Sony CCD-TR920E Пðèìåíяåìûå êàññåòû è ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèя, Usable cassettes and playback modes

Usable cassettes and playback modes

When you play back

The playback mode (SP/LP) and system (Hi8/ standard 8 mm) are selected automatically according to the format in which the tape has been recorded. The quality of the recorded picture in LP mode, however, will not be as good as that in SP mode.

Note on AFM HiFi stereo

When you play back a tape, the sound will be in monaural if:

•You record the tape using this camcorder, then play it back on an AFM HiFi monaural video recorder/player.

•You record the tape on an AFM HiFi monaural video recorder, then play it back on this camcorder.

Foreign 8 mm video

Because the TV colour systems differ from country to country, you may not be able to play back foreign pre-recorded tapes. Refer to the list of “Using your camcorder abroad” to check the TV colour system of foreign countries.

Playing back an NTSC-recorded tape

You can play back tapes recorded in the NTSC video system using the SP mode. If the tape is recorded in the AFM HiFi system, the AFM HiFi sound is reproduced. However, note that the following will occur during playback of an NTSC-recorded tape.

•When playing back a tape on a TV screen, you may not get the original colour depending on the TV. When you play back on a Multi System TV, set NTSC PB to the desired mode in the menu system.

•The playback picture in the viewfinder will be shrink.

Пðèìåíяåìûå êàññåòû è ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèя

Пðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåîçàïèñè

Рåæèì âîñïðîèçâåäåíèя (SP/LP) è ñèñòåìà (Hi8/ñòàíäàðòíûé 8 ìì) âûáèðàþòñя àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì, â êîòîðîì âûïîëíåíà âèäåîçàïèñü. Нî, êà÷åñòâî èçîáðàæåíèя, çàïèñàííîãî â ðåæèìå LP, ïîëó÷àåòñя íå ñòîëüêî õîðîøèì, êàê çàïèñàíî â ðåæèìå SP.

Пðèìå÷àíèя ïî ñòåðåîçàïèñè ïî ñèñòåìå AFM HiFi

Зâóê ïðè âîñïðîèçâåäåíèè áóäåò
ìîíîôîíè÷åñêèì â ñëó÷àå, åñëè:
	Additional
• Зàïèñü âûïîëíåíà ñ ïðèìåíåíèåì äàííîé
âèäåîêàìåðû, à âîñïðîèçâåäåíèå
ïðîèçâîäèòñя íà ìîíîôîíè÷åñêîì
âèäåîìàãíèòîôîíå/ïðîèãðûâàòåëå ïî
ñèñòåìå AFM HiFi.	Information
• Зàïèñü âûïîëíåíà íà ìîíîôîíè÷åñêîì
âèäåîìàãíèòîôîíå ïî ñèñòåìå AFM HiFi, à
âîñïðîèçâåäåíèå ïðîèçâîäèòñя íà äàííîé
âèäåîêàìåðå.	/
Иíîñòðàííûå 8-ìì ëåíòû	Дîïîëíèòåëüíàя
Пîñêîëüêó ðàçíûå ñòðàíû èìåþò ñâîè
ñèñòåìû òåëåâèäåíèя, Вû, âîçìîæíî, íå
ñìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü èíîñòðàííûå
ïðåäâàðèòåëüíî çàïèñàííûå ëåíòû.
Оáðàòèòåñü ê ïåðå÷íþ â ðàçäåëå
“Иñïîëüçîâàíèå âèäåîêàìåðû çà ðóáåæîì”	èíôîðìàöèя
äëя ïðîâåðêè ñèñòåìû öâåòíîãî òåëåâèäåíèя
èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ.
Вîñïðîèçâåäåíèå âèäåîëåíòû, çàïèñàííîé
ïî ñèñòåìå NTSC
Вîñïðîèçâîäèòü âèäåîëåíòó, çàïèñàííóþ ïî
ñèñòåìå NTSC, âîçìîæíî â ðåæèìå SP. Еñëè
íà âèäåîëåíòó çàïèñàíî ïî ñèñòåìå AFM HiFi,
çâóê AFM HiFi âîñïðîèçâåäåòñя. Нî, íàäî
ïîìíèòü, ÷òî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ëåíòû,
çàïèñàííîé ïî ñèñòåìå NTSC;

•Пðè âîñïðîèçâåäåíèè ëåíòû íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå Вû, ìîæåò áûòü, íå ñìîæåòå ïîëó÷èòü îðèãèíàëüíûõ öâåòîâ â çàâèñèìîñòè îò òåëåâèçîðà. Пðè âîñïðîèçâåäåíèè íà ìóëüòèñèñòåìíîì òåëåâèçîðå óñòàíîâèòå NTSC PB â æåëàåìûé ðåæèì â ñèñòåìå ìåíþ.

•Вîñïðîèçâîäèìîå â âèäîèñêàòåëå èçîáðàæåíèå áóäåò ñæàòî.

59