Basic operations
Camera recording
Make sure that the power source is installed, a cassette is inserted and that the START/STOP MODE switch is set to 
. Before you record
When you use the camcorder for the first time, power on it and reset the date and time to your time before you start recording. (p.57)
The date is automatically recorded for 10 seconds after you start recording (AUTO DATE feature). This feature works only once a day.
To save battery power, the picture in the viewfinder appears only when you bring your face close to the viewfinder with STANDBY up (Finder power save).
(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to CAMERA.
(2) Turn STANDBY up.
(3) Press START/STOP. The camcorder starts recording. The “REC” indicator appears. The camera recording/battery lamps located on the front light up.The AUTO DATE indicator appears.
You can also select Recording mode, SP (standard play) mode or LP (long play) mode. Set REC MODE in the menu system according to the length of your planned recording before you start.
1
POWER
Оñíîâíûå îïåðàöèè
Зàïèñü íà âèäåîêàìåðå
Пåðåä ñúåìêîé íàäî óáåäèòüñя, ÷òî àïïàðàò çàðяæåí èñòî÷íèêîì ïèòàíèя è âèäåîêàññåòîé, à ïåðåêëþ÷àòåëü START/ STOP MODE (ðåæèì ïóñê/îñòàíîâ) ïîñòàâëåí
âïîëîæåíèå 
. Пðè çàïèñè îäíîðàçîâûõ ýïèçîäîâ âû ìîæåòå ïðîèçâåñòè ïðîáíóþ çàïèñü äëя òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñя â èñïðàâíîé ðàáîòå àïïàðàòà.
Пðè ïåðâîé ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà íóæíî âêëþ÷èòü áàòàðåéíîå ïèòàíèå è óñòàíîâèòü
äàòó è âðåìя â Вàøå âðåìя ïåðåä íà÷àëîì |
|
| |
Basic | |||
çàïèñè. (ñòð. 57) | |||
Дàòà ðåãèñòðèðóåòñя àâòîìàòè÷åñêè â | |||
òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå íà÷àëà çàïèñè | operations | ||
(ôóíêöèя AUTO DATE (Аâò. äàòèðîâàíèå)). | |||
|
| ||
Дàííàя ôóíêöèя ðàáîòàåò òîëüêî îäèí ðàç â |
|
| |
äåíü. |
|
| |
В öåëяõ ýêîíîìèè çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà | / | ||
èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå ïîяâëяåòñя | |||
Оñíîâíûå | |||
(1) Нàæèìàя çåëåíóþ êíîïêó íà âûêëþ÷àòåëå | |||
òîëüêî òîãäà, êîãäà Вû ïîäâîäèòå Вàøå ëèöî |
|
| |
áëèçêî ê âèäåîêàìåðå â ðåæèìå ãîòîâíîñòè |
|
| |
STANDBY (ðåæèì ýêîíîìèè ïèòàíèя). |
|
| |
POWER (Пèòàíèå), ïîñòàâèòü | îïåðàöèè | ||
âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå САМЕRА | |||
(âèäåîêàìåðà). |
|
| |
(2) Пåðåìåñòèòü êíîïêó STANDBY |
|
| |
(Гîòîâíîñòü) ââåðõ. |
|
| |
(3) Нàæàòü íà êíîïêó START/STOP (Пóñê/ |
|
| |
îñòàíîâ). Вèäåîêàìåðà íà÷íåò çàïèñü. |
|
| |
Пîяâèòñя èíäèêàòîð çàïèñè “REC”. |
|
| |
Вûñâåòèòñя ëàìïî÷êà âèäåîçàïèñè/ |
|
| |
áàòàðåéíîãî áëîêà, ðàñïîëîæåííàя íà |
|
| |
ïåðåäíåé ñòîðîíå âèäåîêàìåðû. Пîяâèòñя |
|
| |
èíäèêàòîð AUTO DATE. |
|
| |
Вû ìîæåòå òàêæå âûáðàòü ðåæèì çàïèñè, à |
|
| |
èìåííî, ðåæèì SP (ñòàíäàðòíîå |
|
| |
âîñïðîèçâåäåíèå) èëè LP (äîëãîèãðàþùåå |
|
| |
âîñïðîèçâåäåíèå). Пåðåä òåì, êàê íà÷àòü |
|
| |
çàïèñü, óñòàíîâèòå REC MODE â ñèñòåìå |
|
| |
ìåíþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ |
|
| |
ïëàíèðóåìîé Вàìè çàïèñè. |
|
| |
CAMERA 
OFF 
VTR
2 |
|
| CK |
|
| O | |
| L |
| |
S |
|
|
|
T |
|
|
|
A |
|
| |
N |
|
| |
| D |
| |
|
| B | |
|
|
| Y |
START/STOP
3
OCK
L
S |
|
T |
|
A |
|
N |
|
D | |
| B |
| Y |
S P STBY 0:00:00
40 min. 
AUTO DATE
REC 0:00:01
40 min. 
START/STOP
13