| Рåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ |
Tips for using the battery pack | áàòàðåéíîãî èñòî÷íèêà |
|
|
•After you have used the “InfoLITHIUM” battery pack with an equipment not having the 
mark, make sure that you use up the battery pack on the equipment having the
mark and then recharge fully.
Why the remaining battery indication does not match the continuous recording time in the operation manual
The recording time is affected by the environmental temperature and conditions. The recording time becomes very short in a cold environment. The continuous recording time in the operation manual is measured under the condition of using a fully charged (or normal charged2)) battery pack in 25°C (77°F). As the environmental temperature and condition are different when you actually use the camcorder, the remaining battery time is not same as the continuous recording time in the operation manual.
1)Full charge: Charging for about 1 hour after the CHARGE lamp of the AC power adaptor goes off.
2)Normal charge: Charging just until the CHARGE lamp of the AC power adaptor goes off.
Notes on charging
A brand-new battery pack
A
Recharge the battery pack whenever you like
You do not have to discharge it before recharging. If you charged the battery pack fully but you did not use it for a long time, it becomes discharged. Then recharge the battery pack before use.
•Пîñëå òîãî, êàê Вû èñïîëüçîâàëè áàòàðåéíûé áëîê “InfoLITHIUM” ñ
àïïàðàòóðîé, â êîòîðîé íåò çíàêà 
<InfoLITHIUM>, óáåäèòåñü, ÷òî Вû èñïîëüçîâàëè äî êîíöà çàðяä áàòàðåéíîãî
áëîêà íà àïïàðàòóðå ñî çíàêîì 
<InfoLITHIUM>, è çàòåì ïîëíîñòüþ ïåðåçàðяäèòå åãî.
Пî÷åìó èíäèêàöèя îñòàâøåãîñя çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà íå ñîîòâåòñòâóåò âðåìåíè íåïðåðûâíîé çàïèñè â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè
Нà âðåìя çàïèñè âëèяåò òåìïåðàòóðà è óñëîâèя îêðóæàþùåé ñðåäû. В õîëîäíîé îêðóæàþùåé ñðåäå âðåìя çàïèñè ñòàíîâèòñя î÷åíü êîðîòêèì. Вðåìя íåïðåðûâíîé çàïèñè, óêàçàííîå â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè, èçìåðåíî ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèя ïîëíîñòüþ çàðяæåííîãî (èëè íîðìàëüíî çàðяæåííîãî2)) áàòàðåéíîãî áëîêà ïðè òåìïåðàòóðå 25°С. Пîñêîëüêó òåìïåðàòóðà è óñëîâèя îêðóæàþùåé ñðåäû ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåîêàìåðû ìîãóò áûòü íåñêîëüêî äðóãèìè, âðåìя îñòàâøåãîñя çàðяäà ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü âðåìåíè íåïðåðûâíîé çàïèñè, óêàçàííîìó â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
1)Пîëíàя çàðяäêà: Зàðяäêà ïðèìåðíî 1 ÷àñ ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò ëàìïî÷êà CHARGE íà ñåòåâîì àäàïòåðå.
2)Нîðìàëüíàя çàðяäêà: Зàðяäêà äî ìîìåíòà, êîãäà ïîãàñíåò ëàìïî÷êà CHARGE íà ñåòåâîì àäàïòåðå.
Пðèìå÷àíèя ïî çàðяäêå
Бàòàðåéíûé èñòî÷íèê íîâîé ìàðêè
Бàòàðåéíûé èñòî÷íèê íîâîé ìàðêè íå çàðяæåí. Пåðåä ïðèìåíåíèåì áàòàðåéíîãî èñòî÷íèêà çàðяäèòü åãî ïîëíîñòüþ.
Пåðåçàðяäêà áàòàðåéíîãî èñòî÷íèêà ïðè íåîáõîäèìîñòè
Бàòàðåéíûé èñòî÷íèê íå òðåáóåò ðàçðяäêè ïåðåä ïåðåçàðяäêîé. Еñëè áàòàðåéíûé èñòî÷íèê çàðяæåí ïîëíîñòüþ, íî íå èñïîëáçîâàëñя äëèòåëüíîå âðåìя, áàòàðåéíûé èñòî÷íèê áóäåò ðàçðяæåí. Пîýòîìó íóæíî ïåðåçàðяäèòü áàòàðåéíûé èñòî÷íèê ïåðåä ïðèìåíåíèåì åãî.
64