Sony CCD-TR920E operating instructions Inserting a cassette, Вñòàâêà Âèäåîêàññåòû

Inserting a cassette

Make sure that the power source is installed. When you want to record in the Hi8 system, use Hi8 video cassette H.

(1) While pressing the small blue button on the EJECT switch, slide it in the direction of the arrow. The cassette compartment automatically lifts up and opens.

(2) Insert a cassette with the window facing out.

(3) Close the cassette compartment by pressing the PUSH mark on the cassette compartment. The cassette compartment automatically goes down.

Вñòàâêà

âèäåîêàññåòû

Пåðåä çàãðóçêîé âèäåîêàññåòû íàäî óáåäèòüñя â íàëè÷èè áàòàðåéíîãî èñòî÷íèêà

âàïïàðàòå. Дëя çàïèñè ïî ñèñòåìå “Hi8” ñëåäóåò ïðèìåíяòü âèäåîêàññåòó “H” .

(1) Нàæèìàя íà ñèíþþ êíîïî÷êó âûêëþ÷àòåëя EJECT (Иçâëå÷ü), ïåðåìåñòèòü åãî â íàïðàâëåíèè ñòðåëî÷êè. Кàññåòîïðèåìíèê àïïàðàòà àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàåòñя è îòêðûâàåòñя.

(2) Вñòàâèòü âèäåîêàññåòó îêîøêîì íàðóæó.

(3) Зàêðûòü êàññåòîïðèåìíèê, íàæèìàя íà ìåòêó “PUSH” (Нàæàòü) íà êàññåòîïðèåìíèêå. Кàññåòîïðèåìíèê ïðè ýòîì îïóñêàåòñя âíèç àâòîìàòè÷åñêè.

1 2

To eject the cassette

While pressing the small blue button on the EJECT switch, slide it in the direction of the arrow.

To prevent accidental erasure

Slide the tab on the cassette to expose the red mark. If you insert the cassette with the red mark exposed and close the cassette compartment, the beeps sound for a while. If you try to record with the red mark exposed, the L and 6 indicators flash in the viewfinder, and you cannot record. To re-record on this tape, slide the tab back out covering the red mark.

3

PUSH

Иçâëå÷åíèå âèäåîêàññåòû

Нàæèìàя íà ñèíþþ êíîïî÷êó âûêëþ÷àòåëя EJECT (Иçâëå÷ü), ïåðåìåñòèòü åãî â íàïðàâëåíèè ñòðåëî÷êè.

Пðåäîòâðàùåíèå ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèя çàïèñè

Пåðåìåñòèòü ïåòåëüêó âèäåîêàññåòû äî ïîяâëåíèя êðàñíîé îòìåòêè. В ñëó÷àå, åñëè âñòàâëяåòñя âèäåîêàññåòà ñ âûяâëåííîé êðàñíîé îòìåòêîé è çàêðîåòñя êàññåòîïðèåìíèê, èçäàåòñя ãóäåíèå íà íåêîòîðîå âðåìя. Пðè ïðîâåäåíèè çàïèñè ñ âûяâëåííîé êðàñíîé îòìåòêîé ìèãàþò èíäèêàòîðû L è 6 â âèäîèñêàòåëå àïïàðàòà

èçàïèñü íå îñóùåñòâëяåòñя. Дëя âûïîëíåíèя çàïèñè íà äàííîé âèäåîëåíòå íàäî ïåðåìåñòèòü ïåòåëüêó íàçàä äî òàêîãî ïîëîæåíèя, ÷òîáû ïåðåêðûòü êðàñíóþ îòìåòêó.

12