Editing onto another | Рåäàêòèðîâàíèå çàïèñè |
tape | íà äðóãóþ ëåíòó |
You can create your own video programme by | Вû ìîæåòå ñîçäàòü ñâîþ ïðîãðàììó ñ |
editing with any other h8 mm, HHi8, j | ðåäàêòèðîâàíèåì çàïèñàííûõ ñ äðóãîãî |
VHS, | âèäåîìàãíèòîôîíà h8 ìì, HHi8, jVHS, |
or lBetamax VCR that has video/audio inputs. | |
| lБåòàìàêñ, èìåþùåãî âèäåî/àóäèî âõîäû. |
Before editing
Connect the camcorder to the VCR using the | Пåðåä ðåäàêòèðîâàíèåì |
| |
supplied A/V connecting cable. | Пîäñîåäèíèòå âèäåîêàìåðó ê КВМ, èñïîëüçóя |
Set the input selector on the VCR to LINE, if | ïðèëàãàåìûé ñîåäèíèòåëüíûé àóäèî/ |
available. | âèäåîêàáåëü. |
(1) While pressing the small green button on the | Уñòàíîâèòå ñåëåêòîð âõîäíîãî ñèãíàëà íà |
POWER switch, slide it to VTR. | КВМ â ïîëîæåíèå LINE, åñëè òàêîé èìååòñя â |
(2) Set EDIT to ON in the menu system. | íàëè÷èè. |
| (1) Уñòàíîâèòü âûêëþ÷àòåëü POWER |
| (ïèòàíèå) â ïîëîæåíèå VTR, íàæèìàя íà |
| çåëåíóþ êíîïî÷êó íà íåì. |
| (2) Уñòàíîâèòü EDIT (Рåäàêòèðîâàíèå) â |
1 POWER CAMERA 
OFF 
VTR
2 1 MENU 2 | 3 | MENU |
|
EDIT | OFF | ||
|
|
| ON |
SEL/PUSH EXEC |
| SEL/PUSH EXEC |
|
[MENU]:END
Advanced Operations / Дîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè
: Signal flow/Нàïðàâëåíèå ñèãíàëà
51