Playing back a tape, Вîñïðîèçâåäåíèå Âèäåîçàïèñè

Playing back a tape

You can monitor the playback picture in the viewfinder. You can also monitor a picture on a TV screen, after connecting the camcorder to a TV or VCR.

(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to VTR. The video control buttons light up.

(2) Insert the recorded tape with the window facing out.

(3) Press 0 to rewind the tape.

(4) Press á to start playback.

Вîñïðîèçâåäåíèå

âèäåîçàïèñè

Вîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü ÷åðåç âèäîèñêàòåëü. Вèäåîçàïèñü ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü è íà ýêðàíå òåëåâèçîðà, ïîäêëþ÷èâ àïïàðàò ê òåëåâèçîðó èëè âèäåîìàãíèòîôîíó.

(1)Нàæèìàя íà çåëåíóþ êíîïî÷êó âûêëþ÷àòåëя POWER (Пèòàíèå), ïîñòàâèòü ïîñëåäíèé â ïîëîæåíèå VTR. Вûñâåòяòñя êíîïêè âèäåîêîíòðîëя.

(2)Вñòàâèòü çàïèñàííóþ êàññåòó îêîøêîì ñíàðóæè.

(3)Нàæìèòå êíîïêó 0 äëя îáðàòíîé ïåðåìîòêè ëåíòû.

(4)Нàæàìèòå íà êíîïêó á äëя âêëþ÷åíèя ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèя.

1 POWER

CAMERA

OFF

VTR

	PLAY	3
REW		FF
	STOP

PAUSE SLOW

DISPLAY

REW

PLAY

To stop playback, press ¹.	Дëя îòêëþ÷åíèя ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèя
To rewind the tape, press 0.	íàæàòü íà êíîïêó ¹.
To fast-forward the tape rapidly, press ).	Дëя ïåðåìîòêè âèäåîëåíòû íàçàä íàæàòü
	íà êíîïêó 0.

Using the remote commander

You can control playback using the supplied Remote Commander. Before using the Remote Commander, insert the R6 (size AA) batteries.

Дëя óñêîðåííîé ïåðåìîòêè âèäåîëåíòû âïåðåä íàæàòü íà êíîïêó ).

Сïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя

Сïîìîùüþ ïîñòàâëяåìîãî ñ àïïàðàòîì ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîçàïèñè. Пåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя íåîáõîäèìî çàïðàâèòü ïóëüò áàòàðåéêàìè òèïà R6 (ðàçì. АА).