Using the wide mode function
Selecting the desired mode
You can record a cinemalike picture (CINEMA) or a 16:9 wide picture to watch on the 16:9 wide- screen TV (16:9 FULL).
Иñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ðåæèìà øèðîêîãî èçîáðàæåíèя
Вûáîð òðåáóåìîãî ðåæèìà
Мîæíî çàïèñûâàòü èçîáðàæåíèå òàêîå, êàê êèíåìàòè÷åñêîå (CINEMA (Кèíî)) èëè øèðîêîå èçîáðàæåíèå 16:9 äëя âîñïðîèçâåäåíèя íà øèðîêîì òåëåâèçèîííîì êèíåñêîïå 16:9 (16:9 FULL).
CINEMA
[a]
16:9 FULL
[d]
CINEMA
CINEMA 
16:9 FULL
[b]
[c]
[e]
[f]
Advanced Operations / Дîïîëíèòåëüíûå îïåðàöèè
CINEMA (Кèíî)
Black bands appear at the top and the bottom of the screen, and the viewfinder [a] and a normal TV screen [b] look wide. You can also watch the picture without black bands on a
16:9 FULL
The picture in the viewfinder [d] or on a normal TV [e] is horizontally compressed. You can watch the picture of normal images on a wide- screen TV [f].
Чåðíûå ïîëîñû ïîяâëяþòñя ó âåðõà è íèçà ýêðàíà, è âèäîèñêàòåëü [a] è èçîáðàæåíèå íà íîðìàëüíîì ýêðàíå òåëåâèçîðà [b] âûãëяäяò øèðå. Тàêæå ìîæíî ñìîòðåòü èçîáðàæåíèå áåç ÷åðíûõ ïîëîñ íà òåëåâèçîðå ñ øèðîêèì ýêðàíîì êèíåñêîïà [c]. Пðè âûáîðå ðåæèìà CINEMA (Кèíî) èíäèêàöèя DATE (Дàòà), TIME (Вðåìя) è èíäèêàöèя áàòàðåéêè äàþòñя ââåðõó.
16:9 FULL (Пîëíîå èçîáðàæåíèå 16:9)
Иçîáðàæåíèå íà âèäîèñêàòåëå [d] èëè íà òåëåâèçîðå íîðìàëüíîãî ðàçìåðà [e] ñæèìàåòñя ïî ãîðèçîíòàëè. Вû ìîæåòå ñìîòðåòü íîðìàëüíîå èçîáðàæåíèå íà òåëåâèçîðå ñ øèðîêèì ýêðàíîì [f].
35