ni de los accesorios durante la

 

 

 

 

 

 

 

 

operación.

 

 

 

 

 

 

 

No permita que la manguera entre en

 

 

 

 

 

 

 

 

contacto con el silenciador.

 

 

 

 

 

 

 

• Nunca coloque ni quite la varilla ni los

 

 

 

 

 

 

 

 

accesorios de la manguera mientras el

 

 

 

 

 

 

 

 

sistema esté presurizado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Podría resultar herido si la presión del

Para liberar la presión del sistema,

 

sistema no se reduce antes de intentar

 

coloque el interruptor on/off en la posición

 

realizarle mantenimiento o

 

"off", cierre el suministro de agua y

 

desarmarlo.

 

mantenga apretado el gatillo hasta que el

 

 

 

 

 

 

 

 

agua deje de fluir.

 

 

 

 

 

 

 

• Utilice solamente mangueras y accesorios

 

 

 

 

 

 

 

 

calificados para soportar presiones

 

 

 

 

 

 

 

 

superiores al PSI de su lavadora a presión.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

 

CÓMO EVITARLO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• La pulverización de líquidos a alta

Use siempre gafas de seguridad aprobadas

 

velocidad puede hacer que los objetos

 

según la ANSI Z87.1. Utilice ropa que lo

 

se rompan y lancen partículas a gran

 

proteja de una pulverización accidental.

 

velocidad.

Nunca apunte el pulverizador a personas o

 

 

 

 

 

 

 

 

animales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Los objetos livianos o no asegurados

Asegure siempre el bloqueador del

 

pueden convertirse en

 

disparadorcuando la varilla no esté en uso

 

proyectiles peligrosos.

 

para evitar la operación accidental.

 

 

 

 

 

 

 

• Nunca asegure el disparador hacia atrás,

 

 

 

 

 

 

 

 

en posición abierta permanente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39- SP

A17913

Image 39
Contents Electric Pressure Washer Table of ContentsResult in property damage Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent ITResult in death or serious injury Minor or moderate injury Death or serious injuryFluid Injection AS a Simple Risk of Injury from Spray What can Happen HOW to Prevent ITRisk of HOT Surfaces What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Unsafe Operation What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Injury from Lifting What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Chemical BurnSpecifications Ground Fault Circuit Interrupter ProtectionExtension Cords Assembly Instructions Carton ContentsON-OFF Operating InstructionsHOW to USE Spray Wand HOW to USE the Cleaning Solution Application UnitJet stream Fan spray A17913 ENG Before Starting Read and Understand ALL Warnings Before Starting UnitCUT! See a physician immediately Connected to a potable water system Recommended Cleaning StartingShutting Down Your Pressure Washer Suction Filter MaintenanceAccessories RepairsDisconnect the wand from the gun Storage When Freezing Temperatures are ExpectedProblem Cause Correction Trouble Shooting GuideResponsibility of Original Purchaser Initial User Limited WarrantyTable des matières Laveuse à pressionÉvité, peut causer des dommages à la Mesures DE Sécurité DéfinitionsMesures DE Sécurité Importantes Ou la mort Blessures mineures ou moyennesRisque DE Blessure PAR JET Laveuse haute pression. Tenir en tout Avant de la soulever Protection PAR Disjoncteur DE Fuite À LA Terre Fiche TechniqueInstructions DE Mise À LA Terre RallongesInstructions Dassemblage Contenu DE LA BoîteTerminologie DES Laveuses À Pression Éléments DE Base D’UNE Laveuse À PressionUtilisation DE LA Lance DE Vaporisation Utilisation DE Lunité Dapplication DE Solution DE NettoyageA17913 28- FR Avant LE Démarrage ’apport en eau potable Nettoyage Recommandé Démarrage DE LA Laveuse À PressionArrêt DE LA Laveuse À Pression Filtre DE Succion EntretienBranchez lappareil dans une prise électrique appropriée AccessoiresRéparations Nettoyage DE LA BuseEntreposage Guide DE Dépannage Responsabilidad DEL Comprador Original usuario inicial Garantía LimitadaContenido Lavador eléctrica a presión¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Riesgo Respiratorio AsfixiaRiesgo DE Lesión POR Pulverización Riesgo DE Inyección DE Líquido Y LaceraciónRiesgo DE Superficies Calientes LEA Y Conserve Estas Instrucciones Riesgo DE Quemadura QuímicaRiesgo DE Descarga Eléctrica Riesgo DE Lesión POR Levantar Mucho PesoOpera la lavadora a presión EspecificacionesInstrucciones Para LA Conexión a Tierra Cordones DE ExtensiónInstrucciones Para EL Ensamblado Contenido DE LA CajaInstrucciones DE Funcionamiento Elementos Básicos DE LA Lavadora a PresiónTerminología DE LA Lavadora a Presión Cómo Utilizar EL Contenedor DE Productos Limpiadores Cómo Utilizar EL Tubo AplicadorA17913 46- SP Conexión a Tierra Antes DE ComenzarRiesgo de inyección de líquido Sistema de agua potableNota Asegúrese de tener abierto el suministro del agua Como Poner EN Funcionamiento LA Lavadora a PresiónRecomendaciones Para Lavar Detención DE LA Lavadora a PresiónControl y limpieza del filtro de Succión Filtro DE SucciónQue podría ocasionar serias lesiones o la muerte Inspeccione la manguera de alta Presión por péridasAccesorios ReparacionesTubo Aplicador Almacenaje Problema Causa Corrección Guía DE Diagnóstico DE ProblemasMONTERREY, N.L CULIACAN, SINMEXICO, D.F MERIDA, YUCGarantie Limitée DE Deux 2 ANS SUR LA Pompe DE IC2 Garantie Limitée