DeVillbiss Air Power Company A20118, XC2800 Riesgo DE Explosión O Incendio Continuar

Page 41

RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO (CONTINUAR)

 

La operación de la lavadora a presión

Opere y coloque combustible al

 

 

en un entorno explosivo podría

 

equipo en áreas bien ventiladas y

 

 

provocar un incendio

 

libres de obstrucciones. Equipe las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

áreas con un extintor de incendios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adecuado para incendios por gasolina.

 

La colocación de materiales contra

Nunca opere la lavadora a presión en

 

 

o cerca de la lavadora a presión

 

un área que tenga malezas secas.

 

 

puede interferir con la ventilación

 

 

 

 

adecuada del equipo, lo que causaría

 

 

 

 

un sobrecalentamiento y podría

 

 

 

 

encender los materiales.

 

 

 

El calor del escape del silenciador

Mantenga siempre la lavadora a

 

 

puede dañar las superficies pintadas,

 

presión a una distancia mínima de

 

 

derretir los materiales sensibles al

 

1,2 m (4') de las superficies (tales

 

 

calor (como revestimientos interiores,

 

como casas, automóviles o plantas

 

 

plástico, goma, vinilo o la propia

 

naturales) que podrían sufrir daños por

 

 

manguera de presión) y perjudicar a

 

el calor del escape del silenciador.

 

 

las plantas naturales.

 

 

 

El combustible que no se almacena

Almacene el combustible dentro de

 

 

en forma correcta podría causar

 

un contenedor aprobado por OSHA

 

 

la ignición accidental. Si no se lo

 

en un lugar seguro, lejos del área de

 

 

resguarda adecuadamente, podría

 

trabajo.

 

 

terminar en manos de niños u otras

 

 

 

 

personas no calificadas.

 

 

 

El uso de ácidos, productos químicos

No rocíe líquidos inflamables .

 

 

tóxicos o corrosivos, venenos,

 

 

 

 

insecticidas o cualquier clase de

 

 

 

 

solventes inflamables con esta

 

 

 

 

unidad, podría ocasionar lesiones

 

 

 

 

serias o la muerte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

 

CÓMO EVITARLO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La inhalación de vapores de escape

Opere la lavadora a presión en un

 

 

causará lesiones graves o la muerte.

 

área bien ventilada. Evite los lugares

 

 

El escape del motor contiene

 

cerrados como garajes, sótanos, etc.

 

 

monóxido de carbono, un gas inodoro

Nunca opere la unidad en un lugar

 

 

que es fatal.

 

en el que haya otras personas o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

animales.

 

Algunos líquidos para limpieza

Utilice solamente limpiadores

 

 

contienen sustancias que podrían

 

recomendados específicamente para

 

 

causar lesiones en la piel, los ojos o

 

lavadoras a alta presión. Siga las

 

 

los pulmones.

 

recomendaciones de los fabricantes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No use lejía de cloro ni otro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compuesto corrosivo.

41- FR

A20118

Image 41
Contents Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presión Consumer Safety Information Safety Guidelines DefinitionsImportant Safety Instructions Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent ITPainted surfaces, melt any material Operate and fuel equipmentSensitive to heat such as siding Plastic, rubber, vinyl or the pressure Plants that could beRisk of Injury from Spray What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Unsafe Operation What can Happen HOW to Prevent IT Risk of HOT Surfaces What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT SpecificationsRisk of Chemical Burn What can Happen HOW to Prevent IT Assembly Instructions Carton ContentsENG A20118 Engine Drives the high pressure pump Operating InstructionsTo USE Gatling Spray Wand Pressure AdjustmentsPump. The valve will then close Changing Nozzles on Spray WandSurfaces WasherSpray Pattern Uses Pressure hose Connection of pump as shown Barbed fitting located Near highConnect high pressure hose to pump outlet To reduce the possibilityShutting Down Loosen oil Nozzle Cleaningfill cap Place a ContainerStorage Clean filter by flushing it with water on both sidesRepairs AccessoriesProblem Trouble Shooting GuideCause CorrectionWater leaking at pump Pump Pulsates Awsc = Authorized Warranty Service CenterResponsibility of Original Purchaser Initial User Limited WarrantyMesures DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsRenseignements SUR LA Sécurité DU Consommateur Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Suite Risque DE Blessure PAR JET De l’appareil Dommages à la propriété Risque D’ÉCLATEMENTModèle Fiche Technique’ASSEMBLAGE Contenu DE LA BoîteA20118 28- FR Éléments DE Base D’UNE Laveuse À Pression UtilisationÉléments DE Base DU Moteur Terminologie DES Laveuses À PressionPour Utiliser LE Tube DE Pulvérisation Gatling Caractéristiques DE Fonctionnement DE LA Laveuse À PressionChangement DES Buses SUR LE Tube DE Pulvérisation Réglage DE LA PressionPlein d’essence Type de jet UsagesQue lécran filtrant est dans DémarrageApplication DES Produits CHIMIQUES/SOLVANTS DE Nettoyage Relâchez la détente pour arrêter le débit d’eau Arrêt DE LappareilMoteur EntretienPompe Nettoyage DE LA BusePrendre un entonnoir de 170 ml EntreposagePompe Panneau DES Accessoires AccessoiresRéparations Laveuse À PressionProblème Cause Correction Guide DE DépannageFonctionne de Façon pulsée ProblèmeLa pompe Garantie Limitée D’UN 1 AN SUR LES Composants DU Produit Garantie LimitéeInformación DE Seguridad Para EL Consumidor Definiciones DE Normas DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Tanque¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Riesgo DE Explosión O Incendio ContinuarRiesgo Respiratorio Asfixia Pérdidas causadas por accesorios Dañada, gastada, se derritió porUna manguera de alta presión que Tenga una pérdida o esté dañadaRiesgo DE Lesión POR Pulverización Continuar Riesgo DE Superficies Calientes Riesgo DE DE Estallido ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloLEA Y Conserve Estas Instrucciones Riesgo DE Quemadura QuímicaBusque todas las partes sueltas de la caja y retírelas Instrucciones Para ArmarDesplace la unidad hacia afuera y descarte la caja Elementos Básicos DE UNA Lavadora a Presión Instrucciones DE OperaciónElementos Básicos DEL Motor Terminología DE LA Lavadora a PresiónCaracterísticas DE Operación DE LA Lavadora a Presión Para Usar LA Varilla Pulverizadora GatlingCambio DE LAS Boquillas DE LA Varilla Pulverizadora Regulación DE LA PresiónSuperficies Patrón Abanico De Rociado UsosCómo Emplear Productos Químicos Y Solventes Para Limpieza ArranqueAcción contraria podría dañar la bomba ApagadoLimpieza DE LA Boquilla BombaMotor Como cambiar el aceite a la bombaMotor AlmacenamientoCómo Limpiar EL Filtro DE Entrada DEL Agua Reparaciones AccesoriosLavadora a Presión Panel DE AccesoriosProblema Guía DE Diagnóstico DE ProblemasCausa CorrecciónProblema Causa Corrección Responsabilidad DEL Comprador Original usuario inicial Garantía LimitadaMEXICO, D.F CULIACAN, SINMERIDA, YUC MONTERREY, N.LA20118