Sony CCD-TR920E operating instructions Using the zoom feature, Иñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè òðàíñôîêàöèè

Camera recording Зàïèñü íà âèäåîêàìåðå

Note on the AUTO DATE feature

The clock is set at the factory to Sydney time for Australia and New Zealand models, to Tokyo time for the models sold in Japan, and to Hong Kong time for other models. You can reset the clock in the menu system. You can change the AUTO DATE settings by selecting ON or OFF in the menu system. The AUTO DATE feature shows the date automatically once a day. However, the date may automatically appear more than once a day when:

-you reset the date and time.

-you eject and insert the tape again.

-you stop recording within 10 seconds.

-you set AUTO DATE to OFF once and set it to ON again in the menu system.

Notes on finder power save

•The recording continues even when the picture in the viewfinder disappears during recording.

•If you set VF PW-SAVE to off in the menu system, the picture in the viewfinder does not disappear even when you turn your face away from the viewfinder.

When moving from indoors to outdoors (or vice versa)

Turn STANDBY up and point the camcorder at a white object for about 15 seconds so that the white balance is properly adjusted.

Using the zoom feature

Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in the scene.

For more professional-looking recordings, use the zoom function sparingly.

“T” side: for telephoto (subject appears closer)

“W” side: for wide-angle (subject appears farther away)

Пðèìå÷àíèå ïî ôóíêöèè AUTO DATE

Чàñû óñòàíîâëåíû íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå íà ñèäíåéñêîå âðåìя äëя ìîäåëåé Аâñòðàëèè è Нîâîé Зåëàíäèè, íà òîêèéñêîå âðåìя äëя ìîäåëåé, ïðîäàâàåìûõ â Яïîíèè è íà âðåìя Гîíêîíãà äëя äðóãèõ ìîäåëåé. Вû ìîæåòå âûïîëíèòü ïîâòîðíóþ óñòàíîâêó ÷àñîâ â ñèñòåìå ìåíþ. Вû ìîæåòå èçìåíèòü óñòàíîâêè AUTO DATE, âûáðàâ ON èëè OFF â ñèñòåìå ìåíþ. Фóíêöèя AUTO DATE ïîêàçûâàåòå äàòó àâòîìàòè÷åñêè îäèí ðàç â äåíü. Оäíàêî äàòà ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ïîяâëяòüñя áîëåå îäíîãî ðàçà â äåíü, åñëè:

-Вû âûïîëíèëè ïîâòîðíî óñòàíîâêó äàòû è âðåìåíè.

-Вû èçâëåêëè è ñíîâà âñòàâèëè êàññåòó ñ ëåíòîé.

-Вû îñòàíîâèëè çàïèñü â òå÷åíèå 10 ñåêóíä.

-Вû óñòàíîâèëè îäèí ðàç AUTO DATE â ïîëîæåíèå OFF è ñíîâà âûïîëíèëè óñòàíîâêó â ïîëîæåíèå ON â ñèñòåìå ìåíþ.

Пðèìå÷àíèя îòíîñèòåëüíî ðåæèìà ýêîíîìèè çàðяäà

•Зàïèñü áóäåò ïðîäîëæàòüñя äàæå, åñëè èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå èñ÷åçíåò âî âðåìя çàïèñè.

•Еñëè Вû óñòàíîâèòå VF PW-SAVE â ñèñòåìå ìåíþ â âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå, èçîáðàæåíèå â âèäîèñêàòåëå íå èñ÷åçíåò, äàæå, åñëè Вû îòâåäåòå Вàøå ëèöî îò âèäîèñêàòåëя.

Пåðåñòàíîâêà àïïàðàòà ñ ïîìåùåíèя íà âîçäóõ (èëè íàîáîðîò)

Пåðåìåñòèâ êíîïêó STANDBY ââåðõ, íàïðàâèòü àïïàðàò íà áåëûé îáúåêò ïðèìåðíî íà 15 ñåêóíä, ÷òîáû ïðàâèëüíî ñáàëàíñèðîâàòü áåëèçíó.

Иñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè òðàíñôîêàöèè

Пðè ïîìîùè ôóíêöèè òðàíñôîêàöèè ìîæíî èçìåíèòü ìàñøòàá èçîáðàæåíèя â ñíèìàåìîé âèäåîçàïèñè.

Дëя ïîëó÷åíèя ïðîôåññèîíàëüíîãî êà÷åñòâà çàïèñè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ èçìåíåíèя ìàñøòàáà èçîáðàæåíèя. Пîëîæåíèå “Т” – äëя òðàíñôîêàöèè íà ïëþñ (îáúåêò ïðèõîäèò áëèæå ê ñåáå.)

Пîëîæåíèå ‘W” – äëя òðàíñôîêàöèè íà ìèíóñ (îáúåêò îòõîäèò äàëüøå îò ñåáя.)

W T W T

W T

16