Checking the recorded picture

Using EDITSEARCH, you can review the last recorded scene or check the recorded picture in the viewfinder.

(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to CAMERA.

(2) Turn STANDBY up.

(3) Press the – (Î) side of EDITSEARCH momentarily; the last few seconds of the recorded portion play back (Rec Review). You can monitor the sound from the headphones.

Hold down the – side of EDITSEARCH until the camcorder goes back to the scene you want. The last recorded portion is played back. To go forward, hold down the + side (Edit Search).

POWER

CAMERA

OFF

VTR

EDITSEARCH

Пðîâåðêà çàïèñàííîãî èçîáðàæåíèя

Иñïîëüçóя êíîïêó EDITSEARCH, (Рåäàêò. ïîèñê) Вû ìîæåòå ïðîñìîòðåòü ïîñëåäíþþ çàïèñü èëè ïðîâåðèòü êà÷åñòâî çàïèñàííîãî èçîáðàæåíèя ÷åðåç âèäîèñêàòåëü.

(1)Нàæèìàя íà çåëåíóþ êíîïî÷êó íà âûêëþ÷àòåëå POWER (Пèòàíèå), ïåðåìåñòèòü åãî â ïîëîæåíèå CAMERA (Вèäåîêàìåðà).

(2)Пåðåìåñòèòü êíîïêó STANDBY (Гîòîâíîñòü) ââåðõ.

(3) Кðàòêîâðåìåííî íàæàòü êíîïêó
EDITSEARCH ñî ñòîðîíû – (Î); ïîñëåäíяя			Basic
÷àñòü çàïèñè íà íåñêîëüêî ñåêóíä
âîñïðîèçâîäèòñя (ïåðåñìîòð çàïèñè).
Вû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü çâóê ÷åðåç			operations
äî ïîяâëåíèя òðåáóåìîé êàðòèíû
ãîëîâíûå òåëåôîíû.
Пðîäîëæèòåëüíî íàæèìàòü íà êíîïêó
EDITSEACH cî ñòîðîíû “–” äëя ïåðåìîòêè
âèäåîçàïèñè. Пîñëåäíяя ÷àñòü			/
âèäåîçàïèñè âîñïðîèçâîäèòñя. Дëя			Оñíîâíûå

ïðîâåðêè äàëüíåéøåé ÷àñòè
ïðîäîëæèòåëüíî íàæèìàòü íà êíîïêó ñî
ñòîðîíû “+” (Рåäàêò. ïîèñê).			îïåðàöèè
2

		CK
	O
L
S
T
A
N
D
	B
		Y

START/STOP

EDITSEARCH

To stop playback

Release EDITSEARCH.

To begin re-recording

Press START/STOP. Re-recording begins from the point you released EDITSEARCH. Provided you do not eject the cassette, the transition between the last scene you recorded and the next scene you record will be smooth.

Дëя îñòàíîâà âîñïðîèçâåäåíèя

Оòïóñòèòü êíîïêó EDITSEARCH (Рåäàêò. ïîèñê).

Дëя ïîâòîðíîãî íà÷àëà çàïèñè

Нàæàòü íà êíîïêó START/STOP (Пóñê/ îñòàíîâ). Сíîâà íà÷íåòñя çàïèñü ñ ìîìåíòà îñâîáîæäåíèя êíîïêè EDITSEARCH. Пåðåõîä

ñ ïîñëåäíåé íà ñëåäóþùóþ êàðòèíó çàïèñè
ïðîèñõîäèò ïëàâíî, åñëè çàïèñàííàя	21
âèäåîêàññåòà îñòàâëåíà â àïïàðàòå.	21